Ufficio europeo dei brevetti
Den Europæiske Patentmyndighed
brevetto oor Deens
brevetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
patent
Il brevetto comunitario non può essere oggetto di azioni per minaccia di contraffazione.
EF-patentet kan ikke gøres til genstand for en sag om trussel om krænkelse.
patentret
Essi, se necessario, adeguano il loro diritto nazionale dei brevetti per tener conto delle disposizioni della presente direttiva.
De tilpasser om nødvendigt deres nationale patentret for at tage hensyn til bestemmelserne i dette direktiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- il brevetto comunitario e altre questioni legati ai diritti di proprietà intellettuale,
Jeg vidste du havde ret, WoodyEurLex-2 EurLex-2
(...) attualmente il periodo che intercorre fra il deposito di una domanda di brevetto per un nuovo medicinale e l’autorizzazione di immissione in commercio dello stesso riduce la protezione effettiva conferita dal brevetto ad una durata insufficiente ad ammortizzare gli investimenti effettuati nella ricerca;
Min radiooperatør blev dræbt i faldetEurLex-2 EurLex-2
Secondo le nuove previsioni, il progetto si protrarrà fino al 2003 e i costi saliranno a 209,625 milioni di NLG (95,1 milioni di EUR), esclusi i costi per l'acquisto di brevetti e licenze.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
517 La Commissione ha osservato che l’AZ non aveva mai informato il consulente in materia di brevetti belga circa l’esistenza dell’autorizzazione all’immissione in commercio tecnica francese del 15 aprile 1987.
Det ville slå deres menneskelige værter ihjel, men med hensyn til dem....... Jeg ved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPL
Min opsigelseoj4 oj4
Servizi di legali in materia di brevetti, consulenza in materia di proprietà intellettuale
Herligt at møde digtmClass tmClass
16. incoraggia riforme generali nel campo del sistema europeo dei brevetti al fine di ridurre i costi del brevetto e migliorare l'accessibilità ai brevetti per le PMI; sottolinea la necessità di maggiore trasparenza e di chiari limiti all'estensione della protezione brevettuale;
Viva el Presidente EzequielEurLex-2 EurLex-2
La domanda di certificato deve essere depositata presso l'ufficio competente della proprietà industriale dello Stato membro che ha rilasciato o per il quale è stato rilasciato il brevetto di base e nel quale è stata ottenuta l'autorizzazione di immissione in commercio di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), a meno che lo Stato membro non designi a tal fine un'altra autorità.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Con la seconda serie di questioni, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se la circostanza che la validità di un brevetto sia stata contestata nell’ambito di un procedimento incidentale, recante divieto transfrontaliero di contraffazione, parallelo a un’azione principale per contraffazione, sia sufficiente e, in caso affermativo, a quali condizioni formali e procedurali, per determinare l’applicazione dell’articolo 22, punto 4, del regolamento n. 44/2001, in modo tale che, da una parte, il giudice del rinvio adito debba dichiarare la propria incompetenza a conoscere dell’azione principale, ai sensi dell’articolo 25 del regolamento n. 44/2001 e, dall’altra, di conseguenza, sia portato ad accertare la propria competenza a conoscere del procedimento incidentale ai sensi dell’articolo 31 del regolamento n. 44/2001.
leje og afskrivning af udstyr og anlægEurLex-2 EurLex-2
Il vero dibattito lo condurremo a proposito del brevetto comunitario e al termine della discussione noi vinceremo nell'interesse dell'Unione europea.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEuroparl8 Europarl8
(548) Le parti affermano che l'operazione non restringe la concorrenza sul mercato belga, in quanto i prodotti venduti da Bayer e ACS non sono più protetti da brevetto e nuove imprese potrebbero facilmente entrare sul mercato belga con prodotti generici, qualora la nuova entità tentasse di aumentare i prezzi in modo anticoncorrenziale.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeEurLex-2 EurLex-2
87 In sesto luogo, per quanto riguarda le argomentazioni del Regno di Spagna sull’assenza di garanzia del buon funzionamento del sistema di traduzione automatico, che non sarebbe stato operativo al momento dell’adozione del regolamento impugnato, si deve constatare che ciò che viene messa in discussione è, in realtà, la scelta del legislatore dell’Unione di prevedere un periodo transitorio di dodici anni per la messa in opera della parte del regime linguistico relativa alla traduzione automatica delle domande di brevetti e dei fascicoli in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la Croazia, il detentore o il beneficiario di un brevetto o di un certificato protettivo complementare (CPC) di un medicinale depositato in uno Stato membro in un momento in cui tale protezione non poteva essere ottenuta in Croazia per il prodotto ha la possibilità di far valere i diritti derivanti dal brevetto o dal CPC per impedirne l'importazione e la commercializzazione nello Stato membro o negli Stati membri in cui il prodotto in questione è protetto da brevetto o CPC, anche se detto prodotto è stato immesso sul mercato in Croazia per la prima volta dal detentore o con il consenso del detentore.
