boccheggiare oor Deens
boccheggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hvæse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebbe appena il fiato per boccheggiare: “Doramin!
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderLiterature Literature
La bianca amica rimane lì, a boccheggiare fumo grigioazzurro vicino a una pozzanghera.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterLiterature Literature
Ma sia negli uomini che nelle donne, erano i tessuti a far boccheggiare di meraviglia i mercanti.
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionLiterature Literature
Intorno a lui il tanfo degli orchi sudati era soffocante, e cominciò a boccheggiare dalla sete.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenLiterature Literature
Si dominò per non boccheggiare sentendo il corpo farsi pesante e senza forze.
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.Literature Literature
Una volta un inserviente dell’ospedale disse ai miei genitori: “Essendo così malata ai polmoni, vostra figlia dovrebbe ansimare e boccheggiare, respirare fra atroci dolori e starsene lì seduta senza far nulla.
lngen billeder, lyserøde kællingjw2019 jw2019
Mi dai uno schiaffo e lo shock mi fa boccheggiare e prendere aria.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Aravamereeffektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboLiterature Literature
Accanto a me sentivo Judah boccheggiare in cerca d’aria, oltre a un suono gorgogliante che mi terrorizzò.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenLiterature Literature
Poi urla e un rumore di passi, e i Soc sono saltati su e mi hanno lasciato lì a boccheggiare.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?Literature Literature
Non volevo che i miei figli mi vedessero boccheggiare perché mi mancava il respiro come a mia madre.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detLiterature Literature
Si sentiva ansimare e boccheggiare, a ogni respiro gli sembrava di avere un attizzatoio incandescente piantato in gola.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisLiterature Literature
«Sono pronta a bere fino a vedervi boccheggiare sotto il tavolo» risposi sogghignando.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneLiterature Literature
Il giardiniere cominciò a boccheggiare mentre sentiva la fronte madida di un sudore freddo e appiccicoso.
Der er et ton råmateriale i børnehavenLiterature Literature
L’aria era satura di una fine polvere e finii per boccheggiare.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningjw2019 jw2019
Non restare lì a boccheggiare come un pesce fuor d’acqua!
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeLiterature Literature
Non riesco quasi a tollerare di vederla boccheggiare in cerca di ossigeno.
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan herLiterature Literature
Varg iniziò a singhiozzare e a boccheggiare, come se il pianto stesse per soffocarlo.
" Var ", vi har været lovlige i tre årLiterature Literature
"Ebbe appena il fiato per boccheggiare: ""Doramin!"
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseLiterature Literature
Il volto cola di sudore, i muscoli sono saturi di sangue e lui respira pesantemente ma senza boccheggiare.
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationLiterature Literature
Piansi in modo ostinato e stizzoso, come un bambino, a scoppi interrotti solamente dal mio boccheggiare in cerca d'aria.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreLiterature Literature
E poi inizia a boccheggiare come se ha un'aragosta incastrata in gola.
Det siger noget om engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo che, in quest’epoca di globalizzazione sfrenata, essi vedano il motore europeo perdere colpi e l’economia europea boccheggiare.
Ej, jeg drillerEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.