boccone oor Deens
boccone
it
Piccola quantità di cibo solido.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bid
Io non sarei riuscito piu'a ingoiare un solo boccone dopo averlo saputo.
Jeg kunne ikke have slugt en anden bid. Ikke engang vidste jeg.
godbid
Le scimmie scoiattolo possono essere addestrate per prendere bocconi di cibo o bevande come ricompensa.
Dødningehovedaber kan trænes til at komme frem for at få en godbid eller noget at drikke som belønning.
stump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per renderti conto se lo mangerai di nuovo, o se addirittura riuscirai a finire quello che hai nel piatto, di solito basta un boccone.
Jeg kalder det Ekskonenjw2019 jw2019
Stavo giusto pensando di mangiare un boccone.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non sarei riuscito piu'a ingoiare un solo boccone dopo averlo saputo.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, prova a mangiarne solo un boccone.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangiammo un boccone e poi studiammo insieme Ombre del Tabernacolo.
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedjw2019 jw2019
E poi non mi spiacerebbe mangiar qualche boccone di selvaggina fresca.
Den tekniske beskrivelse, der ledsager EF-verifikationserklæringen, skal indeholde alle nødvendige dokumenter om systemets egenskaber, herunder anvendelsesmæssige betingelser og begrænsninger, samt i givet fald dokumentation for komponenternes overensstemmelseLiterature Literature
Prima di lasciare la città ci fermiamo a mangiare un boccone al Joe’s Main Event.
og i andres skabagtig, men jegLiterature Literature
C'è ancora un boccone amaro che vi chiedo di ingoiare.
B-# Bruxelles/BrusselEuroparl8 Europarl8
Quando gli offrii un boccone di dorado, lo becchettò dalla mia mano, punzecchiandomi il palmo.
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter somfastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningLiterature Literature
Potrei avere un boccone di pane e un sorso di vino, o forse... hem.... è troppo disturbo?
Navnet er mig bekendtLiterature Literature
All’inizio essere sminuiti non fu un boccone poi così amaro da ingoiare, e spesso fu più facile negarlo che accettarlo.
Er der nogle biler ved vendepunktet?Literature Literature
Sussultai e digrignai i denti, imponendomi di inghiottire un altro colloso boccone di patate.
Ja, tak for billetterneLiterature Literature
La variante morbida può essere suddivisa in bocconi mentre l’altra (tipo pasta a sfoglia) è di consistenza soffice e a più strati.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarEurLex-2 EurLex-2
Rose, in piedi dietro di lei, la avvertiva, quando lei si sbagliava e stava per dargli un buon boccone.
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægLiterature Literature
Erano dei gringo, si erano fermati a mangiare un boccone.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningLiterature Literature
Un boccone amaro a fine pasto.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ragazzo cadde bocconi sulla strada ferito mortalmente.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantjw2019 jw2019
«Che ne dici di fare una pausa e uscire a mangiare una pizza o un boccone?
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demLiterature Literature
Sparì dentro casa per mangiare un boccone, mentre il pastore e io rimanemmo accanto al corpo.
Adresse for oplysninger om ladningenLiterature Literature
(Atti 17:25) Possiamo giustamente ringraziarlo per ogni respiro che facciamo, per ogni boccone di cibo che mangiamo, per ogni momento felice e gratificante che abbiamo nella vita.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederjw2019 jw2019
Quando venivano suonati “motivi allegri”, i commensali “acceleravano il ritmo a una media di 5,1 bocconi al minuto”.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPARjw2019 jw2019
Prendere da mangiare un boccone.
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da buchi scavati nella sabbia si scorgeva l’acqua, e già qualcuno, steso bocconi, beveva.
for GUE/NGL-Gruppen. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! "Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.Literature Literature
Ansimando sotto il sole tropicale, aspettava il boccone successivo.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerjw2019 jw2019
Avevo gia'fatto il check in, sono uscito per un boccone... e quando sono tornato, Grady era morto, steso sul mio pavimento.
Denne gang bliver det ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.