benelux oor Deens
benelux
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
benelux
Circa la cooperazione, gli Stati membri del Benelux hanno effettuato regolarmente controlli concertati nel periodo di riferimento.
For så vidt angår samarbejde, er der jævnligt gennemført fælles kontroller inden for Benelux-området i referenceperioden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benelux
it
Un'unione economica dell'Europa occidentale composta da tre monarchie vicine: Belgio, Olanda e Lussemburgo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Benelux
Circa la cooperazione, gli Stati membri del Benelux hanno effettuato regolarmente controlli concertati nel periodo di riferimento.
For så vidt angår samarbejde, er der jævnligt gennemført fælles kontroller inden for Benelux-området i referenceperioden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che , poichù il Regno del Belgio , il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall ' unione economica Benelux , tutte le operazioni relative alla gestione delle quote attribuite a detta unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi membri ,
Det kan være vores eneste vej ud herfraEurLex-2 EurLex-2
considerando che per le altre pelli non nominate , della sottovoce 41.03 B II della tariffa doganale comune , il massimale individuale è fissato a 1 563 000 ECU ; che , in data 19 giugno 1981 , l ' importazione dei suddetti prodotti nella Comunità , originari del Pakistan , hanno raggiunto , per imputazione , il massimale in questione ; che il Benelux ha chiesto il ripristino della riscossione dei dazi doganali ; che è necessario , pertanto , ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti del Pakistan ,
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.EurLex-2 EurLex-2
considerando che , poiché il Regno del Belgio , il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall ' unione economica Benelux , tutte le operazioni relative alla gestione delle quote attribuite a detta unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi membri ,
Pænt af dig at spørgeEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe tener conto altresì delle iniziative in materia di valutazione delle tecnologie sanitarie finanziate attraverso il programma di ricerca Orizzonte 2020, nonché delle iniziative regionali in materia di valutazione delle tecnologie sanitarie, come la dichiarazione della Valletta e l'iniziativa Beneluxa.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digEurlex2019 Eurlex2019
15 L’UMB ha sostenuto a tal riguardo che il radicamento in seguito all’uso richiede che, a causa dell’uso, il segno venga percepito come un marchio nell’intero territorio del Benelux, ossia il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato di Lussemburgo.
De pågældende landes markedsandeleEurLex-2 EurLex-2
considerando che , poichù il Regno del Belgio , il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall ' unione economica Benelux , ogni operazione relativa alla gestione delle aliquote attribuite a detta unione economica può essere effettuata da uno dei suoi membri ,
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.EurLex-2 EurLex-2
La Decisione si basa su numerosi telex inviati alla Tréfilunion dal suo agente per il Benelux.
Standardformular # – DAEurLex-2 EurLex-2
Le funzionalità tecniche della rete per la consultazione delle autorità centrali competenti per i visti di cui all’articolo 17, paragrafo 2, della Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (7) («la convenzione di Schengen») dovrebbero essere integrate nel VIS.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione dei contingenti possono essere effettuate da uno dei suoi membri,
Åh, ValentineEurLex-2 EurLex-2
11 La Dior aveva inoltre sostenuto dinanzi al Gerechtshof di aver il diritto di vietare alla Kruidvat l'uso dei suoi marchi in quanto esso comportava un'alterazione dello «stato dei prodotti» ai sensi dell'art. 13 A, n. 3, della legge Benelux o in quanto sussistevano motivi legittimi ai sensi dell'art. 7, n. 2, della direttiva sui marchi per opporsi ad un'ulteriore commercializzazione dei prodotti.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesEurLex-2 EurLex-2
14 – Acquis di Schengen – Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (GU 2000, L 239, pag. 19, in prosieguo: l’«accordo di Schengen») .
Fyldning af kolonnen (jf. figEurLex-2 EurLex-2
Anche il Benelux e l'Italia hanno sostenuto questo progetto.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEuroparl8 Europarl8
3. Se ha ricevuto una domanda tramite l'ufficio centrale della proprietà industriale di uno Stato membro o l'Ufficio dei marchi del Benelux, l'Ufficio appone sulla domanda la data di ricezione ed il numero d'ordine del fascicolo e trasmette immediatamente al richiedente, a norma della seconda frase del paragrafo 1, una ricevuta da cui risulti la data di ricezione presso l'Ufficio.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelEurLex-2 EurLex-2
Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 1215/2012 per quanto riguarda le norme da applicare con riferimento al Tribunale unificato dei brevetti e alla Corte di giustizia del Benelux (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD))
Herligt at møde digEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni dell'accordo, firmato a Schengen il 14 giugno 1985, fra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni.
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedEurLex-2 EurLex-2
Quando il direttore generale di BOC Gases Benelux, il signor Celis, si è dimesso, i consulenti legali esterni di BOC Gases Benelux hanno informato i servizi della Commissione del fatto che il signor Celis non era più responsabile delle operazioni di BOC nel Benelux e che tutte le successive comunicazioni relative alle indagini avrebbero potuto essere inviate a loro.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatEurLex-2 EurLex-2
L'importazione in Germania, Francia, Benelux, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Grecia, Spagna e Portogallo di prodotti originari della Tailandia della categoria riportata in allegato è soggetta ai limiti quantitativi stabiliti nell'allegato stesso, fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 2.
En aften er forbiEurLex-2 EurLex-2
È pacifico dinanzi a tale giudice che: i) «ONEL» e «OMEL» sono marchi simili; ii) i marchi sono stati registrati per servizi identici o simili; iii) tra «OMEL» e «ONEL» sussiste un rischio di confusione nel pubblico, ai sensi dell’articolo 2.3, lettera b), della Convenzione del Benelux; e iv) la Leno ha effettivamente utilizzato il marchio «ONEL» nei Paesi Bassi.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.EurLex-2 EurLex-2
Quindi, il fatturato di EUR 14-18 milioni dell’anno 2000 realizzato dalla Coats sul mercato del filo industriale nel Benelux e nei paesi nordici comprende al contempo l’attività commerciale della Coats e l’attività della Barbour acquisita dalla Coats nel settembre 1999 e, pertanto, non può essere messo in discussione.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsEurLex-2 EurLex-2
Molto più rapidi e diversi sono stati invece, fortunatamente, gli sviluppi per quanto riguarda l'unione doganale, precursore indispensabile e componente essenziale del mercato interno, ispirata al modello riuscito di cooperazione tra i paesi del Benelux, che figurava già nel primo Trattato CEE (Trattato di Roma), entrato in vigore nel 1958.
Skal vi bede bordbøn?EurLex-2 EurLex-2
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione delle quote attribuite a detta unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi membri,
hvis du er overfølsom (allergisk) over for ribavirin eller et af de øvrige indholdsstoffer iEurLex-2 EurLex-2
B ° Sul mercato del Benelux
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGEurLex-2 EurLex-2
– il marchio Benelux figurativo MITSUBISHI, registrato il 1° giugno 1974, con il numero 92755, che designa in particolare i prodotti rientranti nella classe 12, compresi veicoli e mezzi di trasporto terrestri, e nella classe 16, compresi libri e stampati, identico al marchio dell’Unione europea figurativo.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
54 – La Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (GU 2000, L 239, pag. 19, in prosieguo: la «CAAS»).
Arctor har et skjult våbendepoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Marchio comunitario - Opposizione - Domanda di marchio comunitario denominativo Topcom - Marchi comunitario e del Benelux denominativi anteriori TOPCOM - Impedimento relativo alla registrazione - Rischio di confusione - Somiglianza dei prodotti - Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009)
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.