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekterEurLex-2 EurLex-2
Il brevetto comunitario è indispensabile per stimolare l'innovazione, che costituisce un fattore chiave per la crescita, la competitività e la creazione di posti di lavoro in Europa.
Dette er en forladt øEuroparl8 Europarl8
L'autorizzazione all'esportazione di «tecnologia» non è richiesta per le informazioni «di pubblico dominio», per la «ricerca scientifica di base» o per la quantità minima di informazioni necessarie per le domande di brevetto.
Derfor blev du skræmtEurLex-2 EurLex-2
Se il legislatore competente in via principale dal punto di vista sostanziale continuasse ad essere quello nazionale, l’Unione potrebbe, eventualmente, trarre da tale obbligo, a contrario, solo un diritto dei singoli a che gli Stati membri ammettano il brevetto sui medicinali, sempreché non si siano avvalsi della possibilità di escludere la «brevettabilità» di determinate invenzioni per motivi di ordine pubblico o di moralità pubblica, di tutela della salute, della vita o dell’ambiente (articolo 27, paragrafo 2).
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFEurLex-2 EurLex-2
Stando così le cose, ritengo che sarebbe contrario agli scopi e alla struttura del regolamento se ai titolari di brevetti fosse preclusa la possibilità di avvalersi del proprio diritto alla protezione complementare, ove tutte le condizioni essenziali siano soddisfatte, semplicemente in quanto essi non facciano parte di un'impresa farmaceutica integrata verticalmente che metta altresì in commercio medicinali, e non siano in grado di produrre prove rese pubbliche di informazioni già in possesso delle autorità dello Stato membro di cui trattasi.
Er det et problem?EurLex-2 EurLex-2
(c) il verificarsi di difficoltà negli Stati membri nel caso in cui i criteri della novità e dell'attività inventiva non siano esaminati prima del rilascio di un brevetto e le eventuali misure da adottare per risolvere tali difficoltà.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentEurLex-2 EurLex-2
Considerando che il progetto di regolamento sul brevetto comunitario e le norme legislative correlate sono rimasti fermi al Consiglio per più di due anni.
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelernot-set not-set
Tavola 1 - Domande di brevetti presentate all'UEB dagli Stati membri dell'UE, dal Giappone e dagli Stati Uniti nei settori della biotecnologia e dell'ingegneria genetica nel periodo 1986-1990 rispetto al periodo 1996-2000
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykEurLex-2 EurLex-2
Nel 1987, Synaptech, convenuta nella causa principale, depositava presso l’ufficio europeo dei brevetti una domanda di brevetto per la galantamina con rivendicazione per il trattamento del morbo di Alzheimer.
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.EurLex-2 EurLex-2
83 Secondo l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento n. 1257/2012, l’effetto unitario deve essere iscritto nel registro per la tutela brevettuale unitaria, registro facente parte, ai sensi dell’articolo 2, lettera e), del medesimo regolamento, del registro europeo dei brevetti tenuto dall’UEB.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
Ciò è incompatibile con l ' articolo 85 , paragrafo 1 , così come l ' obbligo di pagare il canone dopo la scadenza di un brevetto ;
Jeg plejede at gemme mig deroppeEurLex-2 EurLex-2
«Fatto salvo l’articolo 4, il certificato conferisce gli stessi diritti che vengono attribuiti dal brevetto di base ed è soggetto alle stesse limitazioni e agli stessi obblighi».
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end iEurLex-2 EurLex-2
Nella sua riunione del 14, 15 e 16 aprile 2010 il consiglio superiore delle scuole europee, dopo aver preso conoscenza della raccomandazione del suo comitato per il bilancio, a norma dell'articolo 13 del regolamento delle Scuole europee ha approvato il progetto preliminare di bilancio per l'esercizio 2011 e lo ha trasmesso alla Commissione e all'Organizzazione europea dei brevetti affinché la Commissione, a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, della Convenzione recante statuto delle scuole europee, su detta base iscrivesse i mezzi necessari nel progetto preliminare di bilancio generale.
Skub kraftigere!not-set not-set
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.