bandiera di comodo oor Deens
bandiera di comodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bekvemmelighedsflag
Di norma il nuovo proprietario è meno esigente e la nuova bandiera è una bandiera di comodo.
Den nye reder er normalt mindre krævende og sejler ofte med bekvemmelighedsflag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) l'aiuto non deve essere concesso per la costruzione di navi destinate a operare sotto bandiera di comodo;
Desværre lever vi ikke i en risikofri verden, og derfor kan det ikke udelukkes, at et sådant virus forsætligt eller uforsætligt indslæbes, skønt alle nødvendige forholdsregler er truffetEurLex-2 EurLex-2
le navi non devono operare con bandiere di comodo,
Du presser dig selv for megetEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento invita la Commissione a continuare la lotta contro gli abusi delle bandiere di comodo.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringEuroparl8 Europarl8
Di norma il nuovo proprietario è meno esigente e la nuova bandiera è una bandiera di comodo.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Pesca del pesce spada nell'Atlantico effettuata da pescherecci battenti bandiera di comodo
När De og Deres mentale undermälere er # point foranEurLex-2 EurLex-2
È bene che venga adottata una strategia più incisiva per lottare contro la pesca con bandiere di comodo.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingernenot-set not-set
La condizione secondo cui la nave non può essere gestita con bandiera di comodo è dunque soddisfatta
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydoj4 oj4
Molti di questi registri aperti sono denominati anche «bandiere di comodo» o «bandiere d’inadempimento».
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontroludvalgeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In molti casi, purtroppo, dietro queste bandiere di comodo, vi sono proprietari, armatori e operatori economici europei.
Måske lærer du endda nogetEuroparl8 Europarl8
* La pesca sotto bandiere di comodo costituisce una fonte di crescente preoccupazione per l'Unione europea.
Gå om bord på den skide ubådEurLex-2 EurLex-2
Politica comune della pesca e pesca illegale: bandiere di comodo.
Det er kun SokratesEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo vietare le bandiere di comodo, a cominciare da quelle dell’Unione europea.
Lige efter mordetEuroparl8 Europarl8
i) non possono essere concessi aiuti per la costruzione di navi che batteranno bandiere di comodo;
Det ved du, jeg ikke kanEurLex-2 EurLex-2
La condizione secondo cui la nave non può essere gestita con bandiera di comodo è dunque soddisfatta,
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketEurLex-2 EurLex-2
- l'utilizzazione di bandiere di comodo,
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatnot-set not-set
Interrogazione # (Josu Ortuondo Larrea): Il ruolo del Consiglio di fronte all'OMI e alle bandiere di comodo
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovoj4 oj4
Ha ritenuto, altresì, che la bandiera della nave fosse una bandiera di comodo.
Det er en total katastrofe!EurLex-2 EurLex-2
Bisogna opporsi duramente alle bandiere di comodo.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!Europarl8 Europarl8
H. considerando la notevole incidenza di navi battenti bandiere di comodo sul totale dei naufragi registrati,
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formålnot-set not-set
Non vogliamo avere porti di comodo, così come non vogliamo navi che battono bandiere di comodo.
Det er muligt at forene de to mål.Europarl8 Europarl8
1) non sono ammessi aiuti alla costruzione di navi destinate a navigare sotto una bandiera di comodo;
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetEurLex-2 EurLex-2
Il sistema delle bandiere di comodo è la causa di tale inquinamento.
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtEuroparl8 Europarl8
Risoluzione del Parlamento europeo sul ruolo delle bandiere di comodo nel settore della pesca (2000/2302(INI))
Hvor er hendes venner?not-set not-set
Occorre fare progressi nella questione delle bandiere di comodo.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEuroparl8 Europarl8
597 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.