brevetto d’invenzione oor Deens
brevetto d’invenzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
patent
Il fenomeno concerne in particolar modo gli interessi dei titolari di brevetti d’invenzione nel campo medico e farmaceutico (36).
Dette fænomen påvirker især interesserne for indehavere af patenter på opfindelser på lægemiddelområdet og det farmaceutiske område (36).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente regolamento istituisce la disciplina giuridica comunitaria in tema di brevetti d'invenzione.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påEurLex-2 EurLex-2
Consulenze tecniche rese da ingegneri specializzati nel settore dei brevetti d'invenzione
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.tmClass tmClass
Il brevetto d'invenzione si riferisce al sale denominato idarubicina cloridrato come ad un esempio di realizzazione dell'invenzione.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktEurLex-2 EurLex-2
A ) SONO FABBRICATE SECONDO UN BREVETTO D'INVENZIONE O FORMANO OGGETTO DI UN DISEGNO O DI UN MODELLO DEPOSITATI ,
I så fald er det en aftaleEurLex-2 EurLex-2
CONVENZIONE SULL'UNIFICAZIONE DI ALCUNI PRINCIPI DELLA LEGISLAZIONE SUI BREVETTI D'INVENZIONE, firmata a Strasburgo il 27.11.1963.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenterneEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di informazioni pratiche nel settore dei brevetti d'invenzione, in particolare sulla convenzione sul diritto europeo dei brevetti
Han forgiftede dentmClass tmClass
- estendere il campo d'applicazione del regolamento ai brevetti d'invenzione, limitatamente ai brevetti di prodotto;
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natEurLex-2 EurLex-2
- il brevetto d'invenzione nella Repubblica federale di Germania viene concesso previo esame della novità e attività inventiva;
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detEurLex-2 EurLex-2
CONVENZIONE SULL'UNIFICAZIONE DI ALCUNI PRINCIPI DELLA LEGISLAZIONE SUI BREVETTI D'INVENZIONE firmata a Strasburgo il 27.11.1963
Vi kender til ham herEurLex-2 EurLex-2
L'articolo rileva che la proposta si iscrive nel quadro attuale del diritto generale dei brevetti d'invenzione.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Il fenomeno concerne in particolar modo gli interessi dei titolari di brevetti d’invenzione nel campo medico e farmaceutico (36).
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEurLex-2 EurLex-2
b) nel brevetto l'invenzione non è esposta in modo sufficientemente chiaro e completo perché una persona esperta possa attuarla;
Er der et skilt, der siger det?EurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della Commissione l'unità XIII-C.1 è l'unica competente per il deposito di brevetti d'invenzione appartenenti alla Comunità.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementEurLex-2 EurLex-2
Documenti relativi alle richieste di attribuzione di aiuti finanziari rivolte all'Alta Autorità CECA; descrizione dei progetti di ricerca; brevetti d'invenzione.
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageEurLex-2 EurLex-2
b) nel brevetto l'invenzione non è esposta in modo sufficientemente chiaro e completo perché una persona del mestiere possa attuarla;
Tid til rådighed # minutter plus # minutterEurLex-2 EurLex-2
Documenti relativi alle richieste di attribuzione di aiuti finanziari rivolte all'Alta Autorità CECA; descrizione dei progetti di ricerca; brevetti d'invenzione.
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbEurLex-2 EurLex-2
(7)Poiché si tratta soprattutto di brevetti d'invenzione del CCR, sono state prese in considerazione solo le spese relative all'azione diretta.
Rådets udtalelse af #. juli # om Maltas konvergensprogramEurLex-2 EurLex-2
Un modello d'utilità rilasciato è reputato privo di effetti qualora sia stato rilasciato e pubblicato un brevetto d'invenzione riguardante la stessa invenzione.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturEurLex-2 EurLex-2
Diversi Stati membri hanno aderito anche alla Convezione del Consiglio d'Europa sull'unificazione d'alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione del 27 novembre 1963.
Ser I, jeg er ikke sortEurLex-2 EurLex-2
- o del requisito della «attività inventiva» previsto come requisito di protezione dei brevetti d'invenzione (v. art. 56 della convenzione sul brevetto europeo), oppure
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederEurLex-2 EurLex-2
Concessione di licenze, di brevetti d'invenzioni e di know-how, concessione di licenze di proprietà intellettuale, concessione di licenze per software (servizi giuridici)
I punkt # foretages følgende ændringertmClass tmClass
Il Comitato auspica inoltre che le iniziative della Commissione riducano sensibilmente i costi di transazione, in particolare per quanto riguarda i brevetti d'invenzione.
Hvad fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
Il titolare del brevetto sull’invenzione principale ha diritto a sua volta alla concessione di una licenza obbligatoria a condizioni ragionevoli sul brevetto dell’invenzione dipendente».
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demEurLex-2 EurLex-2
Salvo il disposto dell’art. 54 bis, comma 5, la licenza così ottenuta non è cedibile se non unitamente alla cessione del brevetto sull’invenzione dipendente.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetEurLex-2 EurLex-2
1732 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.