copia sincronizzata
synkroniseret kopi
copia oor Deens
copia
it
Riproduzione di uno scritto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kopi
Lui ha comparato la copia con l'originale.
Han sammenlignede kopien med originalen.
eksemplar
Le seguenti informazioni vanno fornite in triplice copia e devono comprendere un indice.
Nedennævnte oplysninger skal indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
kopiere
Ha copiato una frase.
Hun kopierede en sætning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una copia di tutte le istruzioni da inviare alle persone che effettuano la riparazione.
Det var alt, krystalkuglen er slukketEurLex-2 EurLex-2
L'esportatore che compila una dichiarazione su fattura o una dichiarazione su fattura EUR-MED conserva per almeno tre anni una copia di tale dichiarazione su fattura e i documenti di cui all'articolo 22, paragrafo 5.
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboEurLex-2 EurLex-2
La presente convenzione, redatta in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca, finlandese, islandese, norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede, è depositata negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee il quale ne consegna una copia autentica a ciascuna parte contraente.
Fik du oplysningerne?EurLex-2 EurLex-2
Copia del contratto deve essere fornita, a richiesta, all
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkeurlex eurlex
In caso affermativo, può l’interrogante ricevere copia di tale comunicazione?
Jeg lever derinde.- For evigtnot-set not-set
Se un’interrogazione identica o simile è stata presentata e ha ottenuto risposta durante i sei mesi precedenti, il Segretariato trasmette all’interrogante copia dell'interrogazione precedente corredata della risposta.
Vi tager vand indnot-set not-set
trasmettere al segretario esecutivo della competente organizzazione regionale di gestione della pesca, con copia alla Commissione, le informazioni comunicate da uno Stato membro in risposta a un rapporto di avvistamento elaborato da una parte contraente di detta organizzazione regionale di gestione della pesca in relazione a un peschereccio di detto Stato membro, in conformità dell’articolo 48, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.EurLex-2 EurLex-2
338/97. Dopo aver compilato il foglio o i fogli aggiuntivi, l'ufficio doganale restituisce l'originale del presente certificato (formulario n. 1), l'originale del certificato eventualmente rilasciato dal paese terzo e il foglio o i fogli aggiuntivi al titolare o al suo rappresentante autorizzato e trasmette una copia vistata del foglio aggiuntivo del certificato rilasciato dall'organo di gestione dello Stato membro all'organo di gestione competente, secondo quanto prescritto dall'articolo 23 del regolamento (CE) n. 865/2006.
Jeg betaler ham ti procentEurLex-2 EurLex-2
Copiai il numero trentatré volte e diedi il comando «Stampa» per la terza volta.
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenLiterature Literature
- copia delle domande di autorizzazione per le esposizioni specializzate internazionali indirizzate al segretariato del BPICA , e copia delle lettere con cui quest ' ultimo informa gli organismi interessati che la loro domanda è stata respinta .
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketEurLex-2 EurLex-2
(d)Copia di queste dichiarazioni di cattura è inviata contemporaneamente agli istituti scientifici competenti: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) o IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeEuroParl2021 EuroParl2021
|| || || || || || Può effettuare senza preavviso un controllo della verifica fatta dagli ispettori e redigere una relazione di cui una copia viene trasmessa al CDF sotto la responsabilità dell’ICAF
Hav altid et sikkerhedssystemEurLex-2 EurLex-2
la descrizione dettagliata delle risorse disponibili e delle procedure miranti a individuare e ridurre il rischio operativo e qualsiasi altro rischio rilevante cui il richiedente sia esposto, ivi compresa una copia di politiche, metodologie, procedure interne e manuali pertinenti;
GennemførelsesdatoEurlex2019 Eurlex2019
I documenti possono essere trasmessi in originale o in copia.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) l'esemplare della dichiarazione di esportazione consegnato all'esportatore dall'autorità doganale o copia di tale documento certificata conforme dalla predetta autorità; oppure
Godt, for du får ingentingEurLex-2 EurLex-2
Quando una copia di un atto processuale o un estratto del fascicolo o del registro sono rilasciati su supporto cartaceo ad una parte su richiesta di quest'ultima, il cancelliere riscuote un diritto di cancelleria nella misura di 3,50 EUR a pagina per una copia autentica e di 2,50 EUR a pagina per una copia semplice.
Beskrivelsen af løbenummer # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
2) Forma giuridica dell’autorità competente – descrizione della forma giuridica dell’autorità competente e, se pertinente, sintesi o copia dello statuto, dell’atto costitutivo o di altro documento giuridico equivalente.
om optagelse af nye medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Copia il diagramma alla lavagna:
Anmodning om særskilt afstemningLDS LDS
Se il destinatario è stabilito fuori dal territorio doganale della Comunità, l'originale del documento di accompagnamento e una copia, eventualmente gli esemplari n. 1 e n. 2, vengono presentati, a sostegno della dichiarazione di esportazione, all'ufficio doganale competente dello Stato membro di esportazione.
De er alle sammen dødeEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di elementi di prova che inducano a ipotizzare un’infrazione, il CNCSP può chiedere al CCP dello Stato di bandiera, con copia all’Unione europea, in relazione a un periodo di indagine determinato, di ridurre a trenta minuti l’intervallo di invio dei messaggi di posizione di una nave.
Men man skal holde øje med hamEurLex-2 EurLex-2
se richiesto dall’autorità competente, una copia delle pertinenti voci del libretto di volo, come specificato alla norma SFCL.115, lettera d), alla norma SFCL.155, lettera b), alla norma SFCL.200, lettera f), e alla norma SFCL.215, lettera d).
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterEuroParl2021 EuroParl2021
La domanda di titoli di esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di prodotti di cui al codice NC 0406 30, conformemente all’articolo 11, paragrafo 6, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 800/1999 è accompagnata da una copia dell’autorizzazione concessa dalle autorità competenti per la procedura doganale in questione.
Stk. # vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelseEurLex-2 EurLex-2
14 Con lettera 1° dicembre 2006, la ricorrente chiedeva all’AER che le venisse fornita copia di tutti i verbali di gara del comitato di valutazione che aveva esaminato le offerte presentate in risposta al bando di gara, del verbale della seduta pubblica di apertura delle buste nonché copia della decisione di annullamento della gara di appalto e del relativo verbale, facendo riferimento all’art. 6 del regolamento (CE) del Parlamento e del Consiglio 30 maggio 2001, n. 1049, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag.
Hvad laver du derinde?EurLex-2 EurLex-2
Una copia è trasmessa nel contempo, via fax o per posta elettronica, allo Stato membro di bandiera e al Ministero della pesca del Mozambico.
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-oglavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIEurLex-2 EurLex-2
una copia del manuale delle operazioni di cui alla norma ORO.MLR.100.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.