su da capo=at the top)
i
da capo oor Deens
da capo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
igen
Sinceramente non credo che potrei rifare tutto da capo.
Jeg tror faktisk ikke, at jeg kunne gøre det igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non è quello, no... sono pronta a voltare pagina e a ricominciare da capo.
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraLiterature Literature
Se non lo sistemiamo, tanto vale tornare al codice Alie e ricominciare da capo.
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo ricominciare da capo.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato un pensiero affascinante per un attimo, ma non voglio ricominciare da capo.
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturLiterature Literature
IT || Cannonau di Sardegna seguita o no da Capo Ferrato || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Kom igen, stop nu!EurLex-2 EurLex-2
Mi perdoni tutto il male che ti ho fatto, Ada, prima che io ricominci da capo?
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetLiterature Literature
Un tempo che può iniziare, saltare subito alla fine, ricominciare da capo, andare a ritroso.
Men jeg kan ikke lide at have det sådan herLiterature Literature
Coperte da capo a piedi trafficavano in cucina, ma una sera non arrivò nulla da mangiare.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afLiterature Literature
Si illude di poter semplicemente ricominciare da capo come se niente fosse?
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtLiterature Literature
Ricominciare da capo e farsi una vita con una persona straordinaria.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi ho dovuto ricominciare da capo, e questa volta in America.
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il fotografo c’era una donna sulla quarantina, che la squadrò da capo a piedi e sorrise.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %Literature Literature
No, devi ricominciare da capo e fare le cose fatte bene.
BESKRIVELSE AF VEJENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniziare da capo.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era rimasta vedova da poco, si era trasferita, doveva ricominciare da capo.
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberLiterature Literature
Voglio ricominciare da capo.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sei bloccato in " Ricomincio da capo ", perche '?
HENSTILLERopensubtitles2 opensubtitles2
Aveva ricominciato da capo, disse.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demLiterature Literature
Si ricomincia da capo.
Hvorfor... du ikke på gaden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché devo ripetere tutto da capo quattro settimane dopo?»
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.Literature Literature
La possibilità di cominciare da capo in una terra dorata di opportunità e avventura.
EU's INTERESSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will contò i secondi, ma si confuse e dovette ricominciare da capo.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSLiterature Literature
Un senso di leggerezza lo attraversa, sebbene debba ricominciare da capo, ripensare tutto un’altra volta dall’inizio.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinLiterature Literature
Sbagliatelo... e si ricomincia da capo.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, perché passeranno tutti questi secoli, si moltiplicheranno infinite volte, e l’inferno sarà sempre da capo”.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerjw2019 jw2019
18320 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.