bisognevole oor Deens
bisognevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nødvendighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La commissione IMCO ha organizzato una mini audizione, tenutasi il 4 ottobre 2006, al fine di valutare quali fossero i punti della direttiva del 1991 bisognevoli di modifica e di illustrare l'opportuno livello di armonizzazione a livello UE.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejnot-set not-set
Come emerge dalla decisione di rinvio, il giudice del rinvio ritiene a tal proposito bisognevole di chiarimenti solo la questione se in base all’articolo 8, lettera a), della seconda direttiva sia possibile una riduzione della base imponibile anche in un momento successivo alla cessione.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEurLex-2 EurLex-2
23 – Tridimas, T., The General Principles of EU Law, II ed., Londra, 2006, pagg. 17 e seg., e pagg. 29 e seg., da un lato sottolinea la funzione dei principi generali del diritto comunitario di strumenti per colmare le lacune quale conseguenza del fatto che l’ordinamento giuridico comunitario è un ordinamento giovane e recente, bisognevole di ulteriore sviluppo.
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderEurLex-2 EurLex-2
Durante la sua opera di ricostruzione la Corte, in linea generale, è chiamata ad operare, nel quadro dello scopo perseguito dalla particolare disposizione della direttiva, una concretizzazione, e quindi uno sviluppo, del diritto comunitario partendo da nozioni giuridiche indefinite e quindi bisognevoli di un’interpretazione.
Konkurrencens art: åben eller begrænsetEurLex-2 EurLex-2
Vi è, tuttavia, unanimità nel ritenere che nella giurisprudenza i principi generali rappresentino uno strumento importante per colmare le lacune e per orientare l’interpretazione (67). Ciò deriva non da ultimo dal fatto che l’ordinamento giuridico dell’Unione è un ordinamento in continua evoluzione il quale — data la sua apertura all’evoluzione integratrice — risulta essere necessariamente lacunoso e bisognevole di interpretazione.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterEurLex-2 EurLex-2
Tale problema, tuttavia, non riguardava le disposizioni del Trattato CE, non bisognevoli di trasposizione e fornite di effetto diretto, relative alle libertà fondamentali, sicché la loro applicabilità in via di principio era fuori discussione.
medicin som behandling af blodpropperEurLex-2 EurLex-2
Vi è, tuttavia, unanimità nel ritenere che nella giurisprudenza i principi generali rappresentano uno strumento importante per colmare le lacune e per orientare l’interpretazione (23). Ciò risulta, non da ultimo, dal fatto che l’ordinamento giuridico comunitario è un ordinamento in continua evoluzione il quale – attesa la sua apertura all’evoluzione integratrice – deve essere necessariamente lacunoso e bisognevole di interpretazione.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEurLex-2 EurLex-2
Responsabili diretti di questa unicità e di tutte le caratteristiche qualitative sono senz’altro il particolare microclima descritto al punto 5.1 e l’ambiente naturale di coltivazione ubicato nel cuore del Parco Nazionale del Pollino, caratterizzato dalla posizione dei terreni e dalle loro buona qualità, dalla purezza dalle acque provenienti da sorgenti situate nel Parco stesso e «giovevolissime», dalla mitezza del clima, come evidenziato dal CIRELLI nella sua monografia del 1853: «l’agro è abbondante di acqua ... le quali sono giovevolissime per l’agricoltura, e l’industrioso colono di Rotonda sa ben mettere a profitto ... la sedulità dei coltivatori, la mitezza del clima, la posizione de terreni, e la loro buona qualità offrono i fattori più sicuri della produzione, la quale perciò è svariata, offrendo annualmente tutti i prodotti bisognevoli per la sussistenza degli abitanti».
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.