brandy oor Deens
brandy
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
brandy
it
distillato di vino
Il brandy e la vecchiaia giocano brutti scherzi.
Giv brandy og alderen skylden.
brændevin
C'era un uomo che ci doveva un sacco di soldi per del brandy e una lapide.
En fyr, der skyldte os for brændevin og gravsten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vino, Vini frizzanti, Sidro, Brandy, Alcol e Acquavite, Spiriti e liquori
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenensartikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlestmClass tmClass
Servizi di forniture per conto terzi, vendita in negozi e tramite reti telematiche mondiali, nonché import-export di vini e vini spumanti, prodotti vitivinicoli, bevande alcoliche e bevande analcoliche, liquori, bevande superalcoliche, brandy
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikeltmClass tmClass
La prova dell'infinitamente inestimabile brandy invecchiato di mille anni!
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Nella fattispecie, va osservato che i produttori di "brandy" e quelli di "liquore" fabbricano prodotti ben diversi, per cui non si trovano in situazioni comparabili.
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsenforEurLex-2 EurLex-2
Infine, i produttori di "brandy" verrebbero a trovarsi in una situazione meno favorevole, sotto il profilo della concorrenza, di quella in cui si trovano i produttori delle bevande spiritose aventi un termine composto nel quale figura la denominazione "brandy", ottenute dall' alcole etilico di origine agricola.
De køber billetterEurLex-2 EurLex-2
b) il titolo alcolometrico volumico minimo dell’acquavite di uve secche o raisin brandy è di 37,5 % vol. ;
De laver ikke sjovEurlex2019 Eurlex2019
a) L’acquavite di uve secche o raisin brandy è la bevanda spiritosa ottenuta esclusivamente mediante distillazione del prodotto risultante dalla fermentazione alcolica dell’estratto di uve secche dei vitigni «nero di Corinto» o «moscato di Alessandria», distillato a meno di 94,5 % vol., cosicché il distillato abbia un aroma e un gusto provenienti dalla materia prima utilizzata;
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenEurLex-2 EurLex-2
Stavo andando alla piscina Black Point con Brandy, e all'improvviso vedo mamma e un imbecille entrare in casa.
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I composti britannici furono inoltre sconcertati dalla baldanza della francese, che sorseggiava con nonchalance del brandy tra un set e l'altro.
ensartet blomstringWikiMatrix WikiMatrix
Nel frattempo, gradirei una bella tazza di the o un bel brandy
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenopensubtitles2 opensubtitles2
«Cecilia», disse il signor Sleary reggendo in mano brandy e acqua, «mi fa piacere vederti.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionLiterature Literature
Un po'di brandy mi rimetterà in sesto.
Aftale mellem Irlands regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering om lufttransport paraferet i Dublin den #. juni #, i det følgende- dvs. bilag # benævnt aftalen De Forenede Arabiske Emirater-IrlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevande alcoliche derivate da una base di malto fermentato con aromi naturali, bevande alcoliche a base di frutta, bevande alcoliche a base di caffè, bevande alcoliche a base di the, rum, vodka, vino, whisky, cognac, brandy, grappa, aperitivi amari, aperitivi alcolici amari, champagne, spumanti, liquori, acquavite, brandy
har en masse på højst # kg,ellertmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio di bevande alcoliche, ovvero birre, vini, spumanti, sidri, brandy, alcol e acquavite, alcolici e liquori, vini dolci naturali, vini liquorosi, vermout, aperitivi a base d'alcool, digestivi, cocktail, gin, whisky, amari e bitter, estratti alcoolici, essenze alcooliche, amari (liquori), anice (liquori), anisetta, arac, bevande distillate, curaçao, idromele, alcool di menta, vinello, sidro di pere, saké, vini a denominazione di origine controllata Champagne, kirsch, rum, vodka, alcol di riso e bevande alcoliche alla frutta
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturtmClass tmClass
d) l’acquavite di uve secche o raisin brandy non è aromatizzata;
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsEurLex-2 EurLex-2
Botti su botti di brandy, Tim.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierLiterature Literature
Grazie per... la compagnia ed il brandy.
Og du finder ham!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah sedeva sul divano, con una tazza di tè caldo e del brandy.
Han er ikke, hvem vi troede, han varLiterature Literature
Il segreto del brandy è l'età.
Vil du ikke nok stoppe bilen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due brandy e una Chartreuse.
Derind, du har fem minutter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) il brandy o Weinbrand può contenere caramello aggiunto solo come colorante.
Hej, sergentEurLex-2 EurLex-2
Bevande alcoliche (ad eccezione delle birre), vini spumanti, cognac, vodka, brandy
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitaltmClass tmClass
Eventuali ingredienti facoltativi sono cannella, noce moscata e chiodi di garofano impiegati insieme o singolarmente in quantità pari a 0,75 gr. per kg. di carne, (± 0,50 gr.); brandy, Grappa o Rhum impiegati singolarmente come parziali sostituti del vino rosso, in quantità fino ad 1 cl. per kg. di carne.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Un moggio di brandy, allora, per il migliore.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIILiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.