cast oor Deens
cast
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rollebesætning
Lo scambio di sesso nel cast è vecchio quanto il teatro stesso.
Fænomenet tværkønnet rollebesætning er lige så gammelt som teateret selv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trasmissioni video e pod-cast scaricabili contenenti istruzioni in materia di stampa
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.tmClass tmClass
Il giorno prima della ridedicazione abbiamo avuto una celebrazione culturale grandiosa, a cui hanno partecipato così tanti giovani da dover presentare due esibizioni separate, ognuna con un cast diverso.
Abonnementer på aviser og tidsskrifterLDS LDS
Il ricorrente deduce inoltre la violazione del principio della tutela giurisdizionale effettiva in quanto gli sarebbero stati negati il diritto di difesa e il diritto di essere sentito, configurandosi così una violazione dell’articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, e solleva un’eccezione di illegittimità e d’inapplicabilità del bando di concorso EP/CAST/S/16/2016.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa Kommuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ricorso proposto il # settembre #- EOS/UAMI (Prime-Cast
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemoj4 oj4
Durante la recente operazione militare denominata «Cast Lead», condotta da Israele a Gaza, l’organizzazione terroristica Hamas ha utilizzato zone recintate dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi (UNRWA), come ad esempio scuole, per attaccare forze israeliane e obiettivi civili e per depositare armi e munizioni.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre,at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parternot-set not-set
Orbene, i sandali e le scarpe Cast, portati su una fasciatura gessata, non presentano tale caratteristica.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.EurLex-2 EurLex-2
La lista del cast sara'pubblicata domani mattina.
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, e il resto del cast, era tenuto a farsi una doccia prima delle riprese, per via del dover stare attaccati al culo degli altri
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cast annovera attori quali George C. Scott, Karl Malden, Michael Bates e Karl Michael Vogler.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.WikiMatrix WikiMatrix
E' evidente che prodotti quali le calzature Cast non rispondono a tale definizione.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEurLex-2 EurLex-2
Il procedimento è stato aperto in seguito a una denuncia presentata in data 3 gennaio 2012 dal Comitato per la difesa degli accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile dell’Unione europea (Defence Committee of Tube or Pipe Cast Fittings, of Malleable Cast Iron of the European Union - in prosieguo “il denunziante”) per conto di produttori che rappresentano oltre il 50%, della produzione totale della UE di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile (in prosieguo “accessori filettati di ghisa malleabile”).
Så er det her altså en officiel mission?EurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente sostiene che tali elementi integrino una violazione del bando di selezione EP/CAST/S/16/2016, una violazione del principio di ragionevole e buona amministrazione e una violazione del legittimo affidamento del ricorrente e del principio di parità di trattamento.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
annullare i seguenti atti e decisioni, se del caso dichiarando previamente illegittimo e non applicabile al ricorrente il bando di concorso EP/CAST/S/16/2016 (1) ai sensi dell’articolo 277 del TFUE:
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller Velmetiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La società 3M Medica importa nella Comunità la "Canvas Cast Shoe" e la "Vinyl Cast Shoe" (in prosieguo, per entrambe: la "calzatura Cast"), corrispondenti alla seguente descrizione: "rispettivamente 'sandalo' o 'calzatura' con una suola in materia plastica, tomaia di tessuto o di materia plastica (tessuto ricoperto di uno strato visibile di plastica), idonei ad essere portati, secondo le indicazioni, su una fasciatura gessata al piede" (1).
Det fortalte jegEurLex-2 EurLex-2
L'SGC impiega un numero limitato di agenti contrattuali, selezionati tra i candidati registrati nella banca dati CAST dell'EPSO oppure tra gli iscritti negli elenchi di riserva o nelle banche dati compilate da altre istituzioni.
Antal: to i hver sideConsilium EU Consilium EU
Il missionario ritornato ha affermato: «È strano, è un po’ come la superstar egocentrica che è ossessionata dall’efficacia della sua comunicazione con il pubblico in un film o in un CD, mentre maltratta gli altri componenti del cast, gli aiutanti e i fan».
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.LDS LDS
Diffusione tramite agenzie di programmi radiofonici e televisivi, intervalli, spettacoli cinematografici, pellicole, registrazioni sonore, videoregistrazioni, pod-cast, tutti in materia di attualità, stili di vita, salute, fitness, medicina, bellezza, viaggi, divertimenti, istruzione, famiglia, affari, media e politica a fini di intrattenimento
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandtmClass tmClass
Un cantante lirico... il cast di Stomp...
Jeg ved det ikke, hr. Martin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annullamento della decisione dell'Ufficio europeo di selezione del personale # ottobre # di non iscrivere il nome della ricorrente nell'elenco degli idonei e nella base di dati CAST #/Relex
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMERoj4 oj4
Divertimento, informazioni e servizi didattici forniti attraverso ogni forma di trasmissione elettronica, comprese trasmissione via cavo, Internet, radiodiffusione, diffusione ristretta (narrow cast), trasmissione multipunto, da punto a punto, televisione gratuita, a pagamento e ad abbonamento
Han sidder i mødetmClass tmClass
Collegamenti a siti web, articoli, trasmissioni web, pod-cast e trasmissione senza interruzione di audio/video di terzi in materia di formazione relativa a software
Målet med støttentmClass tmClass
((Funzione pubblica - Agente contrattuale - Assunzione - Appello a manifestazione d’interesse EPSO/CAST/02/2010))
InddelingsfaktorEurLex-2 EurLex-2
Notiziari radiofonici, satellitari, televisivi (compresa televisione interattiva), via Internet e tramite apparecchi a tecnologia a spinta (compresa trasmissione di pod-cast)
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar itmClass tmClass
Si è constatato che la consociata della V-SA Cast, la V-SA Magnetic (cfr. considerando 6, lettera h) e la General Mediatech erano effettivamente produttori e che i pezzi di origine cinese o taiwanese utilizzati per l'assemblaggio dei microdischi costituivano meno del 60 % del valore totale dei pezzi del prodotto assemblato da ciascun produttore.
Rækkevidden er # kilometerEurLex-2 EurLex-2
Informazioni in materia di assicurazioni disponibili via Internet in forma di file mediatici, trasmissioni pod cast e trasmissioni audio per riproduzione su dispositivi cellulari e personal computer per mediatori assicurativi e clienti
fyldte injektionssprøjter med #, # mltmClass tmClass
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.