brevemente oor Deens
brevemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nu
Ci sono però anche delle obiezioni che enuncio brevemente: Si promuove l'agricoltura intensiva.
Nu er der betænkeligheder, der går på følgende: Intensivt landbrug bliver fremmet.
straks
med det samme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In merito alle due relazioni in esame vorrei esporre brevemente quattro osservazioni.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangEuroparl8 Europarl8
Permettetemi di commentare brevemente la situazione attuale, peraltro descritta perfettamente nella relazione.
Burde jeg tisse først?Europarl8 Europarl8
Ora, se mi permettete un piccolo atto di ipocrisia, vi spiego brevemente in che cosa-- in che cosa consiste lo Slow Movement.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffested2019 ted2019
Intervengo brevemente, poiché non vorrei deludere l'onorevole Spencer.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilEuroparl8 Europarl8
4 A tale punto dell'illustrazione della lite, e ancor prima di giungere alle questioni pregiudiziali presentateci dal Giudice di Pace, credo che occorra riesaminare brevemente le grandi linee dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, al fine di poter situare nel loro contesto le disposizioni combattute dall'Eridania.
Sidst lavede du sjov og grinedeEurLex-2 EurLex-2
Per garantire un’adeguata comprensione dei problemi di cui si discute, rammenterò brevemente il contesto giuridico in cui si inserisce la richiesta di rimborso dei dazi antidumping presentata dalla Deichmann.
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktettilgenstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, vorrei brevemente valutare due altre questioni sollevate dalle parti pur se, alla luce delle considerazioni svolte, non credo che la Corte dovrà occuparsene .
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerEurLex-2 EurLex-2
Per concludere, desidero affrontare brevemente il tema della libertà di stampa.
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordEuroparl8 Europarl8
Dopo ogni aggiunta di acqua applicare brevemente il vuoto, ma soltanto dopo che l'acqua si è drenata spontaneamente.
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
Come vedremo brevemente nel prossimo articolo, l’evoluzione sarebbe il risultato di mutazioni.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedjw2019 jw2019
Indicare chiaramente e brevemente i pericoli che presenta per l'uomo e per l'ambiente la sostanza o il preparato.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketnot-set not-set
Si prega di descrivere brevemente il contenuto della proposta di misura notificata
Hvad?- Onkel Stephenoj4 oj4
Qualora intervenga un accordo bilaterale, il gruppo speciale potrà, nel suo rapporto, limitarsi ad esporre brevemente la questione ed a segnalare che è stata trovata una soluzione.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetEurLex-2 EurLex-2
6 Isaia descrive brevemente una delle campagne militari di Sargon: “Tartan giunse ad Asdod, quando Sargon re d’Assiria lo mandò, e faceva guerra contro Asdod e la catturava”.
Kvæg på kontraktjw2019 jw2019
Vorrei commentare brevemente le prime due questioni: i livelli di finanziamento e la necessità di migliorare la coerenza tra le nostre politiche di sviluppo.
Det her med at bede om hjælpEuroparl8 Europarl8
Dopo aver presentato le riviste mettendo brevemente in risalto un articolo, apre la Bibbia senza esitazione e legge un versetto che ha attinenza con l’articolo stesso.
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.jw2019 jw2019
Esse saranno brevemente sintetizzate in prosieguo, con la precisazione che le soluzioni raccomandate cercano di individuare quale sia lo Stato membro di esecuzione, o quali siano gli Stati membri di esecuzione (in questo consiste l’intera questione) il cui assenso sia necessario ai fini della consegna successiva di cui all’articolo 28, paragrafo 2, della decisione quadro 2002/584, in una situazione come quella di cui trattasi nel procedimento principale, caratterizzata da una catena di mandati d’arresto europei che coinvolgono più di tre Stati membri, di volta in volta Stato membro di emissione e poi Stato membro di esecuzione.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, all'inizio del mio intervento, desidero ringraziare brevemente tutte le parti interessate per la loro positiva cooperazione, e soprattutto i relatori ombra, onorevoli Purvis e Muscat, la presidente della commissione parlamentare, onorevole Berès, e tutti i deputati che hanno offerto il proprio contributo; grazie a loro infatti sarà più probabile che la direttiva venga approvata domani, da parte di tutti noi, indipendentemente dall'appartenenza politica, mediante votazione in blocco.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderEuroparl8 Europarl8
Sarebbe molto difficile cercare di rispondere a tutte le questioni sollevate, pertanto consentitemi di dichiarare brevemente che il principio fondamentale della Commissione europea, che si riflette in tutti i nostri documenti, è basato sulle pari opportunità; in nessuno dei nostri testi potreste trovare il concetto che lo sviluppo demografico è un problema per un solo sesso.
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?Europarl8 Europarl8
Per questa ragione vorrei brevemente riprendere alcuni punti.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEuroparl8 Europarl8
Quindi indicate brevemente il tipo di uditorio a cui parlerete e che cosa volete indurlo a fare.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenjw2019 jw2019
La formula utilizzata è ancora una volta quella di introdurre brevemente la questione, porre il quesito principale, per esempio: In quale misura la disciplina delle clausole contrattuali vessatorie ovvero abusive copre anche le clausole oggetto di negoziato individuale? oppure La lunghezza del periodo di riflessione dovrebbe essere armonizzata su tutto l'acquis relativo ai consumatori?, e fornire tre o quattro possibili opzioni di risposta
Rådsformanden, udenrigsminister Schüssel, vil den 7. december i Rådet (almindelige anliggender) redegøre for sin Mellemøstrejse og ved denne lejlighed fremsætte yderligere konkrete forslag til en mere effektiv rolle for EU i fredsprocessen i Mellemøsten.oj4 oj4
Sintetizzare brevemente la propria esperienza generale e la propria valutazione in merito alle attività della rete di funzionari di collegamento incaricati dell’immigrazione
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingoj4 oj4
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, vorrei intervenire brevemente a favore di questa proposta presentata dai gruppi PPE-DE e ALDE.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.