da quando oor Deens
da quando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
siden
Gioco a calcio da quando avevo tredici anni.
Jeg har spillet fodbold siden jeg var tretten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da quando ti conosco ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non da quando ci sono io dentro.
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando mio marito è morto» - pausa eloquente -, «be', ecco, le cose sono cambiate.
Om bag klipperne, Davey!Literature Literature
Per la prima volta, da quando il 2 marzo del 1998 ero stata trascinata dentro un furgone.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digLiterature Literature
Lo guardo da quando sei arrivato...... e Dio solo sa quanto sia curioso
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retopensubtitles2 opensubtitles2
Da quando e'venuto a trovarti tuo figlio non hai aperto bocca.
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ma quando tu hai una strana sensazione è ben diverso da quando ce l'ho io.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pete non è più lo stesso da quando il fratello è morto in guerra.
Anledningen til erindringsmøntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovette accontentarsi di mezza bottiglia di chardonnay trovata in frigo, rimasta Dio solo sapeva da quando.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerLiterature Literature
Beh, da quando sono incinta... ho la sensazione che questa bambina non sia solo mia.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fin da quando Matilda aveva azionato per sbaglio la bambola che aveva portato con sé.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilLiterature Literature
Cioè da quando è tornata da Beirut.
Har du noget vin eller sådan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sapeva sin da quando era bambino.
Du taler om noget, der aldrig er sketLiterature Literature
Per la prima volta da quando erano arrivate all’ospedale Bodil sentiva di essere in contatto con lei.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneLiterature Literature
Beh, non abbiamo piu'fatto niente, noi due da soli, da quando ci siamo lasciati.
Hvordan har du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo vedo da quando ho lasciato il college.
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Raccolgo more da quei cespugli fin da quando ero bambina.
anden produktion på bedriftenLiterature Literature
Questa frase mi tormenta da quando Carey l'ha citata.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da quando è iniziata Lomé III la situazione è profondamente cambiata.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
E ' passato un pò da quando abbiamo parlato, John
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageopensubtitles2 opensubtitles2
Accettalo, papa', il mondo e'diverso da quando eri giovane.
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano passate dodici ore da quando ero scappato fuori con gli stivali spaiati ai piedi.
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetLiterature Literature
(8 maggio 2002) Le lingue straniere mi hanno sempre interessato molto fin da quando ho cominciato a leggere.
Fremad march!jw2019 jw2019
La sorella le disse che da quando era testimone di Geova non aveva più paura di nulla.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venjw2019 jw2019
Sin da quando Bethel è nata abbiamo fatto tutto insieme.
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerjw2019 jw2019
105513 sinne gevind in 288 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.