bandiera navale oor Deens
bandiera navale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Orlogsflag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non vediamo, tuttavia, alcun motivo perché l'Unione europea debba issare la propria bandiera su un'operazione navale.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetEuroparl8 Europarl8
favorire l’autorizzazione a battere bandiera o il cambiamento di bandiera a favore dei registri navali degli Stati membri
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?oj4 oj4
favorire l’autorizzazione a battere bandiera o il cambiamento di bandiera a favore dei registri navali degli Stati membri,
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudEurLex-2 EurLex-2
Iscrizione di navi battenti bandiere di comodo nel registro navale di altri paesi Non risulta che l'Unione europea iscriva nei propri registri navali navi battenti bandiere di comodo, ma vi sono due paesi che praticano questa sorta di "riciclaggio".
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørnot-set not-set
Va inoltre ricordato che nella comunicazione della Commissione non viene trattata la problematica delle bandiere di comodo e degli equipaggi delle navi battenti tali bandiere (cioè registri navali aperti ed equipaggi al di sotto delle norme).
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herEurLex-2 EurLex-2
Sostegno degli Stati membri e della Comunità all'elaborazione, da parte dell'IMO, di criteri qualitativi vincolanti a livello internazionale per le amministrazioni di bandiera e i registri navali.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielEurLex-2 EurLex-2
Altri ancora parlano di responsabilità dei registri navali e delle bandiere di comodo. Infine, altri sottolineano la mancanza di porti di rifugio.
Hvem er splejsen?Europarl8 Europarl8
Non risulta che l'Unione europea iscriva nei propri registri navali navi battenti bandiere di comodo, ma vi sono due paesi che praticano questa sorta di "riciclaggio".
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighedernot-set not-set
Cipro ha ridotto ulteriormente il numero dei pescherecci che battono bandiera cipriota, ma il suo registro navale non è ancora del tutto operativo.
Hvor langt væk er stationen?EurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 14 giugno 2013 la Cambogia ha trasmesso ulteriori informazioni sulle vigenti politiche nazionali in materia di lotta contro la pesca INN e su un piano d'azione contro la pesca INN applicato dalla sua amministrazione come Stato di bandiera, il Registro navale internazionale della Cambogia.
Ethan sagde, han fik en email, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Era iscritta nel registro navale di Panama e, pertanto, batteva bandiera panamense.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønEurLex-2 EurLex-2
Un registro navale riporta le navi che battono bandiera dello Stato in questione (Stato di bandiera).
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.EurLex-2 EurLex-2
Trasferimento verso i registri navali di paesi con bandiere di comodo Molti pescherecci di proprietà di persone fisiche o società comunitarie battono bandiere di comodo (PE 309.162).
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altnot-set not-set
Secondo CESA, qualsiasi approccio non applicato a tutte le navi indipendentemente dalla bandiera danneggerebbe gli interessi dell'industria europea della cantieristica navale.
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandEurLex-2 EurLex-2
La summenzionata quota minima di naviglio battente bandiera SEE si applica quindi anche alle società di gestione navale
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.oj4 oj4
La summenzionata quota minima di naviglio battente bandiera SEE si applica quindi anche alle società di gestione navale (20).
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerEurLex-2 EurLex-2
La summenzionata quota minima di naviglio battente bandiera comunitaria si applica quindi anche alle società di gestione navale(13).
Han sidder i mødeEurLex-2 EurLex-2
Le esigenze sono tre: costringere gli Stati di bandiera a garantire il rispetto delle norme internazionali, scoraggiare il trasferimento delle navi verso i registri navali di paesi considerati bandiere di comodo, scoraggiare l'iscrizione di navi battenti bandiere di comodo nei registri di altri paesi.
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsnot-set not-set
L'articolo 32, paragrafo 4, fa riferimento alla situazione degli Stati membri che non hanno navi battenti la loro bandiera o immatricolate sotto la loro bandiera o che hanno chiuso i registri navali nazionali.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingEurLex-2 EurLex-2
Questa condizione consentirà infatti di conseguire l'obbiettivo, indicato negli orientamenti comunitari, di trasferire le navi controllate da armatori comunitari ma battenti bandiera di paesi terzi nei registri navali comunitari, evitando al contempo il rischio di incidere sugli scambi intracomunitari
Vi tager vand indoj4 oj4
Questa condizione consentirà infatti di conseguire l'obbiettivo, indicato negli orientamenti comunitari, di trasferire le navi controllate da armatori comunitari ma battenti bandiera di paesi terzi nei registri navali comunitari, evitando al contempo il rischio di incidere sugli scambi intracomunitari.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, børudnyttesEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri non devono permettere a una nave che batte la sua bandiera di essere radiata dal registro navale nazionale, salvo che l'armatore non possa dimostrare che la nave stessa non sarà trasferita al registro di un paese identificato dall'ORP come partecipante alla pesca INN.
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningnot-set not-set
L’obiettivo del regime è supportare il trasporto marittimo in Islanda, accordando vantaggi agli armatori, nell’intento di incoraggiarli ad iscriversi nel registro navale internazionale islandese, invece di operare sotto bandiera di comodo
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberoj4 oj4
L’obiettivo del regime è supportare il trasporto marittimo in Islanda, accordando vantaggi agli armatori, nell’intento di incoraggiarli ad iscriversi nel registro navale internazionale islandese, invece di operare sotto bandiera di comodo.
del: teksten uden §EurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.