Da fare oor Deens
Da fare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Opgavepanel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, io ho del lavoro da fare.
Så lad mig spørge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi deve un piacere, e spiegale che deve darsi da fare, se vuole rivedere il ragazzino.»
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyLiterature Literature
Ho alcune cose da fare.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante i significativi investimenti dell'Unione europea per la ricostruzione dell'Afghanistan, resta ancora molto da fare.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEuroparl8 Europarl8
Questo e'il primo passo da fare per ricostruire il nostro Paese.
Han var besat af de fandens spejleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, diamoci da fare.
Chefen vil tale med dig, MorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' unica cosa da fare è il morto, spegnere i motori e rendersi invisibili
Det samme gælder for lokalt ansatteopensubtitles2 opensubtitles2
C’è però ancora strada da fare verso la piena armonizzazione delle prassi operative.
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsennot-set not-set
Quanto a quello sventurato, non c’è niente da fare.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.Literature Literature
Avevo da fare qua
Du advarer dem ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Beh, la prima cosa da fare e ' un sopralluogo del territorio
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenopensubtitles2 opensubtitles2
Aveva già troppo da fare a creare distruzione.
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerLiterature Literature
Ti avevo dato da fare una cosa, Marshall.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', ho delle altre analisi da fare sul caso di Kyle Butler.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, ha detto: “La prima cosa da fare è comprendere.
Din gevinstLDS LDS
Il vicedirettore attacca: «Io avrei anche altro da fare, maresciallo».
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortLiterature Literature
Siete giunti alla conclusione che l'unica cosa sensata da fare sia vendere l'Anello e spartirne il ricavato?
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente da fare.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che ha detto è perfetto, onorevole Harbour, ma credo comunque che anche noi abbiamo qualcosa da fare.
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDEuroparl8 Europarl8
L'unica cosa sicura da fare è di eliminare completamente gli agenti ammorbidenti dai giocattoli dei nostri bambini.
Jeg har herpes såEuroparl8 Europarl8
Beh, non e'che ci siano molte cose da fare, tanto per dirne una.
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'molto lavoro da fare.
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dottor Peter Teleborian ha qualche commento da fare?
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è nient'altro... da fare.
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per quelli come me è troppo tardi, non c’è nulla da fare.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetLiterature Literature
36269 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.