brano oor Deens
brano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Musiknummer
spore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codice
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigteurlex eurlex
Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze.
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidtejw2019 jw2019
(5) All'articolo 10, paragrafo 1, lettera d), il brano di frase “obiettivi annuali generali” è sostituito da “obiettivi annuali in tutti i segmenti”. soppresso Motivazione L’emendamento fa riferimento all’emendamento 2 e mira a chiarire che gli obiettivi annuali generali devono continuare ad essere rispettati prima che l’assistenza finanziaria possa essere concessa a un segmento specifico.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetnot-set not-set
Notate quel “se” che ricorre tre volte in questo brano che fa riflettere.
transportformen ved grænsenjw2019 jw2019
(Gsè 21:27) Il brano parallelo di 1 Cronache 6:71 indica che è chiamata anche Astarot.
Stk.# vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelsejw2019 jw2019
L’opera Die Pastoralbriefe (Le lettere pastorali), di Dibelius e Conzelmann, riconosce che in 1 Timoteo 2:5 ‘il termine “mediatore” ha un significato giuridico’, e che “anche se in questo brano, in contrasto con Ebrei 8:6, il [patto] non è menzionato, si deve ciò nondimeno presupporre il significato ‘mediatore del patto’, come mostra il contesto”. Il prof.
Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i hamjw2019 jw2019
Clapping Music è un brano minimalista composto da Steve Reich nel 1972.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleWikiMatrix WikiMatrix
Notate che il succitato brano biblico parla di quelli “che stanno molto tempo” col vino, cioè gli ubriaconi inveterati!
Vi har vejret med os, sirjw2019 jw2019
La ICI l' ha sottolineato al punto 8 delle osservazioni presentate in occasione dell' audizione (allegato 5 al ricorso della ICI nella causa T-36/91, pagg. 14-19) e la ricorrente ha fatto preciso riferimento a tale brano (pag. 1 della lettera 17 ottobre 1990).
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.EurLex-2 EurLex-2
Dopo aver letto un brano, chiedetevi: ‘Qual è il punto principale di ciò che ho appena letto?’
Lad os komme i gang, gutterjw2019 jw2019
Gli studenti vengono incaricati di leggere dal podio un brano della Bibbia o di dimostrare come si può spiegare a qualcuno un argomento biblico.
Ace, kom op af det bassinjw2019 jw2019
(53) Il verbale della riunione del consiglio di amministrazione di GEC del 14 aprile 1977 contiene il seguente brano:
Hun er meget stærk i troenEurLex-2 EurLex-2
Un brano spesso citato per dimostrare il presunto antisemitismo del “Nuovo Testamento” è Matteo 27:15-25.
Men ikke den samme cowboyjw2019 jw2019
In quel brano, dunque, il Tribunale non sostiene che siano gli stessi ricorrenti a interpretare il termine «atti» nel senso di «atti legislativi», ma si limita ad analizzare le presunte conseguenze che, agli occhi dei ricorrenti, gli argomenti del Parlamento e del Consiglio sono destinati a produrre.
Lad os hente medicinenEurLex-2 EurLex-2
Il problema si sta in particolar modo acuendo per quanto attiene al cosiddetto riff: il riff è spesso la componente caratterizzante di un brano che viene impiegata in caso di riutilizzo del brano musicale.
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matchenot-set not-set
Il restante brano in cui si menziona l’Ades è quello di Luca 16:22-26, nel racconto del “ricco” e di “Lazzaro”.
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artillerijw2019 jw2019
In che modo questo brano delle Scritture mi aiuta a comprendere il messaggio della Bibbia?
Hedder du Jane?jw2019 jw2019
Prendiamo ad esempio il caso di un’orchestra sinfonica che suona un brano di musica classica.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesjw2019 jw2019
Peter non è dotato, si capisce che si è esercitato parecchio, ma non ha il talento per eseguire un brano così difficile.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.Literature Literature
Il brano è stato annunciato l'8 dicembre 2014 sul sito ufficiale del gruppo musicale.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreWikiMatrix WikiMatrix
664 Va poi ricordato che, qualora la Commissione intenda basarsi su un brano di una risposta ad una comunicazione degli addebiti o su un documento allegato a tale risposta per dimostrare l’esistenza di un’infrazione in un procedimento di applicazione dell’articolo 81, paragrafo 1, CE, le altre imprese coinvolte nel procedimento devono essere poste in condizione di pronunciarsi riguardo a tale elemento di prova.
Dentredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterEurLex-2 EurLex-2
Hallowed Be Thy Name è un brano musicale scritto da Steve Harris per l'album The Number of the Beast degli Iron Maiden, pubblicato nel 1982.
opfordrer medlemsstaterne til på alle områder af den decentralt forvaltede strukturpolitik at udbrede og anvende bedste praksis ved opbygningen af netværk mellem de regionale og nationale miljømyndighederWikiMatrix WikiMatrix
13, 14. (a) Cosa va detto circa il brano biblico relativo alle azioni di Lot?
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerjw2019 jw2019
In primo luogo, per quanto riguarda la trasgressione dell' obbligo di cooperazione, il brano testé citato dell' atto introduttivo lascia intendere che la Commissione si riferisce ad un presunto obbligo di collaborazione per casi singoli, e non invece ad un obbligo di definire procedimenti di collaborazione di applicazione generalizzata.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeEurLex-2 EurLex-2
L’umanità di Dumuzi è pure confermata dal brano mitologico in cui egli dice a Inanna: ‘Ti condurrò alla casa del mio dio’.
Oprindelseslandjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.