bisnonno oor Deens
bisnonno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oldefar
È il mio bisnonno.
Han er min oldefar.
forfader
Si', e'il mio bis-bis-bisnonno o qualcosa del genere.
Ja, han er min forfader.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annie ripensò alla bustina piena di soldi che la sua bisnonna portava sempre appesa al collo per le emergenze.
animalske produkterLiterature Literature
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di basso
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriopensubtitles2 opensubtitles2
O mio bisnonno.
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà, il dolore si rivelò molto più grande di quello che i miei bisnonni erano in grado di sopportare.
Årh, undskyldLiterature Literature
Il mio bisnonno Alexander aveva due figli...”
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalLiterature Literature
Sai, quando il mio bisnonno arrivo'in questo paese, ripose tutti i suoi sogni e le sue speranze in una piccola macelleria che gestiva nel Lower East Side di New York.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio bisnonno rispose: “Questo, figlio mio, è uno dei motivi per cui sono venuto a trovarti.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseLDS LDS
La specialità della mia bisnonna.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come suo padre — e suo nonno Giacobbe e il suo bisnonno Lehi — Giarom aveva lo spirito di profezia e di rivelazione (vedi Giarom 1:2).
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsLDS LDS
Il barone Ludwig von Wolfhausen, nostro bisnonno, il piu'leggendario fabbricante di birra di tutta la Germania.
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rivolgo a tutti, soprattutto a quelli che un giorno saranno bisnonni e bisnonne, e vi dico che le vostre benedizioni eterne e quelle della vostra posterità sono di gran lunga più importanti di qualsiasi ragione egoistica che potrebbe negare a voi e tante altre persone benedizioni così importanti.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretLDS LDS
Anche il mio bisnonno ci ha lavorato.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsie Ann era la mia bisnonna e solo di recente abbiamo scoperto chi fosse la sua vera madre.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberLDS LDS
Quando il mio bisnonno aveva ottant'anni, mio nonno si stancò di vederlo shikker, ubriaco.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
Nel 1913, in Messico, l’anziano Ernest Young e il suo collega predicarono il Vangelo alla mia trisavola Maria de Jesus de Monroy, una vedova; alle sue tre figlie, Natalia, Jovita e Guadalupe; e al suo unico figlio, Rafael, il mio bisnonno.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (ALDS LDS
1 volta l’anno, tutti i gruppi, nel 10 % delle aziende con almeno 250 tacchini adulti da riproduzione, tra 30 e 45 settimane d’età, e comunque in tutte le aziende in cui nei 12 mesi precedenti sia stata accertata la salmonella enteritidis o la salmonella typhimurium e in tutte le aziende con tacchini da riproduzione d’elite, bisnonni e nonni; questo campionamento può anche avvenire nell’incubatrice,
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøEurLex-2 EurLex-2
Ruth si risposò e divenne la bisnonna del re Davide, lignaggio da cui sarebbe disceso Gesù Cristo.
Hvad sker der?LDS LDS
Nel 1860, il mio bis-bisnonno parti'per la Cina sull'Indistruttibile e corono'una grande vittoria.
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo bisnonno lo ha tenuto con sé fino alla fine dei combattimenti
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemeropensubtitles2 opensubtitles2
La mia bisnonna è per metà italiana.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O come dice Schelling, immagine di essere un ricco -- come sarai -- un ricco cinese, un ricco boliviano, un ricco congolese, nel 2100 Pensando indietro al 2005, e dicendo, "Com'è bizzarro che si siano interessati così tanto di aiutarmi un po' con il cambiamento climatico e se ne sono importati così poco di aiutare mio nonno e mio bisnonno, che avrebbero potuto aiutare molto di più e che avevano molto più bisogno di aiuto
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponerested2019 ted2019
Una tecnica del mio bisnonno.
Hvilken magt har han over dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’erano persone che ti stupivano sempre – il bisnonno per esempio – ma non lei.
Toksicitet ved gentagen doseringLiterature Literature
La tua bis-bisnonna Hilda con questo pugnale castro'un rotznasig carcaju.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo apparteneva al tuo bisnonno.
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.