Bock oor Deens
Bock
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bock
it
tipo di birra
Bock, siete tu e Foster su quel tetto?
Bock, er det dig og Foster der er oppe på taget?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le isole di Bock e Hiddensee: fino alla linea che collega la punta settentrionale dell'isola di Bock alla punta meridionale dell'isola di Hiddensee,
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.EurLex-2 EurLex-2
Nonostante non fosse sotto il comando di von Bock, Kesselring lavorò esclusivamente con lui e si considerò sempre ai suoi ordini relativi alla guerra sul suolo.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerWikiMatrix WikiMatrix
Il professore Klaus BOCK è nominato membro del consiglio scientifico del CER per un secondo mandato che scade il 31 dicembre 2018.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktobereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Basti citare, primo tra tutti, il Krauterbuch di Jérôme Bock (1539) in cui, nell’elencare i lavori invernali della massaia, l’autore scrive che ella ha salato il cavolo e cita la Sauerkappes (cavolo acido).
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella sentenza Bock la Corte ha rilevato che
Og hvor ved du det fra?EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Hermann Bock GmbH (Verl, Germania) (rappresentanti: S.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti, essa fa riferimento a talune situazioni specifiche riguardanti o singole domande di licenze d' importazione presentate durante un determinato breve periodo e per quantitativi determinati (v. le citate sentenze Toepfer/Commissione, pag. 505, e International Fruit Company e a. /Commissione, punti 16-22, nonché le sentenze della Corte 23 novembre 1971, causa 62/70, Bock/Commissione, Racc. pag. 897, punto 10, e 6 novembre 1990, causa C-354/87, Weddel/Commissione, Racc. pag. I-3847, punti 20-23; v. anche, in una situazione analoga, la sentenza della Corte 27 novembre 1984, causa 232/81, Agricola commerciale olio/Commissione, Racc. pag. 3881), o categorie determinate di titoli d' esportazione con fissazione anticipata, ottenuti in un periodo determinato e ancora validi in una data determinata (v. la citata sentenza Exportations des sucres/Commissione, punti 9-11, e la sentenza della Corte 18 novembre 1975, causa 100/74, CAM/Commissione, Racc. pag. 1393, punti 14-19).
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
Alzati, Bock.
Hvad fanden foregår der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari a casa tua, Bock.
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vede solo lo sceritto Bock.
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— le isole di Bock e Hiddensee: fino alla linea che collega la punta settentrionale dell'isola di Bock alla punta meridionale dell'isola di Hiddensee,
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletEurLex-2 EurLex-2
— la penisola di Zingst e l'isola di Bock: fino alla latitudine 54°26'42''N,
Willy En- ØjeEurLex-2 EurLex-2
La Super bock group, SGPS SA è condannata alle spese.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.EuroParl2021 EuroParl2021
QUESTO FATTO E SUFFICIENTE , COME LA CORTE HA DICHIARATO NELLA SENTENZA 23 NOVEMBRE 1971 ( CAUSA 62/70 , BOCK/COMMISSIONE , RACC . 1971 , PAG , 897 ), PER CARATTERIZZARE E INDIVIDUARE GLI IMPORTATORI CHE SI TROVINO IN UNA SIFFATTA SITUAZIONE IN MODO ANALOGO AL DESTINATARIO .
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.EurLex-2 EurLex-2
La Hermann Bock GmbH è condannata alle spese.
Det er hunde koldt udenforEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Prendiamo,” dice Herr Bock, “come caso il dipartimento della Chiesa.”
Affald og skrot af andet legeret stålLiterature Literature
La Commissione non ha neppure autorizzato il mantenimento retroattivo di tali misure ai fini della loro applicazione nel Regno Unito (v., in tal caso, sentenza della Corte 23 novembre 1971, causa 62/70, Bock/Commissione, Racc. pag. 897), ma ha permesso a tale Stato di fruire del riconoscimento delle suddette misure da parte degli altri Stati membri.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Causa T-648/18: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2019 – Super bock group/EUIPO – Agus (Crystal) [Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Crystal – Marchio nazionale denominativo anteriore CRISTAL – Impedimento alla registrazione relativo – Assenza di somiglianza dei prodotti – Assenza di rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg denEuroParl2021 EuroParl2021
Nessuna di loro, compresa quella di Herr Bock, sembra abitata.
Vi får dig til at føle dig som en kongeLiterature Literature
Seguo le istruzioni di Herr Bock.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.Literature Literature
la penisola di Zingst e l'isola di Bock: fino alla latitudine 54° 26′ 42′ N,
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.Eurlex2019 Eurlex2019
94 In questo contesto va aggiunto che a torto le ricorrenti hanno invocato, a favore della ricevibilità del presente ricorso, le sentenze della Corte 23 novembre 1971, Bock (causa 62/70, summenzionata), e 17 gennaio 1985, Piraiki-Patraiki (causa 11/82, del pari summenzionata).
Hav altid et sikkerhedssystemEurLex-2 EurLex-2
Tale è quanto meno l'interpretazione che si può dedurre dalle sentenze Bock, Piraiki-Patraiki e Sofrimport (126).
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
Ora è buio, ma Herr Bock sembra illuminarsi ancora di più.
Ja, Jeg har fortalt det til alleLiterature Literature
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.