diffamazione oor Deens
diffamazione
it
Un attacco alla reputazione di una persona mediante una qualche informazione diffamatoria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
æreskrænkelse
it
Un attacco alla reputazione di una persona mediante una qualche informazione diffamatoria.
Anche se la diffamazione è stata depenalizzata, continuano le azioni giudiziarie nei confronti dei giornalisti.
Selv om æreskrænkelse ikke længere er strafbar, retsforfølger man stadigvæk journalister.
bagvaskelse
Giustamente esistono restrizioni alla libertà di parola nelle leggi sulla diffamazione.
Der er med rette indført begrænsninger for ytringsfriheden, som er omfattet af lovgivningen om injurier og bagvaskelse.
bagtalelse
Perché possiamo essere felici se dobbiamo sopportare persecuzione e diffamazione?
Hvorfor kan vi være lykkelige trods forfølgelse og bagtalelse?
Injurie
it
termine giuridico
injurie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istituire un dialogo regolare per lo scambio di migliori pratiche sulla libertà dei mezzi d'informazione, sul pluralismo dei media, sulla depenalizzazione della diffamazione, sulla protezione delle fonti giornalistiche e sulla diversità culturale nei mezzi di comunicazione.
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udviklingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quali provvedimenti il Consiglio ha già adottato nei confronti delle autorità dell’Azerbaijan per quanto riguarda l’utilizzo delle norme sulla diffamazione per sopprimere il disaccordo e il criticismo espressi dal governo?
Ja.Fuldstændig som forrige gangnot-set not-set
considerando che nel settembre 2009 a Mosca è previsto l’avvio di un processo per diffamazione, in seguito alla denuncia sporta dal Presidente ceceno Ramzan Kadyrov nei confronti di Oleg Orlov, capo del centro per la difesa dei diritti umani «Memorial», accusato di calunnia per avere pubblicato nel sito web di Memorial il 15 luglio 2009 una dichiarazione in cui accusava il Presidente Kadyrov di essere implicato nell’assassinio di Natalia Estemirova,
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurLex-2 EurLex-2
Eliminare le ambiguità giuridiche relative all’ingiuria e alla diffamazione
Jeg kender digoj4 oj4
considerando che il 5 luglio 2011 il tribunale Leninski di Grodno ha emesso un verdetto di non colpevolezza nei confronti di Poczobut a norma dell'articolo 368, parte I, del codice penale per l'accusa di insulto al Presidente, dichiarandolo tuttavia colpevole, a norma dell'articolo 367, parte I, del medesimo codice per l'accusa di diffamazione nei confronti del Presidente;
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.EurLex-2 EurLex-2
Il documento finale approvato è il risultato di un compromesso: non è un testo ideale, ma non contiene alcuna diffamazione di carattere antisemita, né denigra alcun paese, regione o religione in particolare.
Jeg har nogle kanonoptagelserEuroparl8 Europarl8
Le ritorsioni contro gli investigatori o i segnalatori potrebbero assumere la forma di querele strategiche, ad esempio per calunnia o diffamazione.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtnot-set not-set
considerando che in virtù degli articoli 156 e 156 bis del codice penale indonesiano sono state finora arrestate o imprigionate più di 150 persone e che secondo diversi riscontri la blasfemia, l'eresia e la diffamazione religiosa prevista dalla legge sono pretesti utilizzati degli estremisti per restringere la libertà religiosa e istigare le tensioni e la violenza tra le comunità,
Jeg opdagede, de har en affæreEurLex-2 EurLex-2
Giustamente esistono restrizioni alla libertà di parola nelle leggi sulla diffamazione.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.Europarl8 Europarl8
Potrei denunciarlo per diffamazione, a parlare così.
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.Literature Literature
chiede all'UE e all'UA di collaborare con il Gambia per istituire misure di salvaguardia contro la tortura, garantire un accesso indipendente ai prigionieri e riformare tutte le norme che interferiscono con i diritti alla libertà di espressione, associazione e riunione pacifica, tra cui quelle riguardanti i reati di sedizione, diffamazione e diffusione di informazioni false, previsti dal codice penale, e l'emendamento alla legge sull'informazione e la comunicazione del 2013, che prevede la censura dell'espressione online;
Little League?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per questo motivo protesto fermamente contro la diffamazione della Polonia, dei polacchi e dell’emittente , aumentata soprattutto da quando la destra è salita al governo.
