asciutta
tør
asciutto oor Deens
asciutto
it
(Quasi) libero da liquidi o umidità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tør
it
(Quasi) libero da liquidi o umidità.
Le superfici, i recipienti e gli strumenti impiegati devono essere puliti e asciutti.
Instrumenter og også overflader og beholdere, som er beregnet til at rumme prøverne, skal være rene og tørre.
tørre
Al tatto la superficie è liscia, asciutta e rugosa in maniera uniforme.
Pølsen har en blød, tør og ensartet rynket overflade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitalettmClass tmClass
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
Så er der margaritaer!EurLex-2 EurLex-2
«Sono a posto» risposi asciutta e lo spinsi via per poter chiudere la porta.
EF-komponenttypegodkendelsesattest vedrørende montering af lygter og lyssignaler på tohjulet knallertLiterature Literature
608, 609) La ristoratrice rugiada dell’Ermon tiene in vita la vegetazione durante la lunga stagione asciutta.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserjw2019 jw2019
L'umidità relativa deve essere inferiore al 95 % ; la strada deve essere asciutta ; la superficie stradale può tuttavia avere tracce d'umidità purché in nessun punto vi sia un velo d'acqua apprezzabile.
Jeg kan kaste den hvor jeg vilEurLex-2 EurLex-2
Alberi che un tempo si trovavano sulla terra asciutta sono ora nel mezzo di questo lago, abbarbicati tenacemente al suolo.
Jo, vi ville barejw2019 jw2019
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per apparecchi per la pulizia di pavimenti bagnati e asciutti, incluse le spazzole a motore, per uso industriale e collettivo
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboEurLex-2 EurLex-2
Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heritmClass tmClass
Le attrezzature per la manipolazione delle proteine animali trasformate devono essere mantenute pulite e asciutte; occorre inoltre predisporre punti di ispezione adeguati che consentano di verificarne lo stato di pulizia.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, snot-set not-set
screpolature secche superficiali asciutte su non più di 1/4 della superficie totale del frutto,
Nu laver han sin sidste handelEurLex-2 EurLex-2
Il carico standard delle lavatrici è di #,# kg di indumenti asciutti per i detersivi normali e di #,# kg di indumenti asciutti per i detersivi per tessuti delicati, conformemente alle definizioni di cui alla decisione #/#/CE della Commissione, del # giugno #, che stabilisce i criteri per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per bucato
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvisfunktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktioneroj4 oj4
Dispositivi automatici di distribuzione [vendita] di quantità pesate di dolciumi e altri prodotti asciutti
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDtmClass tmClass
su pista bagnata o contaminata la massa al decollo non deve essere superiore a quella autorizzata per un decollo su pista asciutta effettuato nelle medesime condizioni.
Ordningens varighedEurLex-2 EurLex-2
Una volta che la shuba è asciutta, viene applicata una vernice a spruzzo per aggiungere un tocco estetico e un pizzico di varietà.
Grænse for at gå et niveau opjw2019 jw2019
La signora McCann vi porterà abiti asciutti.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stato sanitario delle uve (ad esempio sane, marce), precisando se le uve erano asciutte o bagnate al momento del prelievo del campione:
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolEurLex-2 EurLex-2
Frizione centrifuga meccanica, destinata all'utilizzo con una cinghia elastomerica in un ambiente asciutto in una trasmissione variabile in continuo (CVT), munita di:
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseEurlex2019 Eurlex2019
sapore: asciutto di medio corpo e armonico;
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningEuroParl2021 EuroParl2021
(1) La lana e i peli asciutti e non trattati devono essere:
Ikke dårligtEuroParl2021 EuroParl2021
Durante il mese inizia la stagione asciutta, e le nuvole del primo mattino si dissolvono presto nel calore del giorno.
efter høring af Regionsudvalgetjw2019 jw2019
Pesare con cura, con l'approssimazione di 0,1 mg, una capsula da evaporazione pulita ed asciutta (4.2) (M0).
Jeg kender fremgangsmådenEurLex-2 EurLex-2
40 Quella notte Dio fece proprio così: solo il vello rimase asciutto e su tutto il terreno ci fu la rugiada.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerjw2019 jw2019
In questa stagione, inoltre, i venti dominanti che soffiano da est, nord e nord est, sono venti più asciutti che favoriscono l’essiccazione dei fagioli.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Alcuni di noi hanno un modo umido e alcuni un modo asciutto.
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtLiterature Literature
Era proprio come se lo ricordava: non altissimo, ma asciutto e slanciato, svelto nei movimenti come nei pensieri.
Slå de andre ihjel!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.