Bastone di Asclepio
Æskulapstav
Asclepio oor Deens
Asclepio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Æskulap
Per i greci Igea era la dea che proteggeva la salute, e i medici dell’antica Grecia si ispiravano ad Asclepio (Esculapio).
Hos grækerne indtog gudinden Hygieia rollen som sundhedens beskytter, og de græske læger lod sig inspirere af Asklepios (Æskulap).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asclepio Esculapio Dio della medicina
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.jw2019 jw2019
I greci che desideravano un parere sulla salute dormivano nei santuari di Asclepio, e i romani nei templi di Serapide.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmenejw2019 jw2019
Lo stesso simbolo della medicina, il bastone del dio greco della medicina Asclepio con un serpente attorcigliato intorno, si può far risalire agli antichi templi in cui avvenivano guarigioni e venivano tenuti serpenti sacri.
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?jw2019 jw2019
Giuro su Apollo medico e su Asclepio e su Igea e su Panacea, e ne siano testimoni tutti gli dei e le dee, di tener fede, sinché lo consentiranno le mie forze ed il mio pensiero, a questo giuramento ed a questo scritto.
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkejw2019 jw2019
Asclepio, dio della medicina, era una delle principali divinità della città.
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFRjw2019 jw2019
945) Malati affluivano a Pergamo da ogni parte dell’Asia per recarsi nel tempio di Asclepio, dio della guarigione e della medicina.
I skyder ikke, I svin!jw2019 jw2019
Per i greci Igea era la dea che proteggeva la salute, e i medici dell’antica Grecia si ispiravano ad Asclepio (Esculapio).
Jeg tager afsted!jw2019 jw2019
Asclepio
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillessejw2019 jw2019
I malati si recavano al famoso tempio di Pergamo dedicato ad Asclepio, il falso dio della guarigione e della medicina.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.jw2019 jw2019
Ricordo di aver visto oggetti simili di terracotta presso Corinto, nel tempio di Asclepio, l’antico dio greco della medicina.
transportformen ved grænsenjw2019 jw2019
Una delle principali divinità venerate a Laodicea era Asclepio, dio della medicina.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?jw2019 jw2019
In Grecia le divinità si chiamavano Zeus, Apollo, Era, Atena, Dioniso, Asclepio per citarne solo alcuni.
D# Forbrænding på havetLiterature Literature
Giuro per Apollo medico e per Asclepio e per tutti gli dei e le dee
I var heldigeopensubtitles2 opensubtitles2
Va notato che una verga con attorcigliato un serpente era il simbolo del dio greco Asclepio.
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningjw2019 jw2019
“E non vorrete perdervi la taverna di Afrodite o il santuario di Asclepio!”
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Fra i greci c’era la consuetudine che i malati andassero a dormire nei santuari di Asclepio per ricevere in sogno informazioni sulla loro salute.
Sygdomme i nyrer og urinvejejw2019 jw2019
Anche nella statua greca di Asclepio (qui accanto) compare il serpente.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
In quella città si adoravano molte divinità, dalla dissoluta Afrodite ad Asclepio, il dio della medicina.
Der lugter som en hudsygdomjw2019 jw2019
Il bastone di Asclepio intorno a cui si avvolge il serpente rammenta che la scienza, nel suo sviluppo, ha risentito dell’influenza della religione
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkjw2019 jw2019
E che dire dei templi eretti a divinità come Giove, Era e Asclepio, dio della medicina?
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.jw2019 jw2019
Probabilmente si tratta del bastone di Asclepio.
En toer er dårligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.