da molto tempo oor Deens
da molto tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
for længe siden
Ringrazio altresì la Commissione per aver avviato già da molto tempo i lavori preliminari.
Jeg er også taknemmelig for, at Kommissionen har iværksat det indledende arbejde for længe siden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando la guerra era passata da molto tempo, disse mia madre, il barbiere sposò questa giovane Anna.
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventLiterature Literature
Sono stati intervistati alcuni che abitano a Valdez da molto tempo.
Den er vist i ét stykkejw2019 jw2019
La morte è il mio primo pensiero da molto tempo.
GIædeIig juI, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Da molto tempo Satana si serve degli apostati nel tentativo di sedurre i servitori di Dio.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
McCullough La casa era senza vita da molto tempo; lei era l’ultima dei suoi figli.
Nogle tror, at gralenLiterature Literature
Lo dico da molto tempo.
Det samme problem de fleste folk har ved at tro på alt hvad de høre uden at stille spørgsmål ved detEuroparl8 Europarl8
Era chiaro che il Giappone aveva perso la guerra già da molto tempo.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationLiterature Literature
La Svizzera ha già realizzato tutto ciò da molto tempo, l'Europa ancora vacilla e disquisisce a vuoto.
Jeg vil tælle kort med dig!Europarl8 Europarl8
Solo che non ha combattuto da molto tempo.
Vi har ikke fingeren på verdens puls.Literature Literature
Compagni di stanza Aspettavo da molto tempo un articolo sui compagni di stanza.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelsejw2019 jw2019
e quali altri avvenimenti preannunziati da molto tempo furono adempiuti in brevi periodi di tempo?
Jeg bed hans øre afjw2019 jw2019
So che non conosco tua madre da molto tempo, ma... ho intenzioni serie con lei.
Ændringen i stk. #, litra c), berører ikke den danske udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la prima volta da molto tempo, vorrei poter piangere.
Omkring #. # hojLiterature Literature
“ ‘No, mio amato sire’, ella rispose, ‘quella scelta è stata fatta ormai da molto tempo.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenLiterature Literature
Sono parte integrante dell'organizzazione del signor Thompson da molto tempo, ormai.
Kvinde overbordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei aiutarvi... ma non gioco a basket da molto tempo.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til bådei egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai avevo smesso da molto tempo di innervosirmi quando i suoi occhi salivano verso le due mensole superiori.
Vi må af stedLiterature Literature
Non ti vedevo così raggiante da molto tempo
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktoropensubtitles2 opensubtitles2
Però quest’osso è vecchio, e la grotta non è stata usata da molto tempo.
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterLiterature Literature
Pertanto è da molto tempo che l’Istitutore di quel Regno ode pregare perché il Regno venga.
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedjw2019 jw2019
Da molto tempo, ormai, Gordon dirigeva la più grande banca americana di investimenti di Parigi.
Affald og skrot af andet legeret stålLiterature Literature
Purtroppo, la questione della persecuzione della comunità musulmana degli Ahmadi si protrae da molto tempo.
I vinder.De klogeste kvinder i landetnot-set not-set
Per la prima volta da molto tempo, un Primo ministro indiano ha messo piede in Pakistan.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerEuroparl8 Europarl8
Jobs aspettava quel giorno da molto tempo.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemLiterature Literature
Da molto tempo è nemico di Dio e del Suo popolo.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtjw2019 jw2019
5081 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.