aspetti di economia ambientale oor Deens
aspetti di economia ambientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
miljøøkonomiske anliggender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi è il continuo bisogno di integrare gli aspetti ambientali nelle politiche di modifica strutturale al fine di ottenere una crescita sostenibile dell'economia senza degradare l'ambiente.
Okay.Fjog. Så bunder viEurLex-2 EurLex-2
Il 9 marzo 2001 si è tenuta ad Helsinki una riunione di alto livello per discutere i principali aspetti relativi al finanziamento di infrastrutture ed investimenti ambientali nelle economie di transizione delle regioni della Dimensione Nordica.
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTEurLex-2 EurLex-2
Per di più, considerato che l'accordo attuale contempla, in termini generali, anche gli aspetti politici, amministrativi, economici e ambientali del caffè, lo sviluppo di un'economia sostenibile è, ovviamente, una sua conseguenza diretta.
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenEurLex-2 EurLex-2
(HU) Signor Presidente, il mio collega, l'onorevole Leinen, ha approntato un'eccellente relazione di grande importanza dal punto di vista dell'economia nazionale, della tutela ambientale, della società, dell'agricoltura nonché di altri aspetti.
Sådan oprettes en simpel rapportEuroparl8 Europarl8
La cooperazione si prefigge, tra l'altro, di modernizzare e ristrutturare il settore edilizio russo secondo i principi dell'economia di mercato e tenendo debitamente conto degli aspetti sanitari, di sicurezza e ambientali connessi.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione e agli Stati membri di promuovere a livello globale "un'economia verde" che integri aspetti ambientali, sociali ed economici quali la riduzione della povertà;
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerEurLex-2 EurLex-2
«Nel campo dell'energia, potrebbe essere concessa la priorità allo sviluppo e alla dimostrazione di sistemi energetici sicuri, accettabili e rispettosi delle norme e degli aspetti ambientali, competitivi in termini di costi di produzione e di economia globale.
Køretøjet fremføres mod linjen A-AEurLex-2 EurLex-2
[23] Tali corsi si compongono di quattro moduli: i) introduzione ai problemi ambientali e agli impegni della CE nel quadro degli accordi ambientali multilaterali, ii) dialogo politico e programmazione in materia di ambiente, iii) integrazione degli aspetti ambientali nel ciclo del progetto, iv) economia ambientale.
Vicky kom med middagenEurLex-2 EurLex-2
3.1Il CESE accoglie con favore il programma di lavoro annuale per il 2018 presentato dalla Commissione, che verte su aspetti sociali e questioni ambientali di importanza fondamentale, compresi i temi importanti dell'economia circolare, del cambiamento climatico e delle energie pulite.
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.Eurlex2019 Eurlex2019
Se l'economia non è competitiva, non sarà neanche sostenibile da un punto di vista ambientale e sotto altri aspetti.
Nej, det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Constato con soddisfazione che, oltre agli aspetti concernenti un'economia sociale di mercato sostenibile, la protezione ambientale e l'innovazione, la strategia rivolge particolare attenzione alla lotta contro la povertà e l'esclusione, ossia al rafforzamento della coesione sociale, un prerequisito per i suddetti obiettivi e uno dei pilastri fondamentali del programma del trio di Presidenza composto da Spagna, Belgio e Ungheria.
Må gaverne kunne returneres!Europarl8 Europarl8
La messa in comune dei loro principi può apportare un valore aggiunto sia all'UE che al Canada e, di conseguenza, all'intera comunità internazionale, in relazione ad aspetti come l'economia, la politica ambientale, la sicurezza, l'immigrazione ecc.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauEurLex-2 EurLex-2
Partecipare attivamente al corretto funzionamento del mercato interno, agevolando il libero scambio di beni e servizi garantendone la capacità di soddisfare i bisogni della società e dell'economia europea, tenendo in considerazione tutti gli aspetti economici, sociali, ambientali e di interesse pubblico d'altro genere e in particolare assicurando un elevato livello di tutela della salute, della sicurezza, dell'ambiente e dei consumatori.
