Stella di Betlemme
Julestjernen
betlemme oor Deens
betlemme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
betlehem
Davide era il più giovane di otto figli che vivevano a Betlemme.
David var den yngste af otte sønner, som boede i Betlehem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betlemme
it
Città nel territorio palestinese della Cisgiordania (West Bank).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Betlehem
it
Città nel territorio palestinese della Cisgiordania (West Bank).
Davide era il più giovane di otto figli che vivevano a Betlemme.
David var den yngste af otte sønner, som boede i Betlehem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Poi però lasciò la città di Betlemme di Giuda per trovarsi un altro posto in cui vivere.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingjw2019 jw2019
È la Commissione a conoscenza della distruzione, da parte degli israeliani, di cisterne d'acqua situate nella valle Wadi Fuqueen, vicino Betlemme, costruite con un progetto finanziato dall'Ufficio per gli aiuti umanitari della Commissione, in collaborazione con World Vision?
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresnot-set not-set
Lo scorso 2 aprile circa 230 palestinesi armati, fra cui 30 miliziani, si sono introdotti all'interno della basilica della Natività di Betlemme per trovarvi un riparo dalle truppe israeliane avanzate nei territori.
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationennot-set not-set
Tutto questo indica forse che i tradizionali luoghi santi di Betlemme sono ‘una prova di infinito amore, una lezione di umiltà’?
Porcint circovirus type # ORF#-protein Carbomerjw2019 jw2019
Quando arrivarono a Betlemme, l’unico alloggio che trovarono fu una stalla.
Det kalder jeg magtjw2019 jw2019
La profezia diceva che il Messia sarebbe nato nel villaggio di Betlemme (Michea 5:2).
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.jw2019 jw2019
2 Dopo la nascita di Gesù a Betlemme+ di Giudea ai giorni del re Erode,*+ ecco che a Gerusalemme arrivarono degli astrologi* dall’oriente, 2 i quali dissero: “Dov’è il re dei giudei che è nato?
Så er det en god drømjw2019 jw2019
Quand’anche si considera tutto, si esamina la storia e si esplora la profondità della mente umana, nulla è tanto meraviglioso, maestoso ed eccezionale quanto questo atto di grazia in cui il Figlio dell’Onnipotente, il Principe della famiglia reale di Suo Padre, Colui che parlava come Geova, Colui che accondiscese a venire sulla terra come il bambino di Betlemme, diede la Sua vita in maniera ignominiosa e dolorosa in modo che tutti i figli e le figlie di Dio di tutte le generazioni del tempo, ognuno dei quali deve passare attraverso la morte, possano di nuovo camminare e vivere eternamente.
Hunnerne har slået til her, her og herLDS LDS
La Commissione ricorda che la situazione nella basilica della Natività a Betlemme è stata risolta il 10 maggio con l'aiuto di rappresentanti dell'UE.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
3:14, 15, NW) Pochissime informazioni esistono nella Bibbia circa la vita infantile di Gesù, salvo il fatto che fu generato dallo spirito di Geova e nacque a Betlemme.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skalDen Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.jw2019 jw2019
Non dimentichiamo che, invece di andare direttamente da Gesù a Betlemme, questi uomini giunsero a Gerusalemme.
Definitionen af rollen forDenVesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.jw2019 jw2019
In inverno, i dintorni di Betlemme possono essere coperti da un manto di neve.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statjw2019 jw2019
Questo assassinio ha scatenato scontri particolarmente violenti nella parte meridionale di Gerusalemme, dov' è situata la colonia ebrea di Gilo, e nella periferia della Cisgiordania nei settori Beit Jalla e Betlemme.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageEuroparl8 Europarl8
15 Dopo un po’ Davide espresse un forte desiderio. “Se solo potessi avere un sorso d’acqua della cisterna che è vicino alla porta di Betlemme!”, esclamò.
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevnejw2019 jw2019
Il Targum, o antica parafrasi aramaica dell’ebraico, di Michea 5:1 dichiara: “Da te [Betlemme] Messia uscirà dinanzi a me”.
Det er det ikkejw2019 jw2019
Si recarono a Betlemme, dove nacque Gesù, «che sarà il pastore del mio popolo, Israele».
Eko.Kan du hà ̧re mig?Literature Literature
E così in segno di protesta, egli ha reso pubblica la sua decisione di boicottare la prossima visita ufficiale del primo ministro a Betlemme e Hebron.
Det nytter ikke at kæmpe imodGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
1 Ai giorni in cui i giudici+ amministravano la giustizia* ci fu una carestia nel paese, e un uomo lasciò Betlemme+ di Giuda per trasferirsi nel paese* di Mòab+ insieme alla moglie e ai due figli.
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?jw2019 jw2019
Maria e Giuseppe dovevano raggiungere una cittadina chiamata Betlemme per pagare le tasse.
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldLDS LDS
Guardando il cielo scuro, mi resi conto di essere a est di Betlemme e che uno dei centri di conoscenza di quel tempo era Bagdad.
Brug kræfterne på at blive raskLDS LDS
Il censimento permetteva loro di presentarsi a Betlemme in qualsiasi momento dell’anno, ma è probabile che scelsero quel periodo perché la legge mosaica richiedeva a tutti gli uomini di trascorrere la Pasqua a Gerusalemme.4 Poiché Betleem era così vicina alla Città Santa, la coppia di Nazaret poteva soddisfare in una volta sola entrambi gli obblighi.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelLDS LDS
Oltre alle iniziative generali riguardanti il Medio Oriente, in che modo specifico intende il Consiglio intervenire presso il governo israeliano per consentire ai palestinesi — che sono nella maggior parte dei casi cristiani — di rimanere nella regione di Betlemme?
Der var enkelte overlevendenot-set not-set
A motivo di questo censimento, Betlemme è affollata.
Kommissionen erkender, at støtten til Marokko har været fordelt på et større antal projekter end i Egypten og Jordanjw2019 jw2019
Insegnate il primo verso dell’inno «Betlemme, piccola città» (Inni, 126) o di un altro inno natalizio.
der etableres effektive mekanismer, der især søger at beskytte havmiljøet ogbiodiversiteten, gennem hvilke alle Middelhavsstater tilskyndes og sættes i stand til at bidrage i lige grad til en effektiv forvaltning af dette unikke områdeLDS LDS
Fallì nonostante il fatto che Dio unse come re su di loro il fedele pastore di Betlemme, Davide e stabilì una dinastia o linea regale nella famiglia di Davide.
Hvis du ikke var stået frem, havde vi begået en forfærdelig fejl i dagjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.