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategoriEuroparl8 Europarl8
Alcuni Stati membri, tuttavia, escludono la concessione dell'assistenza giudiziaria dinanzi a determinati organi giurisdizionali, per esempio dinanzi ai tribunali amministrativi, o per taluni tipi di azione come quella promossa per diffamazione.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, la minoranza musulmana che risiede nella regione greca della Tracia registra un incremento demografico, ha a disposizione numerosissimi organi di informazione (giornali, stazioni radiofoniche, ricezione satellitare senza ostacoli di sorta di canali televisivi turchi — molti dei quali dediti a un'opera permanente di diffamazione della Grecia — ecc.), è rappresentata da deputati musulmani eletti al parlamento ellenico, mentre sono numerosissime anche le istituzioni religiose musulmane, i cui luoghi di culto vengono costruiti o restaurati con fondi dell'erario ellenico.
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæminot-set not-set
14 Bisogna anzitutto notare che l' obbligo di tutelare i dipendenti contro le minacce, oltraggi, ingiurie, diffamazioni o attentati di cui possono costituire oggetto, che incombe alle istituzioni comunitarie a norma dell' art . 24 dello statuto e che comprende anche il caso in cui questi ultimi siano vittime di aggressioni provenienti da altri dipendenti, esiste solo laddove i fatti di cui trattasi siano accertati .
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståEurLex-2 EurLex-2
La Corte costituzionale ha annullato nel novembre 2003 la legge sulle modifiche del codice penale adottata nel luglio 2003, che prevedeva sanzioni penali per la diffamazione ad opera dei giornalisti, perché non era stata adottata a maggioranza assoluta.
Hvad er problemet?EurLex-2 EurLex-2
Combatte la concorrenza sleale, in particolare la diffamazione commerciale in ambito economico.
Hvorfor skulle han draebe mig?EurLex-2 EurLex-2
Vorrei anche ricordare le conclusioni del Consiglio del 16 novembre 2009 sul rapporto tra il diritto internazionale sui diritti umani, che protegge gli individui e i gruppi di individui, e il concetto di diffamazione delle religioni.
Det samlede antal kilometer jernbanespor i EU er omkring 213.000, og antal liter kemikalier, vi hælder på dem, er omkring 900.000.Europarl8 Europarl8
Violazione dei diritti personali (diffamazione) Ai fini di un compromesso globale, la delegazione del PE ha dovuto ritirare i suoi emendamenti sull'inclusione di norme sulla violazione dei diritti personali, in particolare la diffamazione attraverso la stampa.
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for dignot-set not-set
L'Agenzia assiste l'agente temporaneo, in particolare nei procedimenti a carico di autori di minacce, oltraggi, ingiurie, diffamazioni, attentati contro la persona o i beni di cui l'agente temporaneo o i suoi familiari siano oggetto, a motivo della sua qualità e delle sue funzioni.
Forstår du, deter bare at jeg var ved containeren og du var dødEurLex-2 EurLex-2
Qual è il motivo della diffamazione della Grecia da parte di un organo ufficiale della Commissione?
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- Hattalnot-set not-set
Il commissario ha anche menzionato le questioni della concentrazione della proprietà dei media e l'autocensura e ha indicato che il quadro giuridico relativo al reato di diffamazione dovrebbe essere abrogato.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede Staternot-set not-set
17 Con atto introduttivo depositato nella cancelleria della Corte l' 8 gennaio 1993, la signora Erika Lenz presentava un secondo ricorso per risarcimento dei danni nei confronti della Commissione, in forza degli artt. 215, primo comma, e 178 del Trattato, per "molestie, denigrazioni, diffamazione, minacce, tolleranza di atti prevaricatori, turbativa della serenità" e per "discriminazione nei confronti di una cittadina non belga della Comunità", nonché per la mancata remunerazione dell' attività dalla stessa ricorrente esercitata tra il 1985 e il 1991 "al fine di delucidare la truffa sugli onorari e la frode sulla cura medica" (punto 27).
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.EurLex-2 EurLex-2
In questa nota, dopo aver rammentato la pubblicazione dell' articolo in causa su Le Canard enchaîné, l' avvenuta conferenza stampa organizzata dalle tre associazioni europee succitate, i termini della propria nota inviata al signor Dethomas e quelli del comunicato stampa della Commissione del 16 dicembre 1991, egli scriveva: "Resta da risolvere il problema della diffamazione del mio collaboratore il quale, essendo tenuto ad osservare la più grande discrezione, ai sensi dell' art. 17 dello Statuto, non può provvedere da solo alla propria difesa.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Privacy, leggi sulla diffamazione e libertà di espressione
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.