da un momento all'altro oor Deens
da un momento all'altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pludselig
straks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quei cosi potrebbero entrare dai finestrini da un momento all'altro.
Jeg skal lige være medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aspettava chiaramente che Brianna comparisse da un momento all’altro.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenLiterature Literature
Ci aspettiamo che partorisca da un momento all'altro.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse Aspen stava bene e avrebbe aperto la porta da un momento all’altro.
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogLiterature Literature
La sua presenza le faceva l’effetto di una bomba a orologeria pronta a esplodere da un momento all’altro.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseLiterature Literature
Potresti averne bisogno da un momento all'altro...
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordLiterature Literature
Potrebbero essere qui da un momento all'altro.
Tredje AfdelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente Dylan sarebbe arrivato da un momento all'altro.
Hvis De har brugt for meget EnbrelLiterature Literature
Da un momento all’altro Jonson poteva salire su un aereo per gli Stati Uniti.
Find hende før politietLiterature Literature
Sabini poteva mandare un sicario da un momento all'altro.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ciccione dovrebbe finire da un momento all'altro.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passendedatabaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La popolazione può quindi, da un momento all'altro, presentare un volto nuovo.
Han fikfaktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereEuroparl8 Europarl8
Sono qui da sola e mio marito rischia di farsi ammazzare da un momento all'altro.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava che dovesse esplodere da un momento all’altro.
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.Literature Literature
Potrebbe arrivare da un momento all'altro.
Skye døde af indre blødningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che significa che potrebbe avvenire da un momento all'altro.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla arriverà da un momento all’altro e questo è l’unico bagno di casa.»
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EURLiterature Literature
Mancava Jonny Blom, che sarebbe apparso da un momento all’altro.
Må Bobby spille fodbold?Literature Literature
Da un momento all'altro.
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva di essere allo scoperto, sapeva che le ginocchia potevano cedere da un momento all’altro.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse afbilag til social sikringLiterature Literature
Tutti sembravano temere un nemico invisibile, che minacciava di attaccare da un momento all'altro: la SARS.
DAGE SENERELiterature Literature
Da un momento all’altro le bimbe mi avrebbero attaccato, una per gamba.
Storhed kræver ofreLiterature Literature
Avevi detto che sarebbe morto da un momento all'altro!
Hey, der er nogle hernedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo padre potrebbe arrivare da un momento all'altro.
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà qui da un momento all'altro.
Det er det, der er problemet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3092 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.