prestare ascolto
høre efter
ascoltare oor Deens
ascoltare
it
Percepire con l'orecchio prestando attenzione a quello che si sente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lytte
Beviamo qualcosa e ascoltiamo un po' di musica.
Lad os få en drink og lytte til noget musik.
høre
it
Percepire dei suoni all'orecchio, senza prestare necessariamente attenzione.
Non ascolterà. È come parlare con il muro.
Han vil ikke høre efter. Det er som at tale til en mur.
lytte til
Beviamo qualcosa e ascoltiamo un po' di musica.
Lad os få en drink og lytte til noget musik.
høre efter
Non ascolterà. È come parlare con il muro.
Han vil ikke høre efter. Det er som at tale til en mur.
afhøre
Per ben 6 mesi ho interrogato e ascoltato Henry.
Jeg brugte seks måneder på at afhøre Henry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
høre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non voleva sentirgli dire niente che non fosse pronta ad ascoltare.
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgLiterature Literature
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.jw2019 jw2019
Un cuore colmo di gratitudine per le benedizioni della vita e il desiderio sincero di ascoltare e seguire i consigli, aprono la strada alla rivelazione personale.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EURLDS LDS
Prima di dare atto alla Commissione, o per qualsiasi altro fine nel quadro dell'esercizio delle attribuzioni di quest'ultima in materia di esecuzione del bilancio, il Parlamento europeo può chiedere di ascoltare la Commissione sull'esecuzione delle spese o sul funzionamento dei sistemi di controllo finanziario.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesEurLex-2 EurLex-2
Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeLDS LDS
Conviene la Commissione che non è stato rispettato l'articolo 6, paragrafo 3 per quanto riguarda l'obbligo di ascoltare il parere dell'opinione pubblica?
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatEurLex-2 EurLex-2
La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjernejw2019 jw2019
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerQED QED
Un modello decentrato e favorevole alle imprese, basato sulla struttura amministrativa degli Stati membri, potrà avere successo solo se «saprà ascoltare» le amministrazioni nazionali.
Kompetence og ansvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da allora cominciarono ad avvicinarci più liberamente e ad ascoltare quello che avevamo da dire riguardo al Regno di Dio.
Den katolske kirke er ikke et firmajw2019 jw2019
Infatti, tutti gli Ateniesi e gli stranieri che vi risiedevano temporaneamente trascorrevano il loro tempo libero in nient’altro che a dire o ad ascoltare qualche cosa di nuovo”.
Faderen sidder i hjørnetjw2019 jw2019
Vi ringrazio pertanto di volermi ascoltare adesso.
Hvad med en solo?Europarl8 Europarl8
* Cosa vi aiuta a preparare la vostra mente e il vostro cuore ad ascoltare e comprendere i suggerimenti dello Spirito Santo?
Jeg er ikke parat endnuLDS LDS
Amo ascoltare la musica classica.
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-nettetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Noi testimoni di Geova siamo lieti di parlare della sovranità universale di Dio con chiunque sia disposto ad ascoltare.
Og hvordan vil han gøre det?jw2019 jw2019
14 Quanto è meglio ascoltare la Parola di Dio che ci dice di astenerci dal sangue!
Og har droppet sit drømmejob?jw2019 jw2019
Devo... ascoltare la radio
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifteropensubtitles2 opensubtitles2
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Non potevo fare altro che ascoltare i suoi respiri pesanti e bagnati di lacrime, e pregare.
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivLiterature Literature
Aggiungo che anche le decisioni concrete che saranno prese a livello europeo durante questo periodo di riflessione devono dimostrare, agli occhi dei nostri concittadini, che siamo capaci di ascoltare il loro messaggio e che siamo determinati a prenderlo pienamente in considerazione.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, sono lieto di aver avuto la possibilità di ascoltare il Commissario Verheugen. Posso così manifestare il mio accordo rispetto agli interventi di entrambi i rappresentanti della Presidenza e della Commissione.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseEuroparl8 Europarl8
Abbiamo bisogno di missionari pieni di vita, riflessivi, entusiasti che sappiano come ascoltare e rispondere ai suggerimenti del Santo Spirito.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalLDS LDS
Esaminiamo insieme alcuni di questi doni meno evidenti: il dono di saper chiedere; il dono di ascoltare; il dono di saper udire e mettere in pratica la voce mite e tranquilla dello Spirito; il dono di saper piangere; il dono di evitare le contese; il dono di essere cordiali; il dono di evitare vane ripetizioni; il dono di cercare ciò che è giusto; il dono di non emettere giudizi; il dono di rivolgersi a Dio per avere una guida; il dono di essere un buon discepolo; il dono di aiutare il prossimo; il dono di saper meditare; il dono di pregare; il dono di poter portare una possente testimonianza e il dono di ricevere lo Spirito Santo”.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederLDS LDS
Lo stesso vale quando il gestore di un albergo mette a disposizione nelle camere non apparecchi televisivi bensì attrezzature che consentano di ascoltare dischi CD nonché gli stessi dischi (11).
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodenEurlex2019 Eurlex2019
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sogno
Nu er vi på denopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.