Du skriver virkelig godtEurLex-2 EurLex-2
Partecipare attivamente al corretto funzionamento del mercato interno, agevolando il libero scambio di beni e servizi garantendone la capacità di soddisfare i bisogni della società e dell'economia europea, tenendo in considerazione tutti gli aspetti economici, sociali, ambientali e di interesse pubblico d'altro genere e in particolare assicurando un elevato livello di tutela della salute, della sicurezza, dell'ambiente e dei consumatori
Ikke et godt valgoj4 oj4
Parallelamente all'attuazione di questo programma, sottolinea la necessità di integrare gli aspetti economici nelle politiche ambientali degli Stati membri in materia di rifiuti di imballaggio e di privilegiare gli approcci che consentono di raggiungere un "ottimo ambiente-economia" (punto 4.2).
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationEurLex-2 EurLex-2
Nella loro applicazione, gli orientamenti non dovrebbero limitarsi ai principi dell'economia di mercato, ma tenere conto altresì degli aspetti più generali dello sviluppo sociale, ambientale e territoriale derivanti dalla messa a punto di nuovi servizi aerei regionali, inclusi quelli operati da vettori a basso costo
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.oj4 oj4
Nella loro applicazione, gli orientamenti non dovrebbero limitarsi ai principi dell'economia di mercato, ma tenere conto altresì degli aspetti più generali dello sviluppo sociale, ambientale e territoriale derivanti dalla messa a punto di nuovi servizi aerei regionali, inclusi quelli operati da vettori a basso costo.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetEurLex-2 EurLex-2
Il piano d’azione sull’economia circolare dovrebbe essere attuato in modo integrato e coerente, valendosi di ogni opportunità per conciliare tra loro gli aspetti economici, sociali e ambientali.
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli obiettivi ambientali devono guidarci, ma allo stesso tempo dobbiamo riservare la giusta attenzione agli aspetti economici nell'ottica di salvaguardare un'industria pulita e un'economia pulita in Europa.
Herude?Det kan ikke passeEuroparl8 Europarl8
ritiene che maggiore attenzione debba essere accordata al chiarimento della governance della Strategia di Lisbona, in particolare attraverso la definizione del ruolo del Parlamento e del ruolo dei diversi Consigli in tutti gli aspetti della governance stessa; ritiene parimenti che occorra spiegare in che modo le direttrici integrate rifletteranno quegli aspetti della strategia, ad esempio le misure ambientali, di formazione e di economia della conoscenza, che possono non collimare con la struttura proposta delle direttrici;
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaernenot-set not-set
Il sostegno del dipartimento intende stimolare la realizzazione di un «audit» delle aziende zootecniche, in regime di volontariato, su otto aspetti: autonomia alimentare, economia del razionamento alimentare, previsioni di produzione in armonia con il mercato, requisiti di qualità del latte, politiche pubbliche in materia ambientale/di fertilizzazione, condizionalità, esigenze delle Carte e benessere degli animali.
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.EurLex-2 EurLex-2
In sintesi, un programma europeo di azione sociale si rende necessario perché lo sviluppo sociale dell'UE possa tenere il passo con l'evoluzione dell'economia e del mercato e per contribuire a sostenere la strategia di Lisbona, nonché a promuoverne gli aspetti sociali, economici e ambientali, avanzando contemporaneamente su tutti i fronti.
Behandlingsprøver og kontrolprøverEurLex-2 EurLex-2
In sintesi, un programma europeo di azione sociale si rende necessario perché lo sviluppo sociale dell'UE possa tenere il passo con l'evoluzione dell'economia e del mercato e per contribuire a sostenere la strategia di Lisbona, nonché a promuoverne gli aspetti sociali, economici e ambientali, avanzando contemporaneamente su tutti i fronti
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeoj4 oj4
Il Vertice di primavera deve quindi prestare la stessa attenzione a questi settori e non dedicare ore all'economia, minuti agli aspetti sociali e pochi secondi alla politica ambientale.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.Europarl8 Europarl8
75 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.