complementarità degli scambi oor Deens
complementarità degli scambi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gensidig supplering i samhandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'integrazione delle installazioni esistenti deve per quanto possibile evitare la duplicazione delle attività, accrescere la complementarità e assicurare l'interoperabilità degli scambi di dati.
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedEurLex-2 EurLex-2
Le installazioni esistenti devono essere incoraggiate a cooperare per il vantaggio reciproco dei loro operatori e della RST europea nonché delle comunità degli utilizzatori, al fine di evitare la duplicazione delle attività, accrescere la complementarità e assicurare l'interoperabilità degli scambi di dati.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medEurLex-2 EurLex-2
Tale grande mercato consentirà di sostenere lo sviluppo economico e il progresso sociale dello spazio europeo, di rafforzarne la competitività globale, di intensificare gli investimenti e gli scambi, valorizzando le complementarità degli Stati membri.
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Sarà necessario identificare con precisione gli interessi di ciascuna regione ultraperiferica nel quadro degli scambi commerciali regionali, guardando alla complementarità economica tra le regioni ultraperiferiche e i paesi ACP.
Gjorde De noget ved det?EurLex-2 EurLex-2
Copernicus promuove il coordinamento internazionale dei sistemi di osservazione e degli scambi di dati al fine di rafforzare la propria dimensione globale e complementarità tenendo conto degli accordi internazionali e dei processi di coordinamento ▌.
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i Dallasnot-set not-set
Copernicus promuove il coordinamento internazionale dei sistemi di osservazione e degli scambi di dati al fine di rafforzare la propria dimensione globale e complementarità tenendo conto degli accordi internazionali e dei processi di coordinamento esistenti.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifternot-set not-set
Copernicus promuove il coordinamento internazionale dei sistemi di osservazione e degli scambi di dati al fine di rafforzare la propria dimensione globale e complementarità tenendo conto degli accordi internazionali e dei processi di coordinamento esistenti e futuri.
De bør tale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvisnot-set not-set
Copernicus può occuparsi del coordinamento internazionale dei sistemi di osservazione e degli scambi di dati ivi connessi al fine di rafforzare la propria dimensione globale e complementarità tenendo conto degli accordi internazionali e dei processi di coordinamento esistenti.
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedEurLex-2 EurLex-2
Ciò esige una più stretta cooperazione tra le organizzazioni internazionali nei settori collegati al commercio per rafforzare la complementarità e il sostegno reciproco delle politiche a favore della liberalizzazione degli scambi e dello sviluppo.
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
Ancora più importante e in linea con la richiesta del Parlamento, uno degli aspetti principali sarà il conseguimento di una migliore complementarità con il sistema comunitario di scambio di quote di emissione.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.Europarl8 Europarl8
Le regioni hanno svolto un ruolo importante anche nel predisporre degli spazi logistici che consentono la complementarità e lo scambio modale, in particolare per le merci, ottimizzando l'uso di ciascun modo di trasporto, come nel caso della piattaforma logistica PLAZA, nella regione spagnola dell'Aragona, e delle sue connessioni con altre piattaforme, come Eurocentre a Tolosa e i differenti centri presenti nella penisola iberica;
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, erautentiskeEurLex-2 EurLex-2
Questo modello di complementarità si traduce direttamente in condizioni favorevoli per l'UE sul piano delle dinamiche degli scambi, e numerosi Stati membri dell'UE vedono ora migliorare notevolmente il loro potere di fissazione dei prezzi nei confronti di potenze commerciali emergenti come la Cina.
Det vænner du dig tiIEurLex-2 EurLex-2
Questo modello di complementarità si traduce direttamente in condizioni favorevoli per l'UE sul piano delle dinamiche degli scambi, e numerosi Stati membri dell'UE vedono ora migliorare notevolmente il loro potere di fissazione dei prezzi nei confronti di potenze commerciali emergenti come la Cina
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed ioj4 oj4
La Commissione sostiene i dialoghi recentemente avviati tra le istituzioni finanziarie internazionali (IFI), l’ILO, l’ONU e l’OMC sul tema della complementarità e della coerenza tra le rispettive politiche e degli elementi d’interdipendenza tra crescita economica, investimenti, scambi commerciali e lavoro dignitoso.
Hvad lavede jeg på Mars?EurLex-2 EurLex-2
Per determinare l' esistenza di un rapporto di concorrenza, la Corte precisa ( 21 ) che "bisogna prendere in considerazione non soltanto lo stato attuale del mercato, ma anche le possibilità di evoluzione nel contesto della libera circolazione delle merci su scala comunitaria e le nuove potenzialità di sostituzione fra prodotti che l' intensificazione degli scambi può mettere in luce, così da porre pienamente in valore le complementarità fra le economie degli Stati membri, conformemente alle finalità stabilite dall' art . 2 del trattato ".
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo dello Spazio europeo della ricerca aumenta la complementarità tra sistemi nazionali per migliorare il rapporto costo/efficacia degli investimenti nella ricerca e per intensificare gli scambi e la cooperazione tra istituti che collaborano nel triangolo della conoscenza.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEurLex-2 EurLex-2
A livello strategico, il gruppo di lavoro ha permesso all'Unione europea di aumentare la coerenza e la complementarità delle attività umanitarie della Commissione e degli Stati membri: vi è uno scambio annuale in materia di politiche/strategie, gli Stati membri utilizzano le informazioni e le analisi prodotte dalla Commissione e viene garantito un miglior coordinamento tra le attività dei singoli donatori dell'UE in caso di crisi specifiche.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneEurLex-2 EurLex-2
Oltre che agli Stati membri, anche alle autorità regionali si dovranno fornire informazioni circa le organizzazioni che presentano richieste e partecipano entro il loro territorio, inducendole in tal modo ad adottare un approccio strategico relativamente al Settimo programma quadro, compresa la diffusione degli utili economici, la salvaguardia della complementarità con i programmi regionali e lo scambio di esperienze relative al programma.
Bare glem detnot-set not-set
è preoccupato a seguito delle concessioni fatte nel quadro degli accordi euromediterranei per gli ortofrutticoli; rammenta al riguardo che la liberalizzazione degli scambi agricoli nel quadro dell'Unione per il Mediterraneo deve continuare ad essere guidata dalla complementarità dei programmi di produzione fra i paesi del Sud e del Nord del Mediterraneo;
Riv den i stykkerEurLex-2 EurLex-2
Al tempo stesso, lo sviluppo dello Spazio europeo della ricerca (SER) sta incrementando la complementarità tra i sistemi nazionali al fine di migliorare l'efficacia, in termini di costi, degli investimenti desinati alla ricerca e intensificare gli scambi e la cooperazione tra gli istituti.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseEurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità di una stretta ed efficace cooperazione e complementarità tra le organizzazioni internazionali e chiede all’Organizzazione mondiale del commercio di adottare misure in relazione alla dimensione sociale e ambientale degli investimenti e degli scambi commerciali;
EØSU henstillerEurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni congiunte e le istituzioni create nel quadro degli accordi di partenariato economico, fatte salve le pertinenti norme degli accordi di partenariato economico esistenti o futuri, si adoperano per garantire il coordinamento, la coerenza e la complementarità nonché un efficace reciproco scambio di informazioni.
Du ser stærk udeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le istituzioni congiunte e le istituzioni create nel quadro degli accordi di partenariato economico, fatte salve le pertinenti norme degli accordi di partenariato economico esistenti o futuri, si adoperano per garantire il coordinamento, la coerenza e la complementarità nonché un efficace reciproco scambio di informazioni.»
Eli fik det hele op at ståEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.