benessere sociale oor Deens
benessere sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
social velfærd
Oltre al denaro, alle regioni vicine nordiche dobbiamo esportare anche benessere sociale e democrazia.
Ud over penge skal vi også eksportere social velfærd og demokrati til de nordlige naboregioner.
socialforsorg
Il benessere sociale aumenterebbe e i costi per l'assistenza sanitaria verrebbero abbattuti, così avremmo la possibilità di tagliare altre forme di tassazione.
Udgifterne til socialforsorg og sundhedspleje vil således falde og gøre det muligt at skære ned på andre former for afgifter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La transizione verso la sostenibilità può avere forti ricadute positive a livello di benessere sociale.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta di una buona formula che integra l'efficienza dell'economia e l'obiettivo di uguaglianza e benessere sociale.
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?EurLex-2 EurLex-2
f) qualità della vita, ivi compresi partecipazione, inclusione e benessere sociale, civile, economico e culturale;
støtte, der fastsættespå grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetnot-set not-set
Il programma contribuisce in tal modo al benessere sociale.
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?EurLex-2 EurLex-2
Il progetto europeo è sempre stato un progetto di pace, benessere sociale, libertà e crescita.
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.Europarl8 Europarl8
Sensibilizzazione pubblica e statale d'organizzazioni filantropiche, di benessere sociale, d'alloggio, d'occupazione, d'assistenza sanitaria, sviluppo, aiuto e assistenza
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddeltmClass tmClass
Anche le innovazioni ecologiche creano nuove opportunità lavorative e migliorano il nostro benessere sociale.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.EurLex-2 EurLex-2
Il programma contribuisce così al benessere sociale.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erEurLex-2 EurLex-2
Benessere sociale e ambientale
Hvad laver du?EuroParl2021 EuroParl2021
Lo squilibrio demografico potrebbe incidere sul finanziamento del benessere sociale e dei regimi pensionistici.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenEuroparl8 Europarl8
L'UE è la regione del mondo in cui il benessere sociale è maggiore.
OK- Ikke for tidligtConsilium EU Consilium EU
Le riforme dovrebbero però essere calibrate per evitare eventuali ripercussioni negative sul benessere sociale.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.EurLex-2 EurLex-2
(d) promuovere il benessere sociale e il patrimonio culturale nelle zone di pesca, incluso il patrimonio culturale marittimo;
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvEurLex-2 EurLex-2
Il tenore di vita è un concetto di benessere sociale.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardEurLex-2 EurLex-2
Motivazione "Il ruolo della società civile è fondamentale al conseguimento del benessere sociale.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremnot-set not-set
Secondo me e'un contributo al benessere sociale.
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le numerose sfaccettature della cultura hanno impatti considerevoli sul benessere sociale ed economico di un'area.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Sponsorizzazione finanziaria d'organizzazioni filantropiche, di benessere sociale, d'alloggio, d'occupazione, d'assistenza sanitaria, sviluppo, aiuto e assistenza
Montrosity' s vinduer er alle minetmClass tmClass
Un'altra priorità consiste nel migliorare il benessere sociale dei cittadini;
De havde kun to værelserEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che il risparmio energetico dovrebbe favorire lo sviluppo economico, il benessere sociale e la qualità di vita,
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Contribuire ai programmi di benessere sociale, in particolare il programma della Banca mondiale di riforma della previdenza sociale
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætterpassende sekundær transmissionEurLex-2 EurLex-2
Il programma contribuisce in tal modo alla salute e al benessere sociale.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?EurLex-2 EurLex-2
Siamo responsabili del nostro benessere sociale, emotivo, spirituale, fisico ed economico.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtLDS LDS
3034 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.