ascoltato oor Deens
ascoltato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indflydelsesrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.
Gør det kort, ikke?- Selvfølgeligjw2019 jw2019
Se domani la direttiva non verrà approvata, potremo dire che sì, a Lisbona abbiamo ascoltato molte belle parole, ma qui abbiamo bisogno di fatti.
Pas jeres arbejdeEuroparl8 Europarl8
Al deputato interessato è offerta l'opportunità di essere ascoltato ed egli può produrre tutti i documenti o gli altri elementi scritti di giudizio che ritiene pertinenti.
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandlingnot-set not-set
14 Non ascoltate le parole dei profeti che vi dicono: ‘Non servirete il re di Babilonia’,+ perché vi profetizzano menzogne.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserjw2019 jw2019
Con il sesto motivo, la Feralpi sostiene che il Tribunale ha violato il suo diritto ad essere ascoltata entro un termine ragionevole, quale sancito dall’articolo 47 della Carta, in quanto la durata del procedimento dinanzi al Tribunale è stata di quattro anni e dieci mesi, di cui tre anni e quattro mesi trascorsi tra la chiusura della fase scritta del procedimento e lo svolgimento dell’udienza.
Hvorfor ikke?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le risposte che ho ascoltato da parte del Consiglio, soprattutto, e in minor misura dal Commissario Lamy, mi inducono a pensare che si tratti di una petizione di principio.
De er lige ved at få deres billedeEuroparl8 Europarl8
L'ho appena ascoltata!
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 La ricorrente sostiene che il diritto a essere ascoltati è stato conculcato, poiché è pacifico che né i membri del comitato consultivo né quelli della Commissione avevano a disposizione i verbali definitivi delle audizioni nel momento in cui hanno formulato le rispettive deliberazioni.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Sesto motivo, vertente sul fatto che il programma di risoluzione è stato adottato e approvato dalla Commissione europea in violazione del diritto delle ricorrenti di essere ascoltate, conformemente all’articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali e alla giurisprudenza della Corte di giustizia.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’articolo 11 del regolamento n. 2201/2003 integra dunque (18) la procedura di rientro della Convenzione dell’Aia del 1980 nel modo seguente: i paragrafi 2 e 5 richiedono che il minore venga ascoltato durante il procedimento, il paragrafo 3 impone alle autorità giurisdizionali adite di procedere alla rapida trattazione della domanda e il paragrafo 4 sottolinea che, qualora siano state adottate misure adeguate per assicurare la protezione del minore dopo il suo ritorno, tale ritorno non può essere negato sulla base all’articolo 13, lettera b), della Convenzione dell’Aia del 1980.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreEurLex-2 EurLex-2
Causa C-298/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — Teodor Ispas, Anduţa Ispas / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Rinvio pregiudiziale — Principi generali del diritto dell’Unione — Diritto a una buona amministrazione e diritti della difesa — Normativa nazionale tributaria che prevede il diritto di essere ascoltato e il diritto di essere informato nel corso di un procedimento amministrativo tributario — Decisione di accertamento della tassa sul valore aggiunto emessa dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente l’accesso alle informazioni e ai documenti alla base di detta decisione)
Vi lever efter reglerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È il caso dell’imposizione di un dazio antidumping quando le istituzioni, dopo aver ascoltato le dichiarazioni dell’impresa interessata, abbiano tuttavia omesso di notificarle tempestivamente tale decisione di imposizione.
Pearl, du sværgede!EurLex-2 EurLex-2
L’ACAA è stata ascoltata dal comitato per la sicurezza aerea il 9 novembre 2011.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, prima di risuscitare Lazzaro, “Gesù alzò gli occhi al cielo e disse: ‘Padre, ti ringrazio di avermi ascoltato.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelsejw2019 jw2019
Il deputato può rinunciare al diritto ad essere ascoltato.
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste prisernot-set not-set
Lo stesso principio si applica alle persone che non sono indagate o imputate ma che lo diventano una volta ascoltate dalla polizia o dalle autorità di contrasto.
Har du en ransagningskendelse?not-set not-set
(1 Samuele 1:9-19; Salmo 65:2) Tuttavia, dal tempo in cui Israele divenne il popolo del patto di Dio, chi voleva che le sue preghiere venissero ascoltate doveva riconoscere che Israele era la nazione eletta di Dio.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.jw2019 jw2019
Ascoltate, voi due non fate entrare o uscire nessuno da questa porta.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri firmatari chiedono che siano ascoltate le loro proposte inerenti allo sviluppo delle politiche europee, e infine altri cittadini si rivolgono al Parlamento europeo allo scopo di contestare decisioni adottate dalle autorità nazionali e sentenze dei giudici nazionali.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkernot-set not-set
Ascoltate, mi dispiace per quello che è successo ma è stato un incidente, okay?
Ingen rækker i matrix ved % #: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il deputato interessato può rinunciare al diritto ad essere ascoltato.
udstedt af etforetagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cEuroParl2021 EuroParl2021
Ma, abbiamo ascoltato anche i giornalisti bulgari, rumeni o francesi?
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, og jeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.Europarl8 Europarl8
Vi ascoltate quando parlate?
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come usare l’opuscolo Ascoltate Dio
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasjw2019 jw2019
537/2014. Tuttavia, gli Stati membri dovrebbero assicurare che i regimi per le denunce di irregolarità attuati dagli stessi includano meccanismi volti a fornire una protezione adeguata dei soggetti denunciati, in particolare relativamente al diritto alla protezione dei loro dati personali e alle procedure atte a garantire il loro diritto di difendersi ed essere ascoltati prima dell'adozione di una decisione che li riguarda, nonché il diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice contro la suddetta decisione.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.