bisogno informativo oor Deens
bisogno informativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
informationsbehov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) La statistica del commercio estero e intracomunitario entra ora in una nuova fase del suo sviluppo caratterizzata da bisogni informativi crescenti e da maggiori esigenze da parte degli utenti.
Jeg mener, at det er vigtigt at fordømme de seneste episoder i lande, der ligger langt væk, men som har etablerede kristne samfund.EurLex-2 EurLex-2
Il valutatore ha riscontrato che, in particolare tramite attività come il capacity building in paesi partner, la designazione e attuazione di progetti innovativi e la definizione di bisogni informativi, gli obiettivi operativi della Fondazione sono stati raggiunti.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Il sostegno a una politica d'informazione in materia di sanità che faccia leva sui risultati dei programmi sanitari, identificando i bisogni informativi dei soggetti del sistema - pazienti, operatori, autorità pubbliche - anche col concorso di fonti quali l'OMS e l'OCSE.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarEurLex-2 EurLex-2
si compiace del parere generale della Corte dei conti, secondo cui il CRIS è per lo più efficace nel rispondere ai bisogni informativi della Commissione nel campo delle azioni esterne (punto 75); esprime, tuttavia, preoccupazione per talune criticità individuate nella relazione;
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Le procedure per affrontare le gestioni di emergenza riflettono le responsabilità e i bisogni informativi dei membri di un collegio e includono gli strumenti necessari per permettere una comunicazione tempestiva, proporzionata e efficace nel corso del procedimento di gestione delle crisi.
Har jeg naevnt flyselskabssagen?EurLex-2 EurLex-2
Il sistema è concepito per fornire le informazioni necessarie? a ) Il ruolo del sistema informativo nell ’ architettura dei sistemi informativi della Commissione è definito, documentato e approvato. b ) I bisogni informativi sono individuati, analizzati e documentati in maniera sistematica. c ) L ’ architettura e la concezione del sistema sono documentati e riflettono i bisogni individuati.
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenelitreca-2022 elitreca-2022
Bisogna organizzare campagne informative e di sensibilizzazione anche tra i giovani e quindi all'interno delle scuole.
Han er ikke, hvem vi troede, han varEuroparl8 Europarl8
la strategia di informazione sui sistemi sanitari: prendendo le mosse dai risultati del programma per la sanità pubblica, la Commissione europea elaborerà un quadro per l'informazione in materia sanitaria a livello dell'Unione, che comprenda un'individuazione dei vari bisogni informativi dei responsabili politici, dei pazienti e degli operatori sanitari, nonché le modalità di fornitura di tali informazioni, tenendo conto dei lavori realizzati in proposito dall'OMS e dall'OCSE,
ParkeringsbremseEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è invitata a elaborare un quadro per l'informazione in materia sanitaria a livello dell'Unione, prendendo le mosse dai risultati del programma per la sanità pubblica, che comprenda un'individuazione dei vari bisogni informativi dei responsabili politici, dei pazienti e degli operatori sanitari, le modalità di fornitura di tali informazioni e le responsabilità degli attori interessati e tenendo conto dei lavori dell'OMS e dell'OCSE.
En mærkelig form for krigEurLex-2 EurLex-2
- favorire il miglioramento delle capacità tecniche e operative degli interlocutori che ne hanno bisogno, con azioni informative, formative, e di assistenza tecnica.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Il processo di riflessione ha invitato la Commissione a elaborare un quadro per l'informazione in materia sanitaria a livello dell'Unione, prendendo le mosse dai risultati del programma per la sanità pubblica, che comprenda un'individuazione dei vari bisogni informativi dei responsabili politici, dei pazienti e degli operatori sanitari, le modalità di fornitura di tali informazioni e le responsabilità degli attori interessati e tenendo conto dei lavori dell'OMS e dell'OCSE.
AfroluderneEurLex-2 EurLex-2
La polizia francese avrà bisogno di un fascicolo informativo su Crisp.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.Literature Literature
considerando che l'obiettivo principale della decisione 93/136/CEE che stabilisce il terzo programma di azione comunitaria a favore dei portatori di handicap (HELIOS II 1993-1996) (1) riguarda la promozione della parità di opportunità e dell'integrazione dei portatori di handicap; che una delle azioni di ordine generale è volta a soddisfare i bisogni informativi dei portatori di handicap mediante il sistema d'informazione e documentazione computerizzato HANDYNET, sulla base dei dati nazionali raccolti, aggiornati e adattati a livello europeo;
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'obiettivo principale della decisione 93/136/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, che stabilisce il terzo programma di azione comunitaria a favore dei portatori di handicap (Helios II 1993-1996) (4) riguarda la promozione della parità di opportunità e dell'integrazione dei portatori di handicap; che una delle azioni di ordine generale è volta a soddisfare i bisogni informativi dei portatori di handicap mediante il sistema d'informazione e documentazione computerizzato Handynet, sulla base dei dati nazionali raccolti, aggiornati e adattati a livello europeo;
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeEurLex-2 EurLex-2
Bisogna inoltre avviare una politica informativa, cominciando già dal sistema scolastico e universitario per promuovere un...
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsEuroparl8 Europarl8
Alcune pellicole, programmi televisivi, libri e riviste sono informativi e riposanti, ma bisogna scegliere.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Non bisogna dimenticare che i beni informativi sono caratterizzati da una struttura di costo atipica, dove la maggior parte delle spese viene sostenuta nella fase di ideazione e produzione.
Så snart Bøje er rennot-set not-set
Bisogna anche dire che gli elementi informativi attualmente forniti dagli Stati sono purtroppo frammentari e non consentono di giudicare l'efficacia del sistema istituito nel quadro della direttiva esistente.
Din kjole er også pænEuroparl8 Europarl8
insiste sulla necessità che un numero sempre maggiore di membri del personale medico e paramedico sia altamente formato e preparato ad un approccio che, per la specificità di genere e di età, dovrebbe prendere in considerazione i particolari bisogni psicologici, relazionali e informativi delle donne anziane;
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesEurLex-2 EurLex-2
L'Europa ha bisogno di tale programma, oppure, come afferma la Commissione nel suo prospetto informativo: GALILEO è irrinunciabile per l'Europa!
Jeg tænker aldrig på det mereEuroparl8 Europarl8
vi) migliorare la comparabilità dell'informativa finanziaria delle imprese che hanno bisogno di accedere ad un mercato finanziario integrato e consentire all'UE di reagire rapidamente agli sviluppi in atto a livello internazionale in materia contabile;
Markeret tekstEurLex-2 EurLex-2
v. migliorare la comparabilità dell'informativa finanziaria delle imprese che hanno bisogno di accedere ad un mercato finanziario integrato e consentire all'UE di reagire rapidamente agli sviluppi in atto a livello internazionale in materia contabile;
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedEurLex-2 EurLex-2
Gli e i centri di informazione e animazione rurale offrono un contributo sostanziale alla politica dell’Unione europea in materia di informazione e comunicazione e la loro importanza non può essere sottovalutata, in particolare nell’imminenza dell’allargamento e nella prospettiva di un bisogno costante e crescente di campagne informative.
Han virker da flinkEuroparl8 Europarl8
Sembra dunque che una delle condizioni necessarie per uno sfruttamento efficace dei mezzi finanziari destinati alla promozione e all'informazione consista nel garantire l'accesso a tali risorse alle organizzazioni della società civile, che sono in grado di condurre azioni informative adeguate ai bisogni dei destinatari e, in molti casi, sono disposte a realizzare determinate iniziative a costi inferiori.
Nej, slet ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.