da tanto tempo
for længe siden
da tempo oor Deens
da tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
for længe siden
Senti, ho imparato da tempo che non puoi impedire ai tuoi figli di essere loro stessi.
Jeg lærte for længe siden, at man ikke kan forhindre sine børn i at være sig selv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ormai da tempo in tutti i documenti c'è una parola magica: flessibilità.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterEuroparl8 Europarl8
Il giorno del dialogo e dell'impegno con l'Iran è passato già da tempo.
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardEuroparl8 Europarl8
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempo
Han sagde, at to mænd fra SASopensubtitles2 opensubtitles2
La sua esistenza stagnava consapevolmente e, come la pelata, aveva da tempo assunto la sua forma definitiva.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseLiterature Literature
La particolare storia di ogni denominazione geografica ricorda tuttavia che esistono da tempo canali commerciali distinti.
For at arbejde for Lazy S?Eurlex2019 Eurlex2019
Anche Johanna fisicamente è guarita da tempo.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]Literature Literature
Gli armeni erano stati cacciati dalla città già da tempo e non pochi erano stati uccisi.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenLiterature Literature
Jack ha da tempo abbandonato la sua postazione.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigLiterature Literature
Da tempo mi faccio molte domande, e la vostra rivista mi ha aiutato nella mia ricerca”.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Senti, ho imparato da tempo che non puoi impedire ai tuoi figli di essere loro stessi.
Man har glemt at slukke for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mercanti d'oltremare ammiravano da tempo i lavori in vimini dei britanni.
Skal jeg selv tage dem?Literature Literature
Il rigor mortis doveva essere subentrato da tempo; con ogni probabilità Boyde era morto durante la notte precedente.
Mærket er der stadigLiterature Literature
Quella voce armoniosa lo attraversò di colpo, riaprendo ferite che avrebbero dovuto essere guarite da tempo.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.Literature Literature
Le iniziative per migliorare lo scambio d'informazioni nel settore marittimo sono in corso da tempo.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEurLex-2 EurLex-2
Lui stesso si era da tempo abituato all’altitudine, il motivo non poteva essere quello.
Ja, det har du ret iLiterature Literature
Mai aveva confessato a Isabelle di amarla, ma da tempo le era profondamente devoto.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterLiterature Literature
La commissione per i bilanci aveva avanzato già da tempo una richiesta in tal senso.
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorEuroparl8 Europarl8
Il G20 ha compiuto un passo importante verso la convergenza normativa globale a cui l'Europa ambisce da tempo.
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenEuroparl8 Europarl8
Un mondo che da tempo ha sbagliato strada e non ha intenzione di tornare sui propri passi.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenLiterature Literature
“Quello che i nostri studi hanno rivelato è quanto i bravi agricoltori sapevano già da tempo”, spiega.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIjw2019 jw2019
Il mezzo toast che aveva mangiato alle sei e mezza era stato digerito da tempo.
Hvad er det, jeg spiser?Literature Literature
Da tempo avevo riconosciuto di non essere un’osservatrice attenta.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilLDS LDS
IT || Moscato di Sardegna seguita o no da Tempo || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Åhh, D ́artagnanEurLex-2 EurLex-2
In realtà, già da tempo il Parlamento europeo chiedeva l'approvazione di una nuova direttiva in materia.
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålEuroparl8 Europarl8
Se quel qualcuno ha la stessa età del furgone, sarà morto da tempo.
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59515 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.