benevolo
venlig
benevole oor Deens
benevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flink
Poi finiamo col privilegiare un atteggiamento benevolo e ci diciamo che dobbiamo aiutare questi paesi.
Så er vi altid flinke og siger, at vi da skal støtte landene.
venlig
Essere benevoli significa essere gentili e dare, in altre parole fare il bene.
At være velgørende er at være venlig og gavmild, eller sagt med andre ord – at gøre godt.
fortryllende
rar
Non deve comportarsi come uno zio miope e benevolo che distribuisce grosse somme di denaro senza verificare l'uso che ne viene fatto.
Det må ikke optræde som en nærsynet rar onkel, som uddeler store beløb i lommepenge uden at holde øje med, hvordan de bliver brugt.
sød
La tua risata è benevola.
Du griner på en sød måde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerjw2019 jw2019
Con calma e in modo benevolo appianò un’accesa disputa su chi sarebbe stato il più grande.
Sluk motorenjw2019 jw2019
Uno vuole dominare l’altro, oppure prevarrà una benevola considerazione?
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETjw2019 jw2019
I corridoi, il cortile erano pieni di una benevola confusione.
Nåå.. det sædvanligeLiterature Literature
Il salmista dice: “Geova è benevolo e misericordioso, lento all’ira”.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierjw2019 jw2019
Secondo uno studioso, il termine greco reso “perdonarvi liberalmente” “non è il comune termine usato per remissione o perdono [...] ma uno più ricco di significato che enfatizza la natura benevola del perdono”.
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagjw2019 jw2019
TI HA oggi tua madre preparato un buon pasto? — È stata benevola nel far questo, non è vero? — L’hai ringraziata? — A volte dimentichiamo di dire “Grazie” quando altri ci fanno cose benevoli, è vero?
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.jw2019 jw2019
Inoltre, quando uno scherzo lascia la persona confusa, umiliata, ingannata, spaventata, sospettosa nei confronti degli altri o imbarazzata — anche se solo per breve tempo — quello scherzo è chiaramente poco benevolo.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenjw2019 jw2019
Per esempio, gli anziani di una certa congregazione ritennero necessario dare a una giovane donna sposata consigli scritturali benevoli, ma fermi, perché frequentava un uomo del mondo.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra vijw2019 jw2019
Tutti aspettavano, sperando che qualche influenza benevola riuscisse a spostare l'equilibrio del potere in loro favore.
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidLiterature Literature
Abby era la colonna della famiglia, così materna, benevola, generosa.
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstLiterature Literature
D’altra parte, possiamo sempre sentirci liberi di accostarci al trono d’immeritata benignità di Dio con assoluta fiducia, certi di ricevere benevolo aiuto al tempo opportuno.
Proteinindholdjw2019 jw2019
Il nostro Salvatore ci ha parlato della benevolenza e ha vissuto una vita benevola.
Også jeg, PilarLDS LDS
Geova Dio estende un benevolo invito: “Chi ha sete venga; chi lo desidera prenda l’acqua della vita gratuitamente”. — Rivelazione 22:1, 2, 17.
De yderste systemer må I undersøgejw2019 jw2019
Benché la versione approvata sia più benevola verso le autorità pubbliche che non pagano entro i tempi stabiliti rispetto alla proposta iniziale della Commissione, il testo offre un sostegno adeguato sia per le piccole e medie imprese che per le grandi imprese che, in molti Stati membri dell'Unione, si scontrano con delle difficoltà a recuperare i crediti per i servizi che hanno erogato.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforEuroparl8 Europarl8
I rapporti fra Erasmo e la Riforma sono stati così riassunti: “Fu un riformatore finché la Riforma non divenne una terribile realtà; uno schernitore dei bastioni del papato finché non cominciarono a cedere; un fautore della diffusione delle Scritture finché gli uomini non si diedero allo studio e all’applicazione d’esse; ebbe in dispregio le semplici forme esteriori della religione finché non furono stimate per quel che realmente valevano; in breve, fu un uomo dotto, intelligente, benevolo, amabile, timido, indeciso, che, pur essendone stato l’artefice lasciò ad altri la gloria di liberare la mente umana da una schiavitù che durava da mille anni.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...jw2019 jw2019
E poi, non solo saranno in pace gli uni con gli altri ma avranno tutti una disposizione così benevola gli uni verso gli altri che faranno continuamente del bene al prossimo.
der henviser til forretningsordenens artikeljw2019 jw2019
Ma l’esattore di tasse stando ad una certa distanza non aveva neppure il coraggio di levare gli occhi verso il cielo, e si batteva il petto, dicendo: “O Dio, sii benevolo verso di me peccatore”.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypejw2019 jw2019
Non trovano il tempo di ascoltare i loro problemi e le loro domande e per dare consigli fermi ma benevoli.
Aktiv europæisk erindringjw2019 jw2019
«Ehi, Jake» disse scuotendo la testa, come un rabbino benevolo che avevo deluso con la mia scarsa forza di volontà.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Fui commossa dal loro modo di fare benevolo.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatjw2019 jw2019
Se volete essere felici, invece, prestate un servizio benevolo, rendete qualcun altro felice.9
Jeg fik fem årLDS LDS
La scadenza del 2022 contenuta nella proposta attuale è già alquanto benevola a tale riguardo.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, se lei, o qualunque altro onorevole parlamentare, è stato turbato dalle mie innocenti e benevole parole, potete considerarle ritirate.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienEuroparl8 Europarl8
Di lui è scritto: “Geova, Geova, Dio misericordioso e benevolo, lento all’ira e abbondante in amorevole benignità e verità, che mantiene l’amorevole benignità a migliaia, perdonando l’iniquità e la trasgressione e il peccato”. — Eso.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle tojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.