Escherichia coli
Escherichia coli
colare oor Deens
colare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flyde
strømme
Poco dopo, filamenti di mucillagine batterica coleranno spontaneamente dai fasci vascolari.
Kort efter vil tråde af bakterieslim spontant strømme ud af karstrengene.
hælde
Bhè, è impossibile competere con la colata di cibo in testa.
Det er jo umuligt at konkurrere med at hælde mad ud over hovedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le lacrime bruciano dietro le palpebre, e visto che non trovo un motivo per evitarlo, le lascio colare.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseLiterature Literature
Quassù le notti possono colare come melassa, soprattutto quando i cari amici se ne vanno».
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkLiterature Literature
Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
Behandling af begæringenEurLex-2 EurLex-2
Parti di convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt registerover manuelle FOS-rapportereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanti settori economici dovranno colare a picco - basti pensare al caos dell'ESB - a causa del nostro stato comatoso?
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEuroparl8 Europarl8
Dai, andiamo a colare olio su qualche statua.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su ciascuno di essi era stata fatta colare una piccola goccia di argento.
Hvad fandt du ud af?Literature Literature
Bruxelles, con il liberoscambismo e la deregolamentazione, vuole affogare i marinai, eliminare gli operai e far colare a picco i porti.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtEuroparl8 Europarl8
TALE ACCORDO PROVEDEVA IN PARTI COLARE LO SVINCOLO ENTRO DUE MESI DEL VINO BLOCCATO NONCHE L ' INTERVENTO DEI DUE GOVERNI INTERESSATI PRESSO LA COMMISSIONE PERCHE TALE SVINCOLO FOSSE ACCOMPAGNATO DA AIUTI COMUNITARI AI CONTRATTI D ' IMMAGAZZINAMENTO .
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtEurLex-2 EurLex-2
Macchine per colare i caratteri da stampa
Han kaster med alt muligt lorttmClass tmClass
O'Brien farà colare a picco le tue stupide navi... e tu avrai l'aspetto di una stronza laccata nel suo vestito da madre della sposa molto anni'80.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piccole gocce di sangue cominciarono a colare dalla ferita.
Det er til min hundLiterature Literature
Lattice [caucciù naturale stabilizzato da colare]
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!tmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di calcestruzzo da colare, calcestruzzo già miscelato, malta già miscelata, materiali per boiacche, boiacche, miscele di cemento, legno trattato con conservanti [legno anti-decadimento], gesso per riparazione di crepe in elementi di legno, superfici a base di prodotti epossidici di pece per strade, composti di rappezzatura in calcestruzzo a base di catrame, cartone bitumato, materiali per la pavimentazione in asfalto, mastici di copertura a base di catrame, coperture di rivestimento e sigillanti in asfalto a base di bitume
Vi kommer efter dig!- Jeg har dentmClass tmClass
(1Sa 21:1-9; 22:9-23; Mt 12:3, 4) Tuttavia solo fingendosi matto, disegnando come un bambino croci sulla porta e lasciandosi colare la saliva lungo la barba, riuscì a fuggire da Gat.
Min er på størrelse med et hus. "jw2019 jw2019
Sembra che sia stato impiccato e che il sangue sia stato fatto colare.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come un’imbarcazione che si sta riempiendo d’acqua, aveva chiuso le ultime paratie per non colare a picco.
En eller anden åndssvag opgaveLiterature Literature
Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare); laminatoi per metalli
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.Eurlex2019 Eurlex2019
Far colare l’acqua dal campione nel collettore.
Formanden deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Scuoto la testa e sento le lacrime che riprendono a colare.
Calvin Sandhope.Men min mor kaldte mig SlickLiterature Literature
Se il pallone dell'apparecchio di distillazione non è provvisto di un imbuto separatore, aggiungere la soluzione d'idrossido di sodio immediatamente prima di collegare il pallone al refrigerante, lasciando colare lentamente il liquido lungo le pareti.
Hvordan er vejret?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ci aspettavamo che il Consiglio dicesse qualcosa in merito all’impennata dell’euro, che fa colare a picco le nostre esportazioni e rende l’Europa, la zona dell’euro, la maglia debole dell’economia mondiale.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEuroparl8 Europarl8
Materiale da colare per rilievi e figure costituito da materiale per modellare in polvere, da plastica o gesso per realizzare figure, rilievi, oggetti d'arte o decorativi
Så vær sød at give mig mit båndtmClass tmClass
Il sangue continuava a colare dalla nuova ferita sul labbro superiore.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrLiterature Literature
8454 | Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie |
De finder snart Sjælenes BrøndEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.