da allora oor Deens
da allora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
derefter
La Commissione, tuttavia, da allora non ha più ricevuto notizie, per cui ha avviato il presente procedimento.
Kommissionen modtog derefter ikke flere nyheder, og den har derfor anlagt nærværende sag.
dernæst
forbi
Nel giro di un mese troncai la relazione con quel ragazzo e da allora ho sempre continuato a camminare nella via della verità”.
I løbet af en måned gjorde jeg det forbi med min kæreste, og siden er jeg aldrig veget fra sandhedens vej.“
på
L’inchiesta ha rivelato che da allora i prezzi del salmone sul mercato comunitario sono rimasti ad un livello molto basso.
Det fremgik af undersøgelsen, at priserne på laks siden da har været meget lave på fællesskabsmarkedet.
til
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da allora al 1994 si calcola che siano state fatte saltare 8,4 milioni di tonnellate di roccia.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitjw2019 jw2019
Da allora 28 dei circa 50 presidenti sono stati professori universitari, due dei quali premi Nobel.
Og de ville blive de nye lederejw2019 jw2019
La loro carne al gusto di latte è da allora apprezzata dai buongustai.
Det rækker indtil videreEurLex-2 EurLex-2
Da allora si erano perse le sue tracce...
Hvad er undvigelsesmanøvre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da allora sta “scendendo di quasi l’uno per cento ogni anno”, afferma ECOS.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanojw2019 jw2019
Da allora la situazione sul piano giuridico non è cambiata, né su scala comunitaria né su scala internazionale.
Ja, nogen burde gøre detEurLex-2 EurLex-2
Da allora il CESE ha organizzato sei edizioni che si svolgono ogni anno in aprile.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da allora tutti i membri di F4E hanno pagato il contributo annuale di associazione relativo al 2008.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskEurLex-2 EurLex-2
Da allora, sul sito web eEurope sono state pubblicate regolarmente informazioni in merito [2].
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerEurLex-2 EurLex-2
Da allora malattie come il cancro, e più di recente l’AIDS, hanno terrorizzato l’umanità.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretjw2019 jw2019
La lucertola arrivò per prima “e da allora nessun uomo è sfuggito alla morte”.
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnjw2019 jw2019
Da allora la contesa della sovranità universale è stata posta davanti a loro dai testimoni di Geova Dio.
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Mi rincresce affermare che non si sono registrati particolari sviluppi da allora; i negoziati sono ancora sospesi.
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerEuroparl8 Europarl8
Che cos’è accaduto da allora?
Vi må selv have en til at overvåge detjw2019 jw2019
Da allora la situazione generale è evoluta positivamente e sono disponibili nuovi dati scientifici.
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
E da allora abbiamo vissuto con questa silenziosa paura.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da allora siamo amici.
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsigeinden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerLDS LDS
Quali sviluppi sono intervenuti da allora, a livello comunitario, in relazione alle tematiche in oggetto?
UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens beslutning nr.#/#/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure med hensyn til statsstøtte til Farice hf. med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger hertil, ognot-set not-set
Da allora, la situazione è solo peggiorata.
Affald og skrot af andet legeret stålGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Da allora, non è stato possibile ricordare quelle vittime insieme alla popolazione maggioritaria.
Vi vil skilles adEuroparl8 Europarl8
Da allora la situazione non è migliorata.
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herEuroparl8 Europarl8
Da allora sono state smantellate soltanto 3.000 armi nucleari lasciandone oltre 31.000 nelle mani delle potenze nucleari.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerjw2019 jw2019
Da allora lo Stato portoghese ha concesso all'impresa sgravi fiscali per sviluppare la propria attività in Portogallo.
Hvis jeg vinder, får du halvdelennot-set not-set
Da allora la sua vita era stata un susseguirsi di eventi drammatici.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.jw2019 jw2019
Mi ha quindi posto su alti luoghi, dove ho cercato di rimanere da allora in poi.
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- CLDS LDS
16936 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.