bodo oor Deens
bodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bodo
Si intende prorogare il mandato del coordinatore per i Balcani, Bodo Hombach, oltre il 31 dicembre 1999?
Er det hensigten at forlænge Balkan-koordinatoren Bodo Hombachs mandat ud over den 31.12.1999?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da settimane l'opinione pubblica tedesca sospetta il coordinatore internazionale per la ricostruzione dei Balcani designato dall'UE, Bodo Hombach, di essere coinvolto in oscure vicende di bustarelle (casa di Mülheim e residenza signorile in Canada).
Afgørelse om uopsættelighedEurLex-2 EurLex-2
L'OIC cita il documento della Commissione "Diritto della concorrenza nelle Comunità europee, Volume II B, Illustrazione delle regole applicabili agli aiuti di Stato" in cui, alla pagina 8, si afferma che "sono per contro esclusi dal campo di applicazione dell'articolo 92 [ora articolo 87], in base alla giurisprudenza della Corte, gli interventi che pur avendo un'origine direttamente o indirettamente statale e comportando un vantaggio per una o più imprese determinate non implicano alcun onere supplementare per il bilancio dello Stato", con riferimento alle sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee nella causa 82/77 Paesi Bassi contro Van Tiggele [1978] Racc. 25 e nelle cause riunite C-72/91 e C-73/91 Sloman Neptun contro Bodo Ziesemer [1993] Racc. I-887.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt atdefinere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della presente inchiesta, il Bodo Group era costituito da un produttore esportatore, ossia Bodo Vehicle Group Co., Ltd.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planEurlex2019 Eurlex2019
(«Bodo») e una società (Tianjin Xinbao Vehicle Industry Co., Ltd. o «Xinbao») che fungeva da garante per una serie di prestiti.
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurlex2019 Eurlex2019
La CCCME, Bodo Vehicle, Suzhou Rununion e Jinhua Vision hanno ribadito la loro affermazione secondo cui, in seguito alla scadenza, l'11 dicembre 2016, del paragrafo 15, lettera a), punto ii), del protocollo relativo all'adesione della RPC all'Organizzazione mondiale del commercio («OMC»), l'esistenza di dumping dovrebbe essere stabilita sulla base dei prezzi e dei costi dei produttori esportatori cinesi sul mercato nazionale.
Det vidste han ikke, men vi kanEurlex2019 Eurlex2019
Sulla base delle conoscenze che deve aver acquisito nel corso del suo mandato, il coordinatore per i Balcani, Bodo Hombach, è in grado di fornire dati sugli attuali e futuri costi effettivi per la ricostruzione?
Der er hovedet, der er et benEurLex-2 EurLex-2
Anteriormente alla nomina del Ministro federale, Bodo Hombach, a "incaricato per i Balcani" era il Consiglio al corrente dell'eventuale coinvolgimento, riferito dalla stampa tedesca, di Hombach nelle cosiddette "vicende immobiliari" VEBA?
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om dettenot-set not-set
Anteriormente alla nomina di Bodo Hombach aveva avuto il Presidente del Consiglio, un membro dello stesso ovvero un incaricato, colloqui sulle accuse rivolte contro Hombach in ordine alla costruzione della sua casa?
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Aiuti umanitari alla Serbia Intende il Consiglio intraprendere iniziative per far giungere un aiuto umanitario al popolo serbo nell' imminenza dell' inverno, dato che il mantenimento dell' embargo per il quale ha espresso perplessità persino il coordinatore del Patto di stabilità, Bodo Hombach, si ripercuote più sul popolo serbo che sul regime di Milosevic?
Derind, du har fem minutter!Europarl8 Europarl8
Intende il Consiglio intraprendere iniziative per far giungere un aiuto umanitario al popolo serbo nell’imminenza dell’inverno, dato che il mantenimento dell’embargo per il quale ha espresso perplessità persino il coordinatore del Patto di stabilità, Bodo Hombach, si ripercuote più sul popolo serbo che sul regime di Milosevic?
Hvad har det med dig at gøre?not-set not-set
Bodo aveva ottenuto un rating creditizio AA da parte di un istituto finanziario statale cinese, mentre durante il PI il rating di credito di Xinbao si è deteriorato passando da A a BBB+.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denEurlex2019 Eurlex2019
Ritiene che Bodo Hombach, nonostante le discusse vicende finanziarie private legate alla sua persona, possa continuare a ricoprire la carica di coordinatore speciale dell'UE per il patto di stabilità per l'Europa sud-orientale e che il suo mandato, che scadrà il 31.12.1999, debba essere rinnovato?
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfnot-set not-set
È noto al Consiglio che Bodo Hombach è accusato di aver trascurato, nella sua veste di presidente di una commissione d'inchiesta della Dieta regionale della Renania settentrionale-Vestfalia, i controlli relativi all'assegnazione di fondi dell'Ue?
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla divulgazione delle informazioni, il Bodo Group ha contestato l'applicazione del rating BB come parametro di riferimento per la situazione finanziaria complessiva della società.
Ja, det har du ret iEurlex2019 Eurlex2019
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht (Germania) il 17 gennaio 2014 — BGW Marketing- & Management-Service GmbH/Bodo Scholz
Ja, jeg har nogen sporEurLex-2 EurLex-2
Il 10 giugno 1999 i Ministri degli Affari esteri dell'UE hanno nominato il sig. Bodo Hombach Coordinatore del Patto di stabilità per l'Europa sudorientale.
Ukendt argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
La nomina, il 2 luglio 1999, dell'incaricato speciale dell'UE per il patto di stabilità per l'Europa sudorientale (signor Bodo Hombach) è scaduta il 31 luglio 1999, salvo conferma a norma dell'art.2 (Azione comune).
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueEurLex-2 EurLex-2
(12) Un'analisi chiara di tale distinzione figura nelle Conclusioni dell'Avvocato generale Darmon nelle cause riunite C-72/91 e C-73/91, Sloman Neptun contro Bodo Ziesemer, Racc. 1993, parte I, pag. 887.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionEurLex-2 EurLex-2
II sig. Bodo Hombach è nominato rappresentante speciale dell'UE per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale secondo le disposizioni del punto 13 del documento sul patto di stabilità.
Rart at møde DemEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.