bisnonna oor Deens
bisnonna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oldemoder
oldemor
Lo dica, per favore, alla sua bisnonna.
Vær så venlig at fortælle det til din oldemor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annie ripensò alla bustina piena di soldi che la sua bisnonna portava sempre appesa al collo per le emergenze.
Indkaldelse af forslag- EACEALiterature Literature
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di basso
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetopensubtitles2 opensubtitles2
O mio bisnonno.
Jeg har aldrig set noget lignende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà, il dolore si rivelò molto più grande di quello che i miei bisnonni erano in grado di sopportare.
Brændstofelementer!Literature Literature
Il mio bisnonno Alexander aveva due figli...”
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenLiterature Literature
Sai, quando il mio bisnonno arrivo'in questo paese, ripose tutti i suoi sogni e le sue speranze in una piccola macelleria che gestiva nel Lower East Side di New York.
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio bisnonno rispose: “Questo, figlio mio, è uno dei motivi per cui sono venuto a trovarti.
Min er på størrelse med et hus. "LDS LDS
La specialità della mia bisnonna.
Giv mig dit navn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come suo padre — e suo nonno Giacobbe e il suo bisnonno Lehi — Giarom aveva lo spirito di profezia e di rivelazione (vedi Giarom 1:2).
Så hun skabte digLDS LDS
Il barone Ludwig von Wolfhausen, nostro bisnonno, il piu'leggendario fabbricante di birra di tutta la Germania.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rivolgo a tutti, soprattutto a quelli che un giorno saranno bisnonni e bisnonne, e vi dico che le vostre benedizioni eterne e quelle della vostra posterità sono di gran lunga più importanti di qualsiasi ragione egoistica che potrebbe negare a voi e tante altre persone benedizioni così importanti.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenLDS LDS
Anche il mio bisnonno ci ha lavorato.
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsie Ann era la mia bisnonna e solo di recente abbiamo scoperto chi fosse la sua vera madre.
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetLDS LDS
Quando il mio bisnonno aveva ottant'anni, mio nonno si stancò di vederlo shikker, ubriaco.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogLiterature Literature
Nel 1913, in Messico, l’anziano Ernest Young e il suo collega predicarono il Vangelo alla mia trisavola Maria de Jesus de Monroy, una vedova; alle sue tre figlie, Natalia, Jovita e Guadalupe; e al suo unico figlio, Rafael, il mio bisnonno.
Det er i orden, jeg er et menneske, lige som digLDS LDS
1 volta l’anno, tutti i gruppi, nel 10 % delle aziende con almeno 250 tacchini adulti da riproduzione, tra 30 e 45 settimane d’età, e comunque in tutte le aziende in cui nei 12 mesi precedenti sia stata accertata la salmonella enteritidis o la salmonella typhimurium e in tutte le aziende con tacchini da riproduzione d’elite, bisnonni e nonni; questo campionamento può anche avvenire nell’incubatrice,
Må ikke rystesEurLex-2 EurLex-2
Ruth si risposò e divenne la bisnonna del re Davide, lignaggio da cui sarebbe disceso Gesù Cristo.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteLDS LDS
Nel 1860, il mio bis-bisnonno parti'per la Cina sull'Indistruttibile e corono'una grande vittoria.
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo bisnonno lo ha tenuto con sé fino alla fine dei combattimenti
Hvor fuld er du nu?opensubtitles2 opensubtitles2
La mia bisnonna è per metà italiana.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O come dice Schelling, immagine di essere un ricco -- come sarai -- un ricco cinese, un ricco boliviano, un ricco congolese, nel 2100 Pensando indietro al 2005, e dicendo, "Com'è bizzarro che si siano interessati così tanto di aiutarmi un po' con il cambiamento climatico e se ne sono importati così poco di aiutare mio nonno e mio bisnonno, che avrebbero potuto aiutare molto di più e che avevano molto più bisogno di aiuto
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportted2019 ted2019
Una tecnica del mio bisnonno.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’erano persone che ti stupivano sempre – il bisnonno per esempio – ma non lei.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?Literature Literature
La tua bis-bisnonna Hilda con questo pugnale castro'un rotznasig carcaju.
Hvis De har afbrudt behandlingenpå grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo apparteneva al tuo bisnonno.
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.