brevetto di invenzione oor Deens
brevetto di invenzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
patent
Si tratterebbe di società che dispongono di brevetti di invenzione e che hanno, per la maggior parte, una dimensione multinazionale.
Det drejer sig om selskaber, der har patenter, og som for størstedelens vedkommende har en multinational dimension.
patentret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'incidenza dei brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sui fattori di cui all'articolo
Nogle regioner erså attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.oj4 oj4
l'incidenza dei brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sui fattori di cui all'articolo 10;
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."not-set not-set
l'incidenza dei brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sui fattori di cui all'articolo
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereoj4 oj4
(a) l'incidenza dei brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sui fattori di cui all'articolo 7;
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEurLex-2 EurLex-2
Raccolta di dati, in particolare nel settore dei brevetti di invenzioni, in un archivio centrale
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.tmClass tmClass
l'incidenza dei brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sui fattori di cui all'articolo 7;
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?EurLex-2 EurLex-2
Ho votato contro la relazione Rothley non perchè io sia contrario alla protezione giuridica dei brevetti di invenzioni tecnologiche.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEuroparl8 Europarl8
2 Nel Regno Unito i brevetti di invenzione sono disciplinati dal Patents Act del 1977 (in prosieguo: il "Patents Act").
Det beklager vi til stadighed.EurLex-2 EurLex-2
Si tratterebbe di società che dispongono di brevetti di invenzione e che hanno, per la maggior parte, una dimensione multinazionale.
Min kærlighed skræmmer digEurLex-2 EurLex-2
a) esaminare l'incidenza dei brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sulle piccole e medie imprese, ed evidenziare le difficoltà;
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i Bagdadnot-set not-set
I brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici sono importanti per tutte le imprese del settore del software, comprese le PMI.
Dit blå mærke ser ikke godt udEurLex-2 EurLex-2
La fonte principale di entrate per i dipartimenti di ricerca delle università è la creazione di nuove aziende invece del brevetto di invenzioni.
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneEurLex-2 EurLex-2
13 L’art. 53 della legge del 1995 sui brevetti di invenzioni (la Rijksoctrooiwet 1995; in prosieguo: la «legge del 1995») prevede quanto segue:
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerEurLex-2 EurLex-2
A motivazione di tale mia richiesta dirò soltanto che dev' essere compito della Commissione far valere la direttiva sui brevetti di invenzioni biotecnologiche.
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogEuroparl8 Europarl8
La tutela della proprietà implica anche la tutela dei brevetti di invenzione e consente quindi di garantire la redditività del settore ricerca e sviluppo.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerEuroparl8 Europarl8
6) ai brevetti di invenzione e alla proprietà industriale (d'intesa con la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, competente per il merito);
Massive Dynamic betalerEurLex-2 EurLex-2
6. ai brevetti di invenzione e alla proprietà industriale (d'intesa con la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, competente per il merito);
Freddy.Du må ikke skydeEurLex-2 EurLex-2
(15) Inoltre, per i soli brevetti di invenzioni precedenti al 1980, Corning ha firmato con AT&T un accordo di licenze incrociate su scala mondiale.
Meget underholdendeEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne i brevetti di invenzioni biotecnologiche, nell'Unione europea regna chiarezza dal punto di vista giuridico? In particolare, è garantita la tutela della dignità umana?
Ikke så Iænge jeg trækker vejretnot-set not-set
* la pubblicazione o utilizzazione pubblica di un'invenzione che impedisce ogni ulteriore tutela mediante brevetto di tale invenzione da parte di terzi;
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?EurLex-2 EurLex-2
La certezza giuridica che ne risulterà dovrebbe permettere alle imprese di ricavare il massimo vantaggio dai brevetti di invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici e stimolare gli investimenti e l'innovazione.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Il brevetto di un'invenzione che ricorre ad un algoritmo si estende all'uso dell'algoritmo ai fini definiti nella rivendicazione del brevetto, ma non monopolizza l'algoritmo stesso o il suo uso in altri contesti.
Jeg syntes, jeg hørte en lydEurLex-2 EurLex-2
1475 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.