diffamare oor Deens
diffamare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bagtale
Si servì anche del principale giornale della chiesa per diffamare gli Studenti Biblici.
De brugte også den førende kirkelige avis til at bagtale bibelstudenterne.
bagvaske
Ho interrotto la trasmissione del vostro presidente nella quale tentava di diffamare una giovane coraggiosa.
Jeg afbrød en udsendelse fra jeres præsident, hvor han prøver at bagvaske en tapper ung kvinde.
sladre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi vuole avere l’approvazione di Dio non può diffamare altri.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenjw2019 jw2019
Diventò un vero e proprio oppositore e ricorse alla stampa pubblica per diffamare i Testimoni fedeli.
Vil du bare løbe din vej?jw2019 jw2019
In Germania gli oppositori religiosi si sono dati particolarmente da fare servendosi dei mass media per vituperare Geova e diffamare il suo popolo.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og Rådetjw2019 jw2019
La querelante ritiene che "le affermazioni dell'imputato sono dettate da una ferma e deliberata volontà di diffamare la querelante tentando di suscitare nello spirito dei suoi interlocutori, oltreché dei telespettatori, la convinzione che la stessa querelante avesse difeso un siffatto punto di vista" (punto 20 dell'atto di accusa).
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.not-set not-set
vista la recente dichiarazione del capo dell'Ufficio OSCE a Minsk in cui si criticano le condanne a detenzione comminate a due membri dell'opposizione bielorussa accusati di diffamare il Presidente della Bielorussia
Man har glemt at slukke for migoj4 oj4
Il fatto di perseguire giudizialmente la parte ricorrente quando la stessa ha posto fine alla violazione asseritamente commessa, di cui non era l’autore, e di decidere di revocare la sua immunità parlamentare, non avrebbe chiaramente a che fare con la giustizia ma con la volontà di diffamare, nuocere e perseguitare la parte ricorrente e il suo movimento.
angivelse af hvilket parti det vedrørereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Ora, di nuovo, alcuni sembrano determinati a diffamare i Testimoni.
Det har jeg altid gjortjw2019 jw2019
Spero di rispondere così ai diversi tentativi di diffamare e denigrare il settore spagnolo della pesca.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNEuroparl8 Europarl8
C'è però un limite oltre il quale si ignorano le istituzioni democratiche per proteggere gli interessi di dubbi gruppi di pressione il cui obiettivo è chiaro: screditare la Bulgaria nel suo cammino verso l'Europa e diffamare il governo del GERB nel suo tentativo di porre fine a condotte equivoche che hanno proliferato senza intralcio nel corso di molti anni.
EØSU påpeger også, atselv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afEuroparl8 Europarl8
“Se per caso vi saranno . . . [ciarloni], che pur ignorando del tutto le matematiche, tuttavia si arrogano il giudizio su di esse, e in base a qualche passo della Scrittura, malamente distorto a loro comodo, ardiranno biasimare e diffamare questa impresa, non mi curo affatto di loro, in quanto disprezzo il loro stesso giudizio come temerario”.
YDERLIGERE OPLYSNINGERjw2019 jw2019
Due poliziotti lo seguono ovunque vada – anche in tribunale, dove le organizzazioni musulmane hanno cercato di diffamare lui e il suo operato accusandolo di "islamofobia", per farlo tacere.
animalske produkterGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
considerando che quattro esperti delle Nazioni Unite in materia di diritti umani, tra cui il relatore speciale sulla situazione dei diritti umani nella RPDC, i quali hanno invitato il governo della RPDC a rinviare l'esecuzione e a rivedere la sentenza, sono sconcertati dalla risposta del governo che descrive la lettera degli esperti come il prodotto di una congiura intrapresa allo scopo scellerato di diffondere informazioni contraffatte e che porta avanti i tentativi da parte di tali forze ostili di diffamare, disintegrare e rovesciare lo Stato e il sistema sociale della RPDC con il pretesto dei diritti umani
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligoj4 oj4
(1Co 6:9, 10; 1Pt 3:8, 9) Chi era colpevole di diffamare abitualmente e intenzionalmente altri doveva essere espulso dalla congregazione. — 1Co 5:11-13.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetjw2019 jw2019
14. (a) Quali sforzi hanno fatto gli oppositori per diffamare i servitori di Dio, e con quali risultati?
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurvejw2019 jw2019
Mi rallegro di vedere persone qui che compiono il loro dovere anziché andarsene in giro a diffamare e gettare discredito su questo Parlamento.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseEuroparl8 Europarl8
Le persone hanno cercato di diffamare mio marito per tutta la sua carriera.
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai detto che non possono diffamare un anonimo, ma non sei anonima in queste foto, no?»
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerLiterature Literature
La maggioranza, inoltre, non farà fatica ad ammettere che c’è una bella differenza tra dire involontariamente qualcosa di inesatto e diffamare qualcuno, tra ferire una persona in maniera accidentale e commettere un omicidio premeditato.
Det vides ikke, om somatropin udskilles i human modermælkjw2019 jw2019
Il loro obiettivo è diffamare Dio e screditare la sua Parola scritta, la Bibbia (2 Timoteo 3:16).
Køretøjer, som er grupperet i en familie som defineret i punkt #.#.#, kan typegodkendes med individuelle data for CO#-emissioner og brændstofforbrug for hvert af familiens medlemmerjw2019 jw2019
L'onorevole Gollnisch è un deputato fascista di quest'Assemblea che coglie ogni occasione per diffamare altre persone, anche in quest'Aula.
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistEuroparl8 Europarl8
Quando si fa il bilancio per capire quali paesi europei siano in difficoltà, non c'è bisogno di diffamare nessuno, è evidente.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstEuroparl8 Europarl8
Si servì anche del principale giornale della chiesa per diffamare gli Studenti Biblici.
Hvad siger du til det?jw2019 jw2019
Questa proposta di risoluzione cerca di mettere a tacere e di diffamare il ruolo glorioso ed eroico svolto dai comunisti nella lotta antifascista.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningEuroparl8 Europarl8
A quanto pare, nessuno dei manifestanti si è reso conto quanto fosse assurdo diffamare gli ebrei presenti sul palco proprio in questa opera teatrale.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ma il mio lavoro è quello... di illustrarvi come l'accusa, abbia cercato di diffamare e calunniare me e i miei clienti avvalendosi di insulsi giochetti verso i raffinati abitanti di questa grandiosa città.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.