beneplacito oor Deens
beneplacito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tilladelse
Sembra che io abbia bisogno del suo beneplacito.
Jeg skal have din tilladelse.
lov
bestalling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tesi di quest' ultimo ha invece l' effetto di affidare interamente alla propria discrezionalità ed al proprio beneplacito la determinazione dell' estensione dell' effettivo potere decisionale della Commissione .
Jeg går lige ovenpå, okay?EurLex-2 EurLex-2
“È secondo il suo beneplacito . . . radunare di nuovo tutte le cose nel Cristo, le cose nei cieli e le cose sulla terra”. — EFESINI 1:9, 10.
Går det godtjw2019 jw2019
La misura del governo spagnolo è stata presa con il beneplacito delle compagnie di assicurazione, le quali, piuttosto che dover indennizzare eventuali danni prodotti dalla grandine, preferiscono l'impiego di questo metallo pesante.
Har det været andre med mit problem?not-set not-set
Secondo la Commissione tuttavia non era chiaro se il carico nominale totale di 15 906 991 a.e. rappresentasse il carico di tutto il paese visto che, in particolare, il carico nominale totale degli agglomerati indicato dalla Commissione nella sua seconda relazione, su cui le autorità olandesi avevano espresso il proprio beneplacito, era di 17 218 000 a.e.
% i perioden #. juli til #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, la causa dell'inaridimento di queste zone umide è l'impianto sempre più esteso di coltivazioni di agrumi da parte di imprese agricole che beneficiano di finanziamenti del FEAOG e svolgono la propria attività con il beneplacito delle autorità di Valenza.
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igennot-set not-set
Inoltre la Commissione si adopererà per ottenere rapidamente il beneplacito dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici dei metodi alternativi e quindi consentirne l'utilizzo su scala mondiale.
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyveEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori che immettono sul mercato sostanze classificate della categoria 2 sarebbero tenuti a notificare sistematicamente alle autorità tutti gli ordini provenienti dagli utilizzatori finali che sono nuovi acquirenti e sarebbero autorizzati a consegnare tali sostanze soltanto dopo aver ottenuto il beneplacito delle autorità.
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtEurLex-2 EurLex-2
Prym, senza il beneplacito di Coats, non avrebbe potuto partecipare all’accordo di ripartizione dei mercati, ad eventuale scapito dell’azionista di maggioranza e partner principale (Coats) sul mercato europeo degli articoli di merceria in metallo
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationoj4 oj4
I paramilitari non potrebbero compiere atti di terrore senza il sostegno indiretto e il beneplacito delle forze dell' ordine e dell' esercito.
Der er ingen vin, men til gengæld heller ingen gnavereEuroparl8 Europarl8
“È secondo il . . . beneplacito [di Dio], che egli propose in se stesso per l’amministrazione al pieno limite dei tempi fissati, cioè per radunare di nuovo tutte le cose nel Cristo, le cose che sono nei cieli e le cose che sono sulla terra”, spiegò Paolo.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGjw2019 jw2019
Il principale requisito richiestoci da Geova è che esercitiamo fede in lui, poiché “senza fede è impossibile ottenere il suo beneplacito, poiché chi si avvicina a Dio deve credere ch’egli è, e che è il rimuneratore di quelli che sinceramente lo cercano”.
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.jw2019 jw2019
“Poiché Dio è colui che, per amore del suo beneplacito, agisce in voi onde vogliate e agiate”.
Nå ja.Jeg husker godt dettejw2019 jw2019
La Commissione stabilisce che le operazioni sono conformi ai principi e agli obiettivi delle Nazioni Unite e in particolare che l'eventuale spiegamento di contingenti di pace e le operazioni di sostegno alla pace hanno ricevuto, in linea generale, il beneplacito dell'ONU.
Forklarende rapportnot-set not-set
Riteniamo che sia assolutamente assurdo che l'ONU, fondato per dirimere le controversie in maniera pacifica, debba essere usato per dare il beneplacito a questo crimine.
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.Europarl8 Europarl8
Un'ora dopo Manuel, con il beneplacito di Vidal, insistette per accompagnarmi a casa con l'Hispano-Suiza.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.Literature Literature
Sapete che le parole della Bibbia sono vere: “Dio è colui che, per amore del suo beneplacito, agisce in voi onde vogliate e agiate”.
Du gjorde også noget modigtjw2019 jw2019
(17) La Commissione può dare il proprio beneplacito ad una notifica presentata in applicazione dell'articolo 95, paragrafo 4, del trattato CE unicamente quando sussistano tutti i presupposti menzionati nell'articolo 95 del trattato CE.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Aminta e Sylvia si riuniscono con il beneplacito della dea.
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: DatoWikiMatrix WikiMatrix
“È secondo il suo beneplacito . . . radunare di nuovo tutte le cose nel Cristo, le cose nei cieli e le cose sulla terra”. — EFESINI 1:9, 10.
Godt, så gør detjw2019 jw2019
iii) La Commissione non era stata in grado di affrontare in modo adeguato i problemi menzionati nell'esposto e, con il proprio beneplacito alla formulazione riveduta dell'opuscolo informativo del Ministero dell'industria e del commercio, si era resa corresponsabile dell'incapacità del governo britannico di dare debita ed efficace attuazione alla direttiva 90/314/CEE.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %EurLex-2 EurLex-2
E ad essi io rivelerò tutti i miei misteri, sì, tutti i misteri del mio regno nascosti dai giorni antichi; e per le età a venire farò loro conoscere il beneplacito della mia volontà in merito a tutte le cose che riguardano il mio regno.
Er ham York der stadig?LDS LDS
Così, non solo le Scritture ci indicano le cose che Dio esige dai suoi servitori, ma ci danno esempi di vita vissuta del modo in cui uomini che temettero Dio ottennero il suo beneplacito.
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungerjw2019 jw2019
Con il beneplacito dell'autorità di omologazione è possibile utilizzare una sola temperatura del letto del catalizzatore, o la temperatura all'ingresso nel catalizzatore, qualora sia provato che non è possibile o è molto difficile misurare in più punti la temperatura del letto del catalizzatore.
i en bizar historie om mord og grådighedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Aveva Geova alcun obbligo di rimandare il suo beneplacito, aspettando che questi egocentrici avessero la giusta veduta e mostrassero il giusto spirito?
Jeg fløj sammen med ham under krigenjw2019 jw2019
48 Poiché a loro è dato come io voglio, secondo il mio beneplacito, affinché grandi cose possano essere chieste dalla mano dei loro apadri.
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.