culinario
kulinarisk
culinaria oor Deens
culinaria
it
Un insieme specifico di tradizioni e pratiche di cucina, spesso associate a una specifica cultura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kogekunst
it
Un insieme specifico di tradizioni e pratiche di cucina, spesso associate a una specifica cultura.
Questa volontà proviene probabilmente della particolarità di questa regione di considerare la gastronomia e le arti culinarie come parte integrante del patrimonio locale.
Denne vilje skyldes regionens særlige evne til at opfatte gastronomi og kogekunst som en lokal kulturarv.
køkken
La notorietà del prodotto è testimoniata principalmente dalla tradizione culinaria bretone.
Produktets omdømme hænger navnlig sammen med det traditionelle bretonske køkken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si potrebbe persino dire che noi siamo una realtà «multigastronomica»: nelle varie zone dell'Unione, la cultura culinaria differisce grandemente.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.Europarl8 Europarl8
Servizi di ristoranti self service. Servizi di bar, Catering, Bar-ristoranti,Caffetterie. Ricerche culinarie. Servizi alberghieri
Disse foranstaltninger er af forskellig arttmClass tmClass
Essenze e colori culinari
Ikke for at være uforskammettmClass tmClass
Informazioni in materia di attività culinarie e cucina
Nej, ikke helttmClass tmClass
Oggetti in vetro per uso culinario, vetro temprato
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligestmClass tmClass
I suddetti prodotti destinati al settore delle ghiottonerie e delle specialità gastronomiche, nonché nel settore culinario e gastronomico
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhedtmClass tmClass
— Contatti di pubbliche relazioni con i media (stampa specializzata, stampa femminile, riviste di culinaria, stampa del comparto agroindustriale)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for LandbrugsfondeneEurLex-2 EurLex-2
Formazione in particolare nel settore dei prodotti e delle soluzioni culinarie
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturtmClass tmClass
Bollettini di informazione disponibili tramite posta elettronica nel settore di educazione culinaria, alimentazione, gestione del peso, mangiar sano e ricette
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har en meget fri presse, som også gør brug af denne frihed.tmClass tmClass
Multicooker elettrici e friggitrici elettriche che presentano uno schermo per la visualizzazione, l'invio e la ricezione di testi, di dati, d'informazioni nei settori delle ricette di cucina, della gastronomia, della nutrizione, dell'arte culinaria, delle tecniche di cucina e dei piccoli elettrodomestici ad uso domestico
Lad dem jkke fjnde vej tjl jeres bordtmClass tmClass
D'altro canto, le pratiche ancestrali degli agricoltori locali, che conservano e selezionano le migliori piante, pur adeguando le tecniche di produzione alle condizioni del territorio, sono sfociate in un prodotto indissolubilmente legato all'ambiente e dotato di eccellenti qualità culinarie.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerEurLex-2 EurLex-2
a) i prodotti di questo capitolo (diversi da quelli della voce 2209) preparati per fini culinari e resi così impropri al consumo come bevande (generalmente voce 2103);
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtEurLex-2 EurLex-2
I documenti comprovanti l’origine della coltura, della produzione, della commercializzazione e dell’utilizzo culinario dell’Asparago Verde di Altedeo risalgono al XIII secolo.
Jeg vil hævnesEuroParl2021 EuroParl2021
«Quasi ogni regione della Turingia possiede la sua specialità culinaria.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'istruzione e divertimento in materia di alimenti ed arte culinaria
Hvem var det?tmClass tmClass
Organizzazione e conduzione di convegni, conferenze, seminari, congressi nel settore culinario
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområdertmClass tmClass
In base ai risultati di un sondaggio effettuato nel 2010 tra i consumatori, quattro persone su cinque hanno associato la regione di Daujėnai con il «Daujėnų naminė duona» (sondaggio del 2010 realizzato dall'organismo governativo «Fondo del patrimonio culinario»).
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.EurLex-2 EurLex-2
Divertimento, ovvero programmi in materia di alimenti, cucina, vini, bevande, ricette, ristoranti, divertimento, nutrizione, salute, fitness, viaggi, progettazione di cucine, apparecchi da cucina, accessori da cucina ed arte culinaria, disponibili tramite una rete informatica globale, televisione, radio ed altre reti di comunicazione e dispositivi di comunicazione
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bliver han helvedes surtmClass tmClass
Strumenti da cucina, cottura e culinari per bambini
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinkettmClass tmClass
I prodotti trasformati a base di carne di Pitsilia, tra cui il «Λουκάνικο Πιτσιλιάς / Loukaniko Pitsilias», sono caratterizzati da un legame inscindibile con la propria regione e in tal senso sono citati in testi turistici e/o gastronomici che vi fanno specifico riferimento (ministero dell'Agricoltura, delle risorse naturali e dell'ambiente, 2011: «Γαστρονομικός Χάρτης της Κύπρου» (Mappa culinaria di Cipro) e «Τροφή: Αφορμή Σχέσης» (Cibo e relazioni) di Florentia Kithraiotou (2009)].
Vi leverer den mulighedEuroParl2021 EuroParl2021
La partecipazione a fiere, l’attribuzione di premi e ricompense culinarie sono la prova del riconoscimento di queste carni da parte di macellai e consumatori
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.oj4 oj4
La ripartizione fra queste due ultime categorie varia grandemente a seconda dei paesi, il che traduce segnatamente una diversità di tradizioni culinarie.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. VosEurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista organolettico-qualitativo, la “Patata di Bologna” ha tradizionalmente una polpa particolarmente serbevole, tendenzialmente non farinosa che la rende idonea a molteplici utilizzi culinari come il fritto, la cottura a vapore e al forno.
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelseEurLex-2 EurLex-2
– – – Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura
Så, hvor er I egentlig på vej hen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In occasione della settima edizione del concorso nazionale Nasze Kulinarne Dziedzictwo (Il nostro patrimonio culinario), le mele jabłka łąckie hanno ottenuto il primo premio, nella categoria delle preparazioni e prodotti vegetali, come miglior prodotto alimentare della Piccola Polonia
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.