da qui oor Deens
da qui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
herfra
È una lunga distanza da qui alla scuola.
Der er en lang vej herfra til skolen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora dobbiamo andarcene da qui.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è probabile che fossero tagliati e spediti da qui.
Det bliver et vragjw2019 jw2019
Da qui a sei mesi, ci saremo sistemati in un castello di pietra.
Frank var der ikkeLiterature Literature
Ti tirero'fuori da qui.
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può usare il computer per attivare un canale di comunicazione e caricare i suoi dati da qui.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso portarci fuori da qui.
Collins, der foreligger en fejl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da qui non vedo.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui si tuffa da qui e ce ne andiamo.
Nu hænger jeg på hovedet, og jeg skal virkelig tisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando uscirò da qui, ti farò un nuovo culo.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il programma è diretto a studenti e professori universitari di tutto il mondo – da qui il nome “Mundus”.
Nogle tror, at gralenEuroparl8 Europarl8
Da qui riesco a vedere l’intera cucina.
Han giver mig myrekrybLiterature Literature
Da qui manovriamo le tendenze che condizionano tutta la popolazione.
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe essere la nostra unica occasione per uscire da qui.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava pericoloso anche da qui, Calvin.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto andando a prendere l'antidoto e uscirò subito da qui.
Var det på etapens sidste del?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo saltare da qui.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puo'accedere da qui ai filmati odierni.
Nå, nu forstår De det endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ci accamperemo non lontano da qui, dunque faremo meglio ad andare.
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno e'passato da qui poco fa.
Undskyld, men kender vi hinanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo andarcene da qui.
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) L'Agenzia internazionale dell'energia (IEA) stima che il consumo energetico mondiale crescerà del 50 % da qui al 2050.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.EurLex-2 EurLex-2
Possiamo provare da qui.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, ancora non so come, ma ti farò uscire da qui.
Og sa prisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta un nulla per passare da qui... a là.
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo scendere da qui.
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21413 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.