brevetto d'invenzione oor Deens
brevetto d'invenzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
patent
Un modello d'utilità rilasciato è reputato privo di effetti qualora sia stato rilasciato e pubblicato un brevetto d'invenzione riguardante la stessa invenzione.
En meddelt brugsmodel mister sin virkning, naar der meddeles og offentliggoeres et patent for den samme opfindelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente regolamento istituisce la disciplina giuridica comunitaria in tema di brevetti d'invenzione.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Consulenze tecniche rese da ingegneri specializzati nel settore dei brevetti d'invenzione
Hans sergent har en mor... hjertettmClass tmClass
Il brevetto d'invenzione si riferisce al sale denominato idarubicina cloridrato come ad un esempio di realizzazione dell'invenzione.
Jeg må sige at... jeg begyndte godtEurLex-2 EurLex-2
A ) SONO FABBRICATE SECONDO UN BREVETTO D'INVENZIONE O FORMANO OGGETTO DI UN DISEGNO O DI UN MODELLO DEPOSITATI ,
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerEurLex-2 EurLex-2
CONVENZIONE SULL'UNIFICAZIONE DI ALCUNI PRINCIPI DELLA LEGISLAZIONE SUI BREVETTI D'INVENZIONE, firmata a Strasburgo il 27.11.1963.
Han siger, han har spolen, men han vil have svar førstEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di informazioni pratiche nel settore dei brevetti d'invenzione, in particolare sulla convenzione sul diritto europeo dei brevetti
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRStmClass tmClass
- estendere il campo d'applicazione del regolamento ai brevetti d'invenzione, limitatamente ai brevetti di prodotto;
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortEurLex-2 EurLex-2
- il brevetto d'invenzione nella Repubblica federale di Germania viene concesso previo esame della novità e attività inventiva;
Til betænkningerne vil jeg sige, at det er nødvendigt, at netop amatøridrættens sociale og opdragende betydning understreges over for denne big business-sport.EurLex-2 EurLex-2
CONVENZIONE SULL'UNIFICAZIONE DI ALCUNI PRINCIPI DELLA LEGISLAZIONE SUI BREVETTI D'INVENZIONE firmata a Strasburgo il 27.11.1963
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.EurLex-2 EurLex-2
L'articolo rileva che la proposta si iscrive nel quadro attuale del diritto generale dei brevetti d'invenzione.
Er du klar til at knæle for dit liv?EurLex-2 EurLex-2
Il fenomeno concerne in particolar modo gli interessi dei titolari di brevetti d’invenzione nel campo medico e farmaceutico (36).
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
b) nel brevetto l'invenzione non è esposta in modo sufficientemente chiaro e completo perché una persona esperta possa attuarla;
Frugtsafter (herunder druemostEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della Commissione l'unità XIII-C.1 è l'unica competente per il deposito di brevetti d'invenzione appartenenti alla Comunità.
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftEurLex-2 EurLex-2
Documenti relativi alle richieste di attribuzione di aiuti finanziari rivolte all'Alta Autorità CECA; descrizione dei progetti di ricerca; brevetti d'invenzione.
De vil opnå profit for enhver pris.EurLex-2 EurLex-2
b) nel brevetto l'invenzione non è esposta in modo sufficientemente chiaro e completo perché una persona del mestiere possa attuarla;
som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Vestbredden og Gaza-stribenEurLex-2 EurLex-2
Documenti relativi alle richieste di attribuzione di aiuti finanziari rivolte all'Alta Autorità CECA; descrizione dei progetti di ricerca; brevetti d'invenzione.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENEurLex-2 EurLex-2
(7)Poiché si tratta soprattutto di brevetti d'invenzione del CCR, sono state prese in considerazione solo le spese relative all'azione diretta.
teknisk dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Un modello d'utilità rilasciato è reputato privo di effetti qualora sia stato rilasciato e pubblicato un brevetto d'invenzione riguardante la stessa invenzione.
Du ser godt ud, DutchEurLex-2 EurLex-2
Diversi Stati membri hanno aderito anche alla Convezione del Consiglio d'Europa sull'unificazione d'alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione del 27 novembre 1963.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteEurLex-2 EurLex-2
- o del requisito della «attività inventiva» previsto come requisito di protezione dei brevetti d'invenzione (v. art. 56 della convenzione sul brevetto europeo), oppure
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbEurLex-2 EurLex-2
Concessione di licenze, di brevetti d'invenzioni e di know-how, concessione di licenze di proprietà intellettuale, concessione di licenze per software (servizi giuridici)
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødttmClass tmClass
Il Comitato auspica inoltre che le iniziative della Commissione riducano sensibilmente i costi di transazione, in particolare per quanto riguarda i brevetti d'invenzione.
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
Il titolare del brevetto sull’invenzione principale ha diritto a sua volta alla concessione di una licenza obbligatoria a condizioni ragionevoli sul brevetto dell’invenzione dipendente».
Betragtning # a (nyEurLex-2 EurLex-2
Salvo il disposto dell’art. 54 bis, comma 5, la licenza così ottenuta non è cedibile se non unitamente alla cessione del brevetto sull’invenzione dipendente.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.EurLex-2 EurLex-2
1732 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.