da dilettante oor Deens
da dilettante
it
Caratteristico di un dilettante; non professionale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
amatøragtig
it
Caratteristico di un dilettante; non professionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche'non dici ad Arthur Denning che questa e'una cosa da dilettanti allo sbaraglio?
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«A meno che non cercasse di farlo sembrare un lavoro da dilettante», disse Illmann.
- Hr. formand, dagens forhandling viser helt tydeligt, hvordan presset fra Bush sidste sommer nu munder ud i konkrete resultater.Literature Literature
Dobbiamo compiere una mossa da dilettanti, pensò Olav dirigendosi verso la stampante per avere una copia del profilo.
Kendte De mine forældre?Literature Literature
«Analisi da dilettante, mio caro», gli spiegava Leblond.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtLiterature Literature
Neanche un po’ di classe, Jim, una prodezza da dilettante.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerLiterature Literature
Cio'che hai avanzato tu era da dilettanti.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dobbiamo sprecare tempo a scambiarci conoscenze da dilettanti.
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECLiterature Literature
«Mi chiedevo se aveste stabilito se si tratta di un lavoro da professionista o da dilettante.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGLiterature Literature
Anne Tyler, Un matrimonio da dilettanti “You and me making history.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.Literature Literature
Il dipartimento artistico è stato invaso da dilettanti cantanti dal laboratorio di chimica e dagli spogliatoi.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci siamo comportati da dilettanti!
Til svømningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora ci risparmi le chiacchiere da dilettante, dottore...... finché non mette piede su un aereo
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.opensubtitles2 opensubtitles2
Sono circondato da dilettanti.
Områder med adgangsbegrænsning på skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma uccidere delle persone e'davvero da dilettanti.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vuol dire che cerchiamo fattorie valide, acquistate di recente da dilettanti.
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomLiterature Literature
Non mi sembra un lavoretto da dilettanti.
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveLiterature Literature
La prima soluzione costituiva la scelta più facile, ma si trattava di una tattica da dilettante.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenLiterature Literature
Per quanto dissero giornali o FBI della bomba sulla mia auto, era un lavoro da dilettanti, era chiaro.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dilettante, ho vinto # incontri su
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenopensubtitles2 opensubtitles2
«Non sarà una cosa da dilettanti.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerLiterature Literature
Roba da dilettanti.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ll dipartimento artistico è stato invaso da dilettanti cantanti dal laboratorio di chimica e dagli spogliatoi
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.opensubtitles2 opensubtitles2
E poi qualcosa riguardo a vestiti da dilettante e la Polizia Scozzese che non avrebbe tollerato l’incompetenza?».
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.Literature Literature
Io avevo il mio contratto da dilettante e dovevo accontentarmi di quello e dell’Under 20.
Vi spiste middagLiterature Literature
È roba da dilettanti.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.