colaticcio oor Deens
colaticcio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gylle
Effetto negativo dell'aggiunta di glucosio e carbonio al colaticcio per proteggere terreni agricoli da inquinamento ed emissione di ammoniaca
Tilsætning af glukose og kulstof til gylle for at beskytte landbrugsjord mod forurening og ammoniakemission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— alla salvaguardia dei sistemi di protezione ambientale (ad esempio guaine e sistemi di trattamento del colaticcio);
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La conducibilità dei colaticci deve essere sempre misurata almeno una volta all'anno.
Det er ikke så slemtEurLex-2 EurLex-2
Qualora gli Stati membri ritengano che i bilanci dell'acqua costituiscano uno strumento efficace per valutare se nel corpo della discarica si stia formando colaticcio o se nell'area vi siano perdite, si raccomanda di reperire i seguenti dati attraverso i controlli eseguiti nella discarica o presso la stazione meteorologica più vicina, finché sia richiesto dall'autorità competente conformemente all'articolo 14, punto 3 della presente direttiva:
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?EurLex-2 EurLex-2
- la discarica prevista per i rifiuti e i prodotti non adatti al compostaggio ha, secondo la dichiarazione VIA, le garanzie di tenuta e trattamento del colaticcio previste per questo tipo di progetti.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forEurLex-2 EurLex-2
Tale voce comprende anche il liquame/colaticcio che è stato utilizzato per la produzione di energia e destinato in fase successiva ad essere riutilizzato in agricoltura.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qual è l'opinione della Commissione sull'idea di incoraggiare gli agricoltori a individuare metodi più innovativi per il trattamento del colaticcio, che potrebbero evitarne lo spargimento in proporzioni così elevate?
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelsernot-set not-set
Tali criteri dovranno, in particolare, tener conto del comportamento del colaticcio di tali rifiuti a breve, medio e lungo termine.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesEurLex-2 EurLex-2
Stoccaggio di colaticcio/liquame
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oltre ai valori limite per il colaticcio di cui al punto 2.4.1, i rifiuti pericolosi devono rispettare anche i seguenti criteri:
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenEurLex-2 EurLex-2
Se l'autorità competente, considerati i possibili rischi ecologici, giunge alla conclusione che è necessario, evitare la formazione del colaticcio, può prescrivere un'impermeabilizzazione di superficie.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigEurLex-2 EurLex-2
La tendenza a dar luogo a colaticci e la percentuale inquinante globale dei rifiuti nonché l'ecotossicità dei colaticci devono essere trascurabili e, in particolare, non danneggiare la qualità delle acque superficiali e/o freatiche;
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
L'ubicazione e la progettazione di una discarica devono soddisfare le condizioni necessarie per impedire l'inquinamento del terreno, delle acque sotterranee o delle acque di superficie e per assicurare un'efficiente raccolta del colaticcio ove ciò sia richiesto ai sensi della sezione 2.
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveEurLex-2 EurLex-2
Qualora gli Stati membri ritengano che i bilanci dell'acqua costituiscano uno strumento efficace per valutare se nel corpo della discarica si stia formando colaticcio o se nell'area vi siano perdite, si raccomanda di reperire i seguenti dati attraverso i controlli eseguiti nella discarica o presso la stazione meteorologica più vicina, finché sia richiesto dall'autorità competente conformemente all'articolo 13, punto 3 della presente direttiva:
Jeg hørte du havde spurgtEurLex-2 EurLex-2
La conseguenza è stata che le infiltrazioni di colaticcio hanno contaminato, nel corso degli ultimi 28 anni, le acque sotterranee giungendo sino al mare e al livello freatico del delta del Llobregat, dichiarato zona speciale di interesse naturale.
Jeg valgte en nem énnot-set not-set
Valori limite per il colaticcio
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento e la misurazione (volume e composizione) del colaticcio devono essere eseguiti separatamente in ciascun punto in cui il colaticcio fuoriesce dall'area.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeEurLex-2 EurLex-2
I parametri da analizzare nei campioni prelevati devono essere derivati dalla composizione del colaticcio prevista e dalla qualità delle acque freatiche della zona.
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandEurLex-2 EurLex-2
i) «colaticcio»: qualsiasi liquido che coli attraverso i rifiuti depositati e sia emesso da una discarica o contenuto all'interno di essa;
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEurLex-2 EurLex-2
2. il deposito di rifiuti tossici e l'impianto di trattamento dei colaticci ottemperano alle disposizioni della direttiva 85/337, della direttiva 91/689(2), relativa ai rifiuti pericolosi, e della direttiva 76/464(3), concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico,
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurLex-2 EurLex-2
Fascia percentuale del colaticcio o liquame distribuito in solchi superficiali (solitamente della profondità di 50 mm), a prescindere dal fatto che i solchi siano lasciati aperti o chiusi dopo la distribuzione.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Colaticcio/liquame stoccato senza copertura
Det er Bobby Keough, min nye partnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, tali rifiuti dovrebbero poter essere inseriti nell'elenco solo dopo essere stati sottoposti a trattamento, nel caso in cui i componenti potenzialmente pericolosi siano presenti in quantitativi tali, o possano produrre colaticcio in quantità tali, da costituire a breve termine un rischio di malattia professionale o per l'ambiente, o da impedire una sufficiente stabilizzazione dei rifiuti entro la prevista durata della discarica.
Blå betyder død, rød levendeEurLex-2 EurLex-2
Per il controllo del colaticcio e dell'acqua viene prelevato un campione rappresentativo della composizione media.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.EurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 14, lettera c) e ai punti 2, 3, 4 e 6 dell'allegato I della direttiva 1999/31/CE e fatte salve la direttiva 75/442/CEE del Consiglio del 15 luglio 1975 sui rifiuti (22) e la direttiva 91/689/CEE del Consiglio del 12 dicembre 1991 sui rifiuti pericolosi (23), i requisiti inerenti al controllo delle acque e alla gestione del colaticcio, alla protezione del terreno e delle acque, al controllo dei gas e alla stabilità non si applicheranno a 101 discariche municipali esistenti in Romania fino al 16 luglio 2017.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.