ciambellano oor Deens
ciambellano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kammerherre
Se avesse qualcosa su cui discutere... Lo puo'fare col mio ciambellano.
Har De spørgsmål, kan De tale med min kammerherre.
kammerherre
Se avesse qualcosa su cui discutere... Lo puo'fare col mio ciambellano.
Har De spørgsmål, kan De tale med min kammerherre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se avesse qualcosa su cui discutere... Lo puo'fare col mio ciambellano.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma certo... I Servi del Lord Ciambellano» osservò Henry.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellemDet europæiske økonomiske Fællesskab ogSchweizLiterature Literature
Suoi padrini furono il re Giorgio I suo nonno, il duca di Newcastle (lord Ciambellano) e la duchessa di St Albans (prima dama di camera della madre).
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerWikiMatrix WikiMatrix
Il proprietario ha detto che non abbiamo pagato l’affitto, ma...» Il Lord Ciambellano fece un gesto con la mano.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkLiterature Literature
«I campioni della Contesa» continuò il Lord Ciambellano, «sono sempre stati destinati a grandi cose.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikLiterature Literature
Mi stavano preparando il pranzo, ma quando vi ho visto arrivare ho detto al ciambellano di far preparare altri coperti.
Tage kraften, selv om jeg skal dele denLiterature Literature
Può pure essere il Gran Ciambellano ma non distruggerà la mia cucina!
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda il piagnucoloso ciambellano, ridategli le sue vesti. Silenzio.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Monsieur de Salvieux il ciambellano di mio fratello?».
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cLiterature Literature
SIGNORA SÖRBY Dopo l’ultimo pranzo, signor ciambellano; perché ci furono certe persone che si permisero di trascendere.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienLiterature Literature
Secondo il diario del Grande Ciambellano Hisanori Fujita, l'Imperatore, cercando una decisiva battaglia (tennōzan), replicò che sarebbe stato prematuro cercare la pace, "a meno che non otteniamo di nuovo un guadagno militare".
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterWikiMatrix WikiMatrix
SIGNORA SÖRBY Sì, qui, nei domini dell’industriale, è proibito, signor ciambellano.
delvis afslag på registreringLiterature Literature
Il Lord Ciambellano Hoff si aggrappava al calice come un naufrago all'ultimo frammento della sua nave.
Det er jeg ogsåLiterature Literature
Arlen tenne il passo, e la ciambellana fu costretta a sacrificare la sua dignità, lasciandoli passare.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.Literature Literature
Nel maggio 1719, il I duca di Newcastle, il Lord Ciambellano, ordinò a Händel di cercare nuovi cantanti.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?WikiMatrix WikiMatrix
Il Lord ciambellano, temibile flagello della sala delle udienze, chinò la testa umilmente come un bambino mansueto.
Ambitioner er afhængige af to ting.Literature Literature
Avrò la tua testa per questo, Ciambellano.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IL SIGNORE GRASSO Sì, ma poi, poi, mio caro ciambellano!
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtLiterature Literature
Finite i pagamenti, ciambellano.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà un piacere ucciderla, Ciambellano.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jone, la ciambellana di Euchor», mormorò Ragen quando ancora non erano alla portata delle sue orecchie.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.Literature Literature
Si è affermato che la disposizione degli eponimi nel complesso abbia un elevato grado di regolarità, e che sia seguìto un ordine stabilito nell’elenco degli eponimi o ufficiali, a cominciare dal re e, negli anni successivi, elencando tali ufficiali come “maresciallo di campo”, “capo dei maggiordomi”, “gran ciambellano”, ecc.
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
Perché c'è quel muro, Gran Ciambellano?
Alarm!Alarm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Lord Ciambellano posò la lettera sul tavolo con molta delicatezza, senza più mostrare alcun segno di divertimento.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanLiterature Literature
Detto questo, lasciò la mano del ciambellano e, asciugandosi il sudore, ricadde sul cuscino.
Med vedtagelsen af dette direktiv vil alle indholdsmæssige bestemmelser i Rådets direktiv#/#/EØF af #. september # om begrænsning af kuldioxidemissionerne gennem en forbedring af energieffektiviteten være overtaget i andre EF-retsregler, og derfor bør direktiv #/#/EØF ophævesLiterature Literature
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.