Aspettando Godot
Mens vi venter på Godot
aspettare oor Deens
aspettare
it
Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vente
Tutto quello che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
Det eneste vi kan gøre, er at vente på at politiet skal komme.
forvente
Non si può aspettare molto di Tom.
Man kan ikke forvente meget af Tom.
afvente
Forse ora dovrei smettere di parlare e aspettare il suo verdetto.
Måske bør jeg stoppe med at tale, og afvente din dom.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beherske · regere · kontrolere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Det var vores hellige Guds moderLDS LDS
Resisterà, se vuoi aspettare un po'.
Flytjer, alle sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pensate veramente che sarebbe stato seduto su una roccia ad aspettare di bruciare?
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi... che cosa è così importante che non può aspettare fino a domani?
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non dobbiamo aspettare una catastrofe per dimostrare il nostro amore fraterno.
Stjal du den?jw2019 jw2019
Il creditore doveva aspettare di fuori e lasciare che l’uomo gli portasse fuori l’oggetto impegnato.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserjw2019 jw2019
Deve aspettare in fila, signor Lewis.
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Stai ad aspettare per degli anni e poi ne arrivano due insieme».
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretLiterature Literature
Senza aspettare la risposta, rientrò da Khalid e gli si sedette di fronte.
Medlemsstaterne eller EU-institutionerne kan om nødvendigt også udstationere internationalt civilt personale for en periode på mindst et årLiterature Literature
Non abbiamo tempo di aspettare tecnologie antiquate.
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi farli aspettare?
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritiene la Commissione che il suo ruolo consista nel consigliare gli Stati, le regioni e i comuni interessati nel ricercare soluzioni adeguate, rinnovare il coordinamento transfrontaliero e sviarlo da progetti inattuabili o poco realistici oppure essa intende aspettare che tali progetti falliscano e sorgano nuovi problemi?
Uddatatypenot-set not-set
Giovanni, però, vuole sentire il parere di Gesù stesso sul significato di questo avvenimento, e per questo manda due suoi discepoli a chiedere a Gesù: “Sei tu Colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?”
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenjw2019 jw2019
Indipendentemente dalla durata dell’attesa i membri del rimanente, insieme ai loro fedeli compagni paragonabili a pecore, sono decisi ad aspettare che Geova agisca al tempo da lui stabilito.
Meddelelserjw2019 jw2019
Me ne starò seduto qui ad aspettare che Katie torni a casa.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo soltanto aspettare e scoprire chi è, sperando che questi poteri si manifestino presto.
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagLiterature Literature
A quel punto si mise ad aspettare.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådejw2019 jw2019
Oliver, dovresti aspettare un paio d'ore.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persino per Guillam era penoso star lì, nel silenzio profondo della notte, ad aspettare che giungessero.
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketLiterature Literature
Esse saranno presentate dalla Commissione e saranno elaborate con la competenza e i dettagli che ci si possono aspettare e che le sono propri, e ciò che la Commissione dirà, proporrà e raccomanderà in quest'analisi sarà effettivamente molto importante per le decisioni del Consiglio sul futuro e sul proseguimento del processo negoziale con la Croazia.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Se non le dispiace aspettare un attimo, vorrei fare un controllo preliminare.
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per giungere a una soluzione non dobbiamo aspettare un segno dal cielo.
Siger du det er mig?Europarl8 Europarl8
Bussò una volta per pura cortesia, poi spalancò l’uscio senza aspettare una risposta.
Sidste frist udløber således den #. decemberLiterature Literature
946) Comunque, come ci si poteva aspettare, non si parla né della sua sconfitta né del sacrificio di suo figlio.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikojw2019 jw2019
Non vogliono fare in fretta per poi dover aspettare noi.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.