boccia
Boccia
bocciare oor Deens
bocciare
it
Un voto dato ad uno scolaro con un valore molto più basso della norma.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dumpe
Matt ha detto che lo bocceranno in alcune materie e gli serve un compagno di studi.
Matt nævnte, at han var ved at dumpe nogle fag og havde brug for en at læse med.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È in quest'ottica che chiederò al Parlamento di bocciare l'emendamento n.2 della mia relazione, nel quale si chiede, se possibile, un raddoppio degli stanziamenti.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtEuroparl8 Europarl8
Vi ringrazio anticipatamente del vostro sostegno in quanto sapete bene che in questo ambito certi Stati membri avranno sempre motivi per bocciare alcune misure, anche se sappiamo che sono intese a ridurre il numero delle vittime della strada in Europa.
Stol ikke på nogen, min venEuroparl8 Europarl8
Il gruppo del Partito popolare europeo (Democratico-cristiano) e dei Democratici europei è riuscito a bocciare il considerando G (per 321 voti, contro 169 voti favorevoli e 21 astenuti) e, quindi, il tentativo di creare una nuova e verbosa definizione di ciò che costituisce una famiglia, compito che esula totalmente dalla sfera dell’UE.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.Europarl8 Europarl8
chiede al Seimas di bocciare i progetti di emendamento al codice dei reati amministrativi, inserire l'orientamento sessuale nell'elenco dei motivi che giustificano una tutela nella legge sull'istruzione, consentire ai minori di avere libero accesso alle informazioni sull'orientamento sessuale e chiarire il significato del divieto previsto dalla legge sulla pubblicità;
Kom her, smukkeEurLex-2 EurLex-2
Un senso di solidarietà e fratellanza nei confronti del popolo turco, che è soggetto a tale politica, ci induce quindi a bocciare la proposta del Consiglio, che dà anche la misura dell' ipocrisia contenuta sia nelle dichiarazioni democratiche che nella relazione Swoboda.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseEuroparl8 Europarl8
Avete idea di quanto stupidi bisogna essere per farsi bocciare in prima elementare?
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se non comprendo i motivi che hanno indotto la maggioranza a bocciare la seconda parte dell'emendamento n. 49, prendo atto dell'esito della votazione.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengEuroparl8 Europarl8
Il suo articolo sul suicidio di Elias non è stato il primo che il padre di Minoo ha dovuto bocciare.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysLiterature Literature
Dobbiamo bocciare questa direttiva.
UdtalelserEuroparl8 Europarl8
Il relatore e la commissione per gli affari costituzionali hanno deciso di bocciare la procedura per timore di essere subissati dagli emendamenti.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEuroparl8 Europarl8
Soprattutto mi dispiace doverne bocciare uno che si è semplicemente montato la testa».
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetLiterature Literature
I membri del gruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità che rappresentano il CPNT hanno appoggiato gli emendamenti presentati dalla commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi di informazione e lo sport che hanno fornito precisazioni indispensabili, ma non l'iniziativa nel suo complesso che hanno proposto di bocciare tramite emendamento.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudEuroparl8 Europarl8
La commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori ha già espresso una posizione che io condivido e, per l’esperienza personale acquisita in questa materia, non apprezzo chi, anziché cercare un compromesso, vuole bocciare l’ipotesi negando in tal modo i Trattati.
Hvordan vidste du, jeg levede?Europarl8 Europarl8
Come potrebbe la Commissione legittimare dinanzi ai nostri concittadini l'esecuzione della minaccia iniziale di bocciare il piano di risanamento di un'impresa strategica che dà lavoro a 118 000 persone?
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza, il nostro gruppo ha intenzione di appoggiare l' emendamento n. 21 che propone a questo Parlamento di bocciare la proposta della Commissione nella sua interezza.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerEuroparl8 Europarl8
E non voglio più sentirmi un'idiota che si fa bocciare in matematica perché non ha il tempo di studiarla.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sappiamo ovviamente di non poter risolvere solamente mediante il solo mediatore il problema, molto più importante, della democrazia dell'Unione europea, democrazia così poco rispettata da far sicuramente bocciare un'Unione europea che dovesse aderire attenendosi agli stessi criteri dei paesi suoi candidati.
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjEuroparl8 Europarl8
Vi chiedo dunque di bocciare domani il testo presentato e di votare tutti gli emendamenti volti a migliorarlo, dando prova così della vostra solidarietà, cioè della vostra responsabilità.
Chris, det er til digEuroparl8 Europarl8
Come potrebbe un organo, che si suppone riflessivo, come il Parlamento europeo perpetrare una tale ingiustizia e bocciare questo emendamento?
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerEuroparl8 Europarl8
Bocciare l’intera proposta rappresenta una sconfitta di minor conto rispetto all’adozione di una legislazione inadeguata.
En maskine på et fartøj, der er anførtpåen medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atEuroparl8 Europarl8
Tuttavia non mi sembrava giustificato bocciare la relazione, in quanto essa descrive prevalentemente normative già in vigore, invita allo scambio di esperienze tra città e semplicemente invita la Commissione europea ad elaborare linee guida.
Ordfører: Paolo Costa (AEuroparl8 Europarl8
La nostra proposta di bocciare la direttiva sui servizi portuali è stata – sono lieto di dirlo – approvata.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtEuroparl8 Europarl8
La Commissione è a favore della stessa e credo che, dal punto di vista sia dello sviluppo economico del Pakistan che delle questioni inerenti alla sicurezza, senza dubbio legate al Pakistan, sarebbe un grave errore da parte del Parlamento europeo non assumersi la responsabilità e bocciare la proposta.
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringEuroparl8 Europarl8
La neonominata garante dell'autorità per le telecomunicazioni, inoltre, ha affermato, in un comunicato stampa del 2009 che condannava la decisione della Commissione di vigilanza radio e televisioni di bocciare il sanzionamento di un programma che mostrava una cerimonia di impegno seguita da un bacio di una coppia di uomini omosessuali, che la scena finale del matrimonio scimmiottato dall'istituto eterosessuale era stata, a suo avviso, lesiva del matrimonio(1).
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrnot-set not-set
Tommy rischia di bocciare a letteratura.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.