diffuso oor Deens
diffuso
it
Non focalizzato o concentrato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
diffus
Gli Stati membri devono rafforzare le loro misure di base per affrontare l’inquinamento diffuso causato dall’agricoltura.
Det er nødvendigt, at medlemsstaterne styrker deres grundlæggende foranstaltninger til bekæmpelse af diffus forurening fra landbruget.
uklar
Parallelamente, il controllo esercitato dal mezzo sulla distribuzione e l’accesso al mezzo stesso diventa a carattere diffuso e, a volte, irrealizzabile.
Den kontrol, som mediet udøver på distributionen af og adgangen til det pågældende medie, bliver desuden uklar og undertiden urealistisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Particolarmente interessante è la seguente mappa dei tweet, che mostra come le proteste si siano diffuse nel corso del tempo (è preferibile guardarla in HD e a schermo intero per apprezzarla a pieno):
Hun er jo i huset!gv2019 gv2019
L’idea molto diffusa che le donne esistano solo per soddisfare i bisogni dei maschi è scritturalmente sbagliata.
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred Flintstonejw2019 jw2019
È noto, infatti, che con un clic si può accedere a decine di migliaia di foto o filmati di pornografia estrema, che ormai può essere diffusa anche con il cellulare.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og Fermoynot-set not-set
All’improvviso un mormorio si diffuse per la cucina.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!Literature Literature
Il loro status sociale è basso e la violenza contro le donne è diffusa.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtEuroparl8 Europarl8
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
De har valgt en forkert dosisEurLex-2 EurLex-2
D'altra parte un diffuso esercizio del diritto di libera circolazione da parte di tali lavoratori potrebbe scatenare un fenomeno di brain drain che accentuerebbe ulteriormente lo squilibrio economico tra le regioni: quelle meno sviluppate sosterrebbero i costi della formazione, mentre quelle più sviluppate potrebbero trarne profitto a breve termine e in seguito rischierebbero di trascurare la formazione delle nuove leve.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetEurLex-2 EurLex-2
È opinione diffusa tra gli operatori del settore alimentare che la legislazione, sia essa orizzontale o di natura specifica, dovrebbe consentire adeguatamente la comunicazione di informazioni pertinenti per gli alimenti per sportivi, con particolare attenzione alle caratteristiche nutrizionali e all'uso cui sono destinati.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromEurLex-2 EurLex-2
Secondo le notizie diffuse dalla stampa, la Shimano ha speso tra 1 e 2 milioni di USD per attività di lobbying nel quadro di questo procedimento.
Men jeg vil dele det nye liv med nogenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione garantisce che i risultati dei progetti siano pubblicamente disponibili e ampiamente diffusi al fine di promuovere lo scambio delle migliori pratiche tra le agenzie nazionali, i portatori di interessi e i beneficiari del programma.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalennot-set not-set
- per emtrambi i sottoprogrammi, raggiungere risultati che possano essere diffusi il più rapidamente ed efficacemente possibile, e messi a disposizione delle istituzioni dei paesi in via di sviluppo che possano trarne profitto;
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Per di più la lotta al lavoro non dichiarato, diffuso nel settore del lavoro domestico, è una parte integrante della strategia Europa 2020 come confermato dalla prima valutazione annuale.
Medmindre andet foreskrives, skal lygter af samme par med samme funktionEuroparl8 Europarl8
Le statistiche europee sono sviluppate, prodotte e diffuse sia dal SEBC sia dal SSE, ma secondo distinti quadri normativi, che riflettono le rispettive strutture di governance.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'HIV/AIDS non costituisce più un'epidemia emergente, quanto piuttosto una pandemia diffusa in tutto il mondo, in continua evoluzione e con caratteristiche sociali e politiche diverse secondo le regioni e/o i paesi considerati, e che necessita quindi di un'adeguata risposta strutturale e multisettoriale, che va al di là delle possibilità finanziarie e in termini di personale della maggior parte dei paesi in via di sviluppo;
Records skal have en unidimensionel struktur (flat fileEurLex-2 EurLex-2
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikaterEUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demLDS LDS
È sorto gradualmente, si è diffuso alla vita di molte generazioni.
Det er da lidt sjov, ikke?jw2019 jw2019
8. "emissione": il rilascio nell'atmosfera da una fonte puntiforme o diffusa;
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetEurLex-2 EurLex-2
Questi prestiti sono molto più diffusi negli Stati membri meridionali che nel resto della zona euro.
Den katolske kirke er ikke et firmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presenza di tali condizioni ha consentito nel tempo che si sviluppasse nel territorio una cultivar autoctona, che risulta particolarmente diffusa.
Det var ikke sjovtEurLex-2 EurLex-2
Ha perso l'ammissibilità al sostegno europeo quando il finanziamento per il periodo attuale è stato trasferito a parti del paese in cui la povertà era più diffusa.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og ItalienEuroparl8 Europarl8
I documenti di orientamento della Commissione relativi alle valutazioni sono diffusi ampiamente e messi a disposizione di tutti i potenziali beneficiari finali e delle altre parti interessate.
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEurLex-2 EurLex-2
Secondo AZAJER, nell'ambiente rurale non si ha una concezione sociale particolarmente negativa dei giochi d'azzardo, né è diffusa l'idea che la dipendenza dal gioco sia una malattia da curare.
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinEurLex-2 EurLex-2
Qualora il governo britannico ratificasse il trattato di Lisbona a dispetto della diffusa e implacabile opposizione, come pensa la Commissione di affrontare un referendum retroattivo una volta che si sarà insediato un governo britannico democraticamente responsabile?
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.not-set not-set
Motivazione Il termine epidemia può essere utilizzato solo per malattie diffuse tra esseri umani (dal greco "demos" - popolo).
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.