Bochum oor Deens
Bochum
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bochum
Le parti sociali di tutti gli impianti di produzione interessati, ad eccezione di Bochum, hanno approvato il piano.
Arbejdsmarkedets parter ved alle de berørte produktionsanlæg, bortset fra Bochum, gik med til planen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facendo richiamo alla sentenza Biegi/Hauptzollamt di Bochum (7), la Commissione sottolinea che i regolamenti di classificazione non hanno in linea di principio effetti retroattivi.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeEurLex-2 EurLex-2
La nonna di Bochum era la madre del mio padre adottivo.
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningLiterature Literature
a Adam Opel AG, Bochum [Sales Operations Manager](183)(183) Talune parti della presente decisione sono state adattate o omesse per non divulgare informazioni riservate. Dette parti sono indicate fra parentesi quadre e contrassegnate con un asterisco.:
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellerEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'impianto di produzione di Bochum, che nel 2013 impiegava ancora una forza lavoro di 3 280 unità, Adam Opel AG ha proseguito i negoziati con i lavoratori metalmeccanici del sindacato IG Metall.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medEurLex-2 EurLex-2
Di recente le città di Herne, Wuppertal, Remscheid e Bochum hanno dato vita all'Ennepe-Ruhr-Kreis, al Kreis Recklinghausen, all'Associazione comunale Ruhrgebiet (KVR),
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?EurLex-2 EurLex-2
Tutela gli interessi dei locatari di Bochum, Hattingen e della regione circostante fornendo informazioni e consulenza; ente legittimato a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei locatari.
Faktum er. at der intet sketeEurLex-2 EurLex-2
(66) Il fax sopra citato era la risposta ad un fax precedente con il quale il responsabile delle attività di vendita dello stabilimento di Bochum aveva chiesto ad Opel Nederland BV di identificare il concessionario olandese che aveva fornito un veicolo messo in vendita da un rivenditore tedesco non autorizzato.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCEurLex-2 EurLex-2
La DG ECHO ha continuato a sostenere la Rete di assistenza umanitaria (NOHA), che propone un diploma post-laurea pluridisciplinare, della durata di un anno, in collaborazione con sette università europee (Università cattolica di Lovanio, Belgio, Università Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - Francia, Ruhr-Universität Bochum, Germania, University College of Dublin, Irlanda, Universidad de Deusto, Spagna, University of Uppsala, Svezia e University of Gröningen, Paesi Bassi), con il sostegno di organizzazioni non governative (ONG), organizzazioni intergovernative (OIG) e altri protagonisti del settore degli aiuti umanitari.
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Tutelare gli interessi dei locatari di Bochum, Hattingen e della regione circostante fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi nell'interesse degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedEurLex-2 EurLex-2
In linea con questo stesso principio, mi auguro che coloro dei miei colleghi tedeschi che hanno criticato la decisione della Nokia di trasferirsi in Romania imparino una volta per tutte - e lo dico in tutta franchezza ai lavoratori tedeschi di Bochum che sono stati licenziati - che le retribuzioni dei dipendenti romeni sono dieci volte inferiori rispetto ai loro, mentre il prezzo di un litro di latte o di benzina è uguale a quello applicato in Germania.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!Europarl8 Europarl8
Nel procedimento C-350/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Landgericht Bochum (Germania) con decisione 29 luglio 2003, pervenuta in cancelleria l'8 agosto 2003, nella causa tra Elisabeth Schulte, Wolfgang Sculte e Deutsche Bausparkasse Badenia AG, la Corte (Grande Sezione), composta dal sig. V.
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ogEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: GEA Group AG (Bochum, Germania) (rappresentanti: avv.ti A.
Fa fat i de to fyreEurLex-2 EurLex-2
Bundesknappschaft (Cassa federale di assicurazione dei minatori), Bochum
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyEurLex-2 EurLex-2
La stessa constatazione vale per le imprese Neunkirchen , Bochum e Rasselstein che formano il gruppo Otto Wolf .
Det her er idiotiskEurLex-2 EurLex-2
Tutelare gli interessi dei locatari di Bochum, Hattingen e della regione circostante fornendo informazioni e consulenza; proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei consumatori (articolo 2 dello statuto).
Fanget i fælden!EurLex-2 EurLex-2
Nel fax menzionato datato 4 novembre 1996 Opel Bochum aveva forse identificato i veicoli venduti ai rivenditori.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterEurLex-2 EurLex-2
Negli allegati II e III, lettera C, punto I, del regolamento (CEE) n. 610/77 sono depennate la parola « Bochum » e la dicitura « tutte le qualità ».
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
L'evento all'origine di questi esuberi è la chiusura definitiva dell'impianto di produzione di Adam Opel AG di Bochum.
Denne bestemmelse berører ikke medlemsstaternes ret til at fastsætte, at forsikringstagerne skal have mulighed for at opsige aftalen inden for en bestemt frist fra overdragelsestidspunktetEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che il caso dei dipendenti della Nokia GmbH e della zona di Bochum, in Germania, richieda la mobilizzazione degli aiuti europei, proprio come è stato fatto in precedenza nel caso del Portogallo.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneEuroparl8 Europarl8
Il messaggio che mi sento di inviare a coloro che stanno affrontando l’incertezza a Rüsselsheim, Bochum e a Trollhättan – e ho visitato alcuni di questi impianti – è che c’è vita dopo le ristrutturazioni.
Artikel #, stk. #, i denne forordningEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Delocalizzazione di Nokia da Bochum in Romania
Betænkning Daul Aoj4 oj4
Con riferimento alla delocalizzazione in Romania dello stabilimento di Bochum del produttore di telefoni cellulari Nokia, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstnot-set not-set
Tutelare gli interessi degli inquilini della zona di Bochum e Hattingen fornendo informazioni e consulenza; legittimazione a proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela degli inquilini (articolo 2 dello statuto).
Vær hilset, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le nuove zone ammissibili all'obiettivo 2 nella Renania Settentrionale-Vestfalia, alla proposta presentata dalla Germania il 15 settembre 1999 è stata apportata soltanto una piccola modifica su richiesta della Commissione: un'area limitata e isolata nella città di Bochum, con una popolazione di 235 abitanti, che era stata inclusa nella proposta dalle autorità tedesche non è stata ritenuta ammissibile dalla Commissione.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kananvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil bliveanvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.