benefit oor Deens
benefit
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
frynsegode
Nessuno ti aveva informato di questo piccolo benefit?
Havde ingen fortalt dig om det frynsegode?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda i dispositivi specifici riguardanti la liquidità, le autorità competenti dovrebbero tener conto, tra l'altro, dei principi fissati negli orientamenti sull'allocazione dei costi e dei benefici in materia di liquidità (Guidelines on Liquidity Cost Benefit Allocation) del 27 ottobre 2010 del comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria.
Behandling af begæringennot-set not-set
Posso evitargli la prigione, ma perderà lavoro, pensione e benefit.»
I et tilfælde, hvor manglen på pålidelige oplysninger eller den komplekse struktur af en ny type finansielt instrument eller kvaliteten af de tilgængelige oplysninger ikke er tilfredsstillende eller rejser alvorlig tvivl med hensyn til, hvorvidt et kreditvurderingsbureau kan udstede en pålidelig kreditvurdering, skal kreditvurderingsbureauet afstå fra at udstede en kreditvurdering eller trække en eksisterende kreditvurdering tilbageLiterature Literature
c) sussidio per l' alloggio (housing benefit).
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugEurLex-2 EurLex-2
L’assemblea ha potere decisionale in merito alla nomina e alla revoca dell’incarico degli amministratori, di cui controlla la performance generale e approva il compenso e altri benefit, come le prestazioni non monetarie, le prestazioni previdenziali e il diritto ad altri compensi e alla liquidazione.
Vi skal nok finde detnot-set not-set
So che in molte aziende il tempo libero è praticamente considerato un benefit dai dipendenti.
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.Literature Literature
Sono questioni su cui ogni parlamentare deve poter decidere in autonomia, poiché è anche estremamente importante per noi spiegare in modo efficace la natura dei nostri benefit.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberEuroparl8 Europarl8
Il regime legale di sussidio per l' alloggio (housing benefit) è previsto dall' art. 20 del Social Security Act del 1986; le relative modalità di applicazione sono stabilite negli Housing Benefit (General) Regulations del 1987.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Trident: fondo di private equity che investe nei settori delle assicurazioni, dei benefit per i dipendenti e dei servizi finanziari
De fleste unger fra centrum dropper ud det første åroj4 oj4
b) Se, in virtù del titolo II del regolamento, ad esclusione dell'articolo 13, paragrafo 2, lettera f), la legislazione del Regno Unito è applicabile ad un lavoratore subordinato o autonomo che non soddisfa la condizione richiesta dalla legislazione del Regno Unito ai fini del diritto alle prestazioni per figli a carico (child benefit) per quanto concerne:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione del regolamento relativo alle prestazioni dell'assicurazione sociale senza versamento di contributi nonché all'assicurazione disoccupazione (Non-Contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance, Gibilterra), qualsiasi persona cui il presente regolamento è applicabile è considerata come abitualmente residente a Gibilterra qualora risieda in uno Stato membro.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Alla luce della circostanza che nella presente causa è stato accertato in particolare che la Stradasfalti ha autorizzato l’uso degli autoveicoli in questione da parte del personale come «fringe benefit » va preso in considerazione anche:
Bær over med hendeEurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione delle disposizioni relative alle prestazioni dell'assicurazione sociale senza versamento di contributi nonché all'assicurazione disoccupazione (Non-Contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance) a Gibilterra, qualsiasi persona cui la presente decisione è applicabile è considerata come abitualmente residente a Gibilterra qualora risieda in uno Stato membro.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.EurLex-2 EurLex-2
Ti ho dato un buono stipendio, buoni benefit.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amministrazione di benefit generici per dipendenti, compreso controllo di assenze e gestione di assenze
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingtmClass tmClass
Alcuni studi hanno rivelato che, in alcuni Stati membri in cui si constata un passaggio dai regimi a prestazioni definite (defined benefit — DB) a regimi a contribuzione definita (defined contribution — DC) nelle pensioni private, il divario tra uomini e donne in termini di copertura è considerevolmente più elevato in questo secondo pilastro rispetto al primo pilastro, che è pubblico.
Vi er der ikke endnunot-set not-set
In un organismo di gestione collettiva a struttura dualistica, l’assemblea generale dei membri non decide in merito alla nomina o alla revoca dell’incarico dei membri del consiglio di amministrazione e non approva il relativo compenso e altri benefit laddove il potere di adottare tali decisioni sia delegato al consiglio di sorveglianza.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Towers Perrin è una società che fornisce servizi di consulenza in materia di gestione finanziaria e del capitale umano nei settori dei benefit pensionistici e delle risorse umane, indagini di mercato, consulenza assicurativa e sui servizi finanziari, servizi di intermediazione riassicurativa
Hvis fremtiden havde været mere sikkeroj4 oj4
Consulenza finanziaria in materia di pensioni, risorse umane e benefit
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiltmClass tmClass
Nel 2010, il Sun riportò che Choudary incassava oltre 25.000 sterline (39.000 dollari) l'anno di benefit sociali.
Jeg må gå nu, GabrielGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
vista la relazione comparativa di Eurofound di aprile 2013 dal titolo «Social partners' involvement in unemployment benefit regimes in Europe» (29),
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerEurLex-2 EurLex-2
b ) se , in virtù del titolo II del regolamento , la legislazione del Regno Unito è applicabile ad un lavoratore salariato o non salariato che non soddisfa la condizione imposta dalla legislazione del Regno Unito ai fini del diritto alle prestazioni per figli a carico ( child benefit ) per quanto concerne :
hydroxycobalaminEurLex-2 EurLex-2
« 4 .a ) Se una persona fruisce delle prestazioni di disoccupazione prevista dalla legislazione del Regno Unito in virtù dell ' articolo 71 , paragrafo 1 , lettera a ) , ii ) o lettera b ) ii ) , del regolamento i periodi di assicurazione o di occupazione compiuti da tale persona sotto la legislazione di un altro Stato membro sono considerati , ai fini del diritto alle prestazioni per figli a carico ( child benefit ) che la legislazione del Regno Unito subordina a un periodo di presenza in Gran Bretagna o , se del caso , nell ' Irlanda del Nord , come periodi di presenza in Gran Bretagne o , se del caso , nell ' Irlanda del Nord .
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberEurLex-2 EurLex-2
20 – Alla fine di febbraio 2017 (a distanza di 18 mesi dal periodo di ricollocazione) erano stati ricollocati dalla Grecia e dall’Italia complessivamente 11 966 richiedenti asilo: v. la relazione della Direzione generale delle politiche interne «Implementation of the 2015 Council Decisions establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece» («Attuazione delle decisioni del Consiglio del 2015 che istituiscono misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell’Italia e della Grecia»), pubblicata dal Parlamento europeo.
Det var enkeltmåleneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CESE vorrebbe richiamare l'attenzione sulla traduzione di alcuni termini specifici contenuti nella proposta, in particolare il concetto di public benefit ("pubblica utilità"), che in alcune lingue può essere tradotto come utilità pubblica o interesse generale e fare riferimento a una tipologia molto specifica di forma giuridica nazionale, che va di pari passo con tutta una serie di diritti e requisiti.